Quartz pierre sur l'application de divers types de produits, en particulier dans l'extraction et la transformation du produit a ses propres avantages de la production et de l'assurance de la qualité.

对英的各类目的产品都有，特别是在加工和矿山的产品有自己的生产优势和质量保证。

Nanjing Yuntaishan pyrite en construction dans la ville de Nanjing Industry Group, a été fondée dans les années 1950, est un exemple typique de l'exploitation minière des entreprises chimiques.

南京云台山硫铁矿隶属南京市化建产业集团，成立于上世纪五十年代，是一个典型的化学矿山企业。

Il ya trois haut-grade de la teneur en silicium à 99,9 pour cent, la faible teneur en fer (moins de 0,02) de la mine, et des équipements miniers.

有三个品位高，硅含量达99.9%,铁含量低(小于0.02）的矿山，和先进的矿山开采设备。

Si vous êtes un enthousiaste, en temps opportun, s'il vous plaît laissez-nous savoir que vous avez de transfert autour de la mine d'informations.

如果您是一个热心人，请及时告诉我们您周围要转让的矿山信息。

Nous voulons que le plus élevé des produits de qualité pour vous le plus la production minière de sécurité.

我们愿以最优质的产品，给您的矿山生产带来最安全的保障。

L'usine a ses propres mines.

工厂有自己的矿山。

De la principale de l'entreprise minière (minerai de fer), le principal organisme de ses propres mines, un volume suffisant!

本公司营矿产业（铁矿），有自己的体矿山，货量充足！

Mais je industriel est une société de porte, a ses propres mines, ont leur propre usine de vinaigrette.

但我门是一家实业公司，有自己的矿山，有自己的选矿车间。

Les membres du groupe comprennent, fondée en 2004, est attaché à la vente de machines d'exploitation minière.

宏昌，成立于2004年，致力于矿山机械的销售。

Parmi les sociétés minières étrangères et à long terme des contrats d'approvisionnement, garantie de l'offre de minerai.

本公司与外的矿山有长期供应合同，原矿供应有保证。

Engagé dans divers minerais, de minéraux et de l'exploitation minière, les exploitants de mines peut commerce.

从事各类矿产的矿山、矿权和矿产品的经营，可经营矿贸。

Son commandant, M. Mushitu, l'a réintégrée après en avoir été renvoyé pour vol.

曾经由于盗窃行为被解雇的矿山旅旅长Mishitu又返回该旅。

Selon la taille de la mine, il peut y avoir plusieurs milliers d'agriculteurs touchés.

根据矿山的规模，可能影响数千农民。

En outre, on a signalé un nombre croissant d'attaques impliquant des éléments armés congolais restants de la Coalition des Patriotes résistants congolais (PARECO), de l'Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) et des factions des Maï Maï Kifuafa, notamment contre un camp des FARDC à Mpama à proximité de la mine de Bisiye le 12 août, au cours desquelles 16 civils, 2 éléments des FARDC et 2 membres de la Police nationale congolaise (PNC) auraient été tués et 45 civils blessés.

此外，据称越来越多的袭击涉及刚果抵抗联盟、自由独立刚果联盟和玛伊-玛伊Kifuafa派系的残余刚果武装团体成员，其中包括8月12日对刚果(金)武装力量在Bisiye矿山附近的Mpama营地发动的袭击，在这次袭击中，约有16名平民、2名刚果(金)武装部队人员、2名刚果家警察丧生，45名平民受伤。

Le deuxième projet est une coentreprise formée par la Société minière du Sud-Pacifique (SMSP), contrôlée par les Kanaks, et la société canadienne Falconbridge en vue de la construction d'une fonderie dans la province du Nord pour traiter le nickel provenant des montagnes de Koniambo.

正在进行的第二个项目是卡纳克人控制的南太平洋矿产公司和加拿大公司Falonbridge的合资项目，在北方省修建一个冶炼场，加工从Koniambo矿山开采的镍矿。

Un cadre réglementaire pour les ressources minières et minérales conforme aux normes européennes a été mis en place et un règlement a été adopté pour créer une commission indépendante dans ce secteur permettant d'ouvrir la voie à des investissements dans un domaine économique prometteur.

符合欧洲工业标准的矿山和矿物管理框架已经制定，并通过了一项条例，设立了矿山和矿物独立委员会，为在具有重要经济潜力的领域进行投资开辟了道路。

On trouve des enfants, garçons et filles, dans la prostitution, les décharges, les briqueteries et tuileries, les services domestiques, la construction, les plantations agricoles, les ateliers de fabrication de tapis, les ports, la pêche et les mines, dans le travail de nuit.

儿童有卖淫的，有在垃圾场、砖厂、纺织厂做工的，有当家佣的，有流浪街头的、在农场、地毯厂、港口、渔场、矿山做工的，还有上夜班的。

Les coûts ne dépendent toutefois pas uniquement des propriétés physiques de la mine; ils sont également fonction des compétences de gestion et des techniques utilisées, comme le montre l'exploitation efficace de mines dans des régions où les coûts sont élevés24.

然而，成本不仅是矿山的物质条件所决定的，也取决于管理技能和技术，即使在高成本地区也可发现效率很高的矿山。

Le Ministère signale aussi que, selon les informations fournies par le directeur général du complexe minier de Trepca, les salaires sont passés de 166 à 236 euros pour les ouvriers du fond, étant donné les risques liés à leur travail.

能源和矿产部进一步报告，根据特雷普察矿区管提供的信息，由于工作危险，在矿山内工作的工人的薪水已经从166欧元涨到236欧元。

Suivant les dernières statistiques de l'Inspection du Travail et des Mines, sur 1732 entreprises au niveau des différents secteurs d'activités, 583 délégué-e-s à l'égalité ont été enregistré-e-s, dont 269 femmes et 314 hommes.

据劳动和矿山监察局的最新统计，1在1 732家不同经济活动部门的企业中，登记的促进平等代表为583人，其中妇女269人，男子314人。