Il a refusé de révéler l'objet de ses recherches.
他拒绝透露研究的对象。
Tu dois changer l'approche de recherche de ce produit
你应当改变这产品的研究方法。
L'entreprise va financer le projet de recherche.
公司即将资助这项研究项目。
Elle travaille à l'institut de recherche depuis dix ans.
她在这家研究所工作已经。
Sa passion pour la sinologie l'amène à étudier le chinois classique.
他对汉学的热爱驱使他研究文言文。
– Les barrages font l’objet de beaucoup d’études avant d’être construits.
（那些水坝在构建之前做大量的研究。
Quels sont leurs résultats de recherche ?
他们的研究成果别是什？
Un après-midi bien ensoleillé, une chercheuse et des objets sur la table.
研究生班的女生，加上一桌静物，在一阳光充足的下午。
De quelle manière pouvons-nous commencer notre enquête ?
我们以什样的方式开始我们的研究？
Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.
下设八、一研究所和检测中心。
Dans la recherche de produits de santé et le développement a fait réjouissant réalisations.
在保健食品的研究和开发方面取得可喜成绩。
Photoélectrique Technology Co., Ltd et Kawasaki est une production professionnelle de produits optoelectronique salut-technologie.
和川光电科技有限公司是专业研究生产光电子产品的高新科技企业。
Les historiens consultent des documents, qu’en dégagent-ils comme conclusions ?
历史学家们在研究资料，他们会得出什结论呢？
Engineering Plastics principalement engagée dans la recherche, le développement, la production et des ventes.
主要从事工程塑料的研究、开发、生产与销售。
Combien etre-vous dans votre institut de recherches scientifiques?
你们研究所的科研人员有几？
Oui, c'est le francais et le francais est la plus belle langue dans le monde!
这肯定不是英文，至于是哪国语言我就不研究，脑袋都大！
Je suis mal outillé pour mener à bien cette étude.
〈转义〉我缺乏资料不能完成这一研究项目。
Après de nombreuses recherches scientifiques et la pratique.
经过科研人员多实践与研究。
Des études ont montré que ce Noël, les Français optent en cadeau "vert".
研究显示，今圣诞节，法国人更倾向于选送“绿色”环保礼物。
Développer le réseau (prospection) en collaboration avec le Responsable du développement réseau.
和网络发展负责人一道(考察研究)发展网络。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors je vais vous présenter quelques résultats des recherches, parce que c'est quand même le petit côté ingénieur qui ressort.
那么我将向你们展示几个研究成果，因为这确实展现了工程师的一面。
Nous allons voir en détail, ces différents types de compléments.
我们来仔细研究这些不同类型的补语。
En réalité, tous les progrès actuels de l’histoire et de la préhistoire confirment que la nature naturelle est une dure marâtre pour l’humanité.
事实，所有的历史和史研究进展都证实，原始的自然对于人类来说是一种痛苦的折磨。
Une équipe du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) de Strasbourg vient de comprendre comment se défend la drosophile.
斯特拉斯堡国家科学研究中心的一个团队最近研究出来了果蝇是如何自我防护的。
Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.
必要时通过研究，整合行业，吸引和重新定位来创造就业机会。
Je pense que le secret, c'est la recherche et de goûter tout le temps.
我想秘诀就在于一直在研究和品尝。
Je fais une petite recherche sur les films ?
我要对她的电影做个简单的研究？
C’est le directeur de l’Institut d’urbanisme du Brésil.
是巴西筑研究所的领导。
Vous serez des comptables précieux, des bijoutiers en or, des chercheurs infatigables.
你会成为出色的会计，优秀的工匠，不知疲倦的研究员。
C’est pour les jeunes Ukrainiens une tout autre approche de la langue française, regardez.
它给了年轻的乌克兰人一次完全不同的和法语的研究角度，看。
C'est notre atelier d'emballage. Le bâtiment blanc est destiné au service de développement technique.
这里是我们的包装车间。那幢白楼是我们的产品技术研究中心。
Klova n'est pas là. Elle travaille pour son institut, maintenant.
Klova没在那里。她现在在研究院工作。
Avec mon équipage, nous atterrissions sur les planètes et partions en quête de nouvelles découvertes.
我和船员们在星球着陆，带着新发现回去研究。
Objet d'étude passionnant pour les uns, sacré casse-tête pour les autres.
对一些人来说是迷人的研究对象，对另一些人来说则是令人头疼的难题。
Pourriez-vous m'indiquer l'importance de votre service de recherche?
能介绍一下你们研究部门的规模吗？
Oui, j'ai étudié neurobiologie, j'adore les cerveaux, c'est mon truc !
是的，我学过神经生物学，我喜欢研究大脑！
Ce distributeur de billets à reconnaissance vocale est encore en cours de test au CNRS.
这台语音识别售票机正在法国国家科学研究院接受检测。
Et il aurait voulu pouvoir étudier le tableau sur place pour étayer sa conviction.
他很想就地进行一番研究来加强他的信念。
Par contre, il s'agit d'une étude qui a été très critiquée.
相反，这是一个被严厉批评的研究。
Ils allèrent dire au revoir à Gonzalès, qui étudiait un tableau de surveillance par roulement.
他们去向冈萨雷斯告别，这位球员正在研究一张轮班值勤表。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统马克龙演讲 
议篇 
产品的
。
别是什
？
、一
，
所有的历史和史
筑
