有奖纠错
| 划词

M. Smith a souligné que, même si aucune de ces opérations n'impliquait nécessairement le Gouvernement ukrainien, il y avait un risque que les trafiquants installés en Ukraine n'exploitent les liens entre le secteur des armements du pays et le secteur de la taille et du polissage des diamants pour organiser le troc de fusils contre des pierres précieuses sans laisser de traces comptables.

尽管这些活动并不一定反映乌克兰政府的立场,但史密斯调说,以乌克兰为基地的卖者可以利用该国的军和钻石切割与磨光行业的关系来组织枪支换宝石活动,没有留下任何审计痕迹。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


raquet, raquetier, raquette, rare, raréfactibilité, raréfaction, raréfiable, raréfié, raréfier, rarement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

两兄弟 Pierre et Jean

À force d’avoir souffert et fait souffrir les autres, sa douleur agressive et vengeresse s’était fatiguée, comme une lame émoussée.

由于自己遭罪和让别受罪,他咄咄逼苦和报复心已经疲惫,像一磨光锉子。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫 Madame Bovary

Charles en choisit une, la coupa en morceaux et la polit avec un éclat de vitre, tandis que la servante déchirait des draps pour faire des bandes, et que Mlle Emma tâchait à coudre des coussinets.

一块,劈成几块小,用碎玻璃磨光;女佣撕开一块布作绷带,艾玛小姐也在试缝几个小布垫子。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rasance, rasant, rasante, rascasse, rascle, rascles, ras-de-cou, ras-du-cou, rasé, rase-mottes,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接