Vous êtes-vous blessé, monsieur ? demanda froidement Morrel.

“你碰伤了吗，？”雷尔冷冷地问。

C'est le sens qu'on le retrouve aujourd'hui dans un fruit plaie, ramolli.

今天我们说水果被碰伤变软变坏，也使用meurtrir 个词，就是从上述意思得来的。

La jambe droite montrait une déchirure mal fermée, quelque mauvais coup rouvert chaque matin en trottant pour faire le ménage.

右腿上，有一处裂痕还未愈合，也许是每天早上忙碌家务时被反复碰伤所致。

C’était la veine où se trouvait leur taille. Dès les premières enjambées, Étienne se meurtrit de la tête et des coudes.

们的掌子面就个矿脉中。艾蒂安刚一跨进去，就碰伤了脑袋和臂肘。

Dimitrov vole délibérément sur Morane en cherchant à provoquer le choc, et nous devrions avoir un autre penalty… Oui, voilà le coup de sifflet !

“迪米特洛夫碰伤了兰——故意飞过去冲撞——肯定会被判罚球——没错，裁判吹哨了！”

Ici, presque tous les appareils électroménagers ou meubles ont des défauts d'aspect, des éraflures, des bosses, parfois dérisoires, comme ce réfrigérateur américain vendu 1000 euros de moins.

， 几乎所有的家用电器或家具都有外观缺陷、划痕、碰伤，有时甚至可笑，就像款美国冰箱少卖1000欧元。

Ce qui explique aujourd'hui son emploie par extension pour les fruits des fruits meurtrissent, sont grêlés et surtout son emploie au sens figuré pour une meurtrissure morale « cette remarque m'a meurtri » .

也解释了个词的延伸意，水果的碰伤，受损，尤其是比喻义，精神上的伤害，" 个评论刺痛了我" 。