La Tour Eiffel l'un des monuments les plus visités au monde était fermée mercredi en raison d'un mouvement social.

周三， 世界游客最多的景点一的艾菲尔铁塔因某冲突闭塔。

Ce conflit social se politise.

这一冲突开始带有政治色彩。

Priorité sera accordée aux pays les moins avancés et aux pays au sortir de conflits.

其重点将是最不发达国家和冲突。

Elle doit recevoir la coopération pleine et active de l'ensemble des parties à ces conflits.

国际应与冲突各方进行充分和积极的合作。

Des considérations analogues s'appliquent aux programmes de redressement des sociétés au sortir d'un conflit.

类似的考虑也适用于冲突的恢复方案。

D'autres y voient la conséquence d'un conflit entre sociétés modernes et sociétés traditionnelles.

另一些人认，这是现代与传统发生冲突造成的果。

Tout cela doit indéniablement constituer le point de départ de l'action internationale relative au conflit.

毫无疑问，这应该是国际对这场冲突作出反应的起点。

Elles constituent souvent la seule présence de la communauté internationale dans les zones de conflit.

它们常常是国际在冲突地区的唯一存在。

Non loin de l'Iraq, la communauté internationale est toujours confrontée au conflit israélo-palestinien.

离伊拉克不远的地方，国际仍然面对以巴冲突。

L'ONU offre également des programmes spécifiques de formation dans les sociétés émergeant d'un conflit.

联合国还在冲突实施特定的培训方案。

Les sociétés pauvres resteront contaminées par le virus du conflit.

贫穷的将继续受到冲突祸患的影响。

Cela est particulièrement vrai dans les pays qui se relèvent d'un conflit.

冲突的情况尤如此。

La société multiethnique de Bosnie-Herzégovine a besoin d'être protégée de toute résurgence de la guerre.

需要保护波斯尼亚和黑塞哥维那的多民族，阻止冲突重新抬头。

La communauté internationale surveillera étroitement l'application de ces accords par les parties au conflit.

国际将密切监测冲突各方执行这些协定。

Les causes des conflits entre les États, ainsi qu'au sein des sociétés, sont nombreuses.

各国的冲突以及各内部的冲突存在许多原因。

Parallèlement, la communauté internationale ne peut se soustraire à son devoir de protection des enfants.

同时，整个国际对保护冲突中儿童也具有不可推卸的责任。

Les conflits armés appauvrissent une société et la laissent dans un état pitoyable.

武装冲突造成贫困和灾难。

La communauté internationale doit s'attaquer aux causes des conflits.

国际必须解决冲突的根源。

Les tensions entre paix et justice sont communes dans les sociétés après un conflit.

和平与公正的矛盾在冲突常见。

Retrouver un foyer est la grande difficulté de toute société après un conflit.

找到一个可以返回的家是任何冲突的一大任务。