La plupart du temps dans des organisations de la société moderne a passé.

现代人大部分时间是在社会中度过的。

Les ministres affirment qu'ils veulent démanteler au moins 40% des groupes mafieux qui ont prospéré grâce aux "coffee shops" et à l'extension de la consommation de drogues en général.

部长们强调他们希望摧毁至少40%依靠“咖啡店”和相关毒品交易获利的黑社会。

Les intellectuels Africains doivent tout faire pour développer la bonne gouernance dans les associations et autres organisations de la société civile.

非洲的知识分子必须努力在公民社会内的各种机构里发展合理的治理模式。

Nous encourageons et orientons toutes sortes des organisations d’intérêt public à développer les aides médicales caritatives sociales.

鼓励和引导各类公发展社会慈善医疗救助。

Cela permettrait à la communauté internationale de libérer les fonds nécessaires à l'organisation du Congrès.

这将为国际社会放行大会所需资金铺道路。

Il tire origine dans l'organisation patriarcale de la société burundaise.

这种权力源于布隆迪社会的父系制度。

Cela devrait être rejeté avec énergie et condamné par cette institution de la communauté internationale.

这应该受到国际社会坚决拒绝和反对。

La réunion, organisée par le Département des affaires économiques et sociales, sera présidée par S.E.

会议由经济和社会事务部，由第二委员会主席伊夫泰哈·乔杜里先生主持。

Dans cette entreprise, les organisations de la société civile occupent une place de choix.

在这项事业中，民间社会各可以发挥关键的作用。

La contribution des organisations de la société civile spécialisées dans ce domaine sera également opportune.

民间社会在这方面的贡献也将是恰当的。

Nous apprécions également toutes les initiatives utiles d'organisations non gouvernementales et de la société civile.

我们还赞赏非政府和民间社会的所有相关倡议。

La communauté internationale ainsi que les organisations internationales et régionales doivent appuyer ce principe.

国际社会以及国际和区域应支助国家采取行动。

Les Procureurs de la République sont également autorisés à suivre l'évolution de leurs activités.

还容许国家检察官监督“从事公的民间社会”。

D'autres projets sont envisagés avec Inclusion International et d'autres organisations.

和大学还在讨论与融入社会生活国际和其他进行其他项目。

Ainsi, dans le cadre de cette coopération, une documentation sur la Convention a été établie.

该部与民间社会合作编写了关于《消除对妇女一切形式歧视公约》的成套资料。

Les organisations autochtones et leurs représentants appellent l'attention sur les questions et priorités les affectant.

土著民族运动和（或）代表提出问题和优先事项以及加强同粮农互动的一种方式，是通过国际非政府/民间社会的世界粮食首脑会议五年期审查规划委员会机制来进行。

La participation des associations représentant la société civile et des ONG est jugée cruciale.

同时，它还认识到，民间社会和非政府的参与也是极为关键的。

Les organisations de la société civile devraient promouvoir la participation des collectivités à ce processus.

民间社会应推动社区参加这一进程。

La grande majorité des femmes qui faisaient partie d'organisations sociales avaient plus de 45 ans.

隶属社会的大部分妇女年龄在45岁以上。

Des débats nationaux ont été organisés pour s'enquérir des vues des organisations de la société civile.

举行了全民对话，讨论民间社会的观点。