Il est clair que l'urbanisation ne se réduit pas à une croissance de la population vivant dans les limites juridiques ou administratives des villes et des agglomérations, mais qu'elle constitue également une force invisible qui transforme la société, notamment grâce à l'amélioration des services et des infrastructures et aussi en faisant évoluer les comportements.

明显的是,城市化不仅仅是大小城市法律或行政界限所居住人口的增长,而且也是一种改变社的无力量,特别是通过服务及基础设施的改善,以及通过社行为的改变,来改变社。

Le chapitre VI (Vieux problèmes, nouveaux défis : équité et implications éthiques) définit un certain nombre de phénomènes qui devraient avoir une influence majeure sur la société dans les années et les décennies à venir, affectant les modes de vie dans leurs multiples dimensions de façon fondamentale et à long terme.

第六（老问题，新挑战：平等及其道德含义）指明了一系列的发展势，预计这些发展势今后数和数十可能对社产生深刻的影响，从根本上改变生活的许多方面，影响深远。

Nous sommes fermement convaincus qu'aucun système de mondialisation ne peut être acceptable s'il cherche à imposer des pratiques uniformes méconnaissant les valeurs sociales et culturelles qui, depuis des siècles, façonnent nos sociétés.

我们坚信，如果置跨越时代奠定社的文化和社价值观于不顾，试图硬性推行标准作法，那么没有任何全球化体制是可以接受的。

Comme dans tous les autres pays, l'épidémie de VIH à Chypre est influencée par l'évolution du profil social des victimes et cette tendance devrait se poursuivre.

同所有其他国家一样，塞浦路斯的艾滋病毒疫情受到不断变化的社的影响，而且进一步演变。