有奖纠错
| 划词

Je fais le deuil de vouloir a nouveau 。

我悲哀着想有个崭新的生活。

评价该例句:好评差评指正

Dans la société pour le bénéfice des clients, le service à la clientèle à des fins de service de première classe et des produits de qualité afin de gagner la confiance des clients.

公司本着为客户着想,为客户服务的宗旨,以一流的服务和优质的产品赢得客户的信赖。

评价该例句:好评差评指正

Société de l'égalité et des avantages mutuels, le tout pour le bien de servir les clients de principes nationaux et internationaux avec les chargeurs, une gamme complète de services.

公司本着平等互利、一切为客户着想的原为国内、国际货主提供全方位的服务。

评价该例句:好评差评指正

"Tous pour l'amour de l'utilisateur à utilisateur réalité, il est donc impératif pour les besoins de nos utilisateurs," Il est de notre principe de cohérence de service.

“一切为用户着想,以用户实际出发、急用户所需为我们所需”, 是我们的一贯服务宗旨。

评价该例句:好评差评指正

Mon objectif est de l'intérêt des gens ordinaires, de sorte que la classe ouvrière les hommes et les femmes peuvent porter, ils sont satisfaits de l'habillement.

我的宗旨是为了普通老百姓着想,让阶层的男男女女都可以穿上她们,他们满意的服装。

评价该例句:好评差评指正

Parce qu'il avait été dans un souci de service à la clientèle attitude, si bien reçu par les clients à la maison et à l'étranger!

因为一直抱着为客户着想的服务态度,所以受海内外客户的好评!

评价该例句:好评差评指正

Certains pères de famille ont pensé à l’avenir de leurs jeunes enfants.Ils ont quitté le village, eux aussi, pour aller travailler à l’usine.

有些做父亲的为着想,也离开了村厂去作。

评价该例句:好评差评指正

Se retrouver face àdes parents disponibles, aimants et chaleureux, dans une maison semblable en mieux, ça ne se refuse pas.

在这样相似甚至更好的房里,面对着为自己着想、可爱、热情的父母,这一切都无法拒绝。

评价该例句:好评差评指正

Je pense que les clients de l'entreprise de principes, la première fois pour vous permettre de résoudre les problèmes.

我公司本着为客户着想的原,在第一时间为您排忧解难。

评价该例句:好评差评指正

La société a pour objectif de qualité fiable, un service de qualité, le tout pour le bien des clients.

本公司的宗旨是质量可靠,服务周,一切为客户着想

评价该例句:好评差评指正

51.Ceux qui ne peuvent supporter le point de vue des autres, au profit des autres, c'est une miséricorde.

51.凡是能站在别人的角度为他人着想,这个就是慈悲。

评价该例句:好评差评指正

Société pragmatique de dire des mots vides, tous les clients de bénéficier accueillir les clients à demander plus.

本公司注重实效不讲空话,一切以客户利益着想,欢迎广大客户致电垂询。

评价该例句:好评差评指正

Moment de l'intérêt des clients, les clients ne ménager aucun effort pour promouvoir le développement des affaires.

时刻为客户着想尽全力推动客户的业务发展。

评价该例句:好评差评指正

De fournir la série GR Grenade nettoyage neutre, pour des raisons de vous pour votre service!

本公司提供格瑞GR系列中性清洗,为您着想,为您服务!

评价该例句:好评差评指正

Usine à l'heure de livraison, l'assurance de la qualité, en essayant de réfléchir sur les clients.

本厂交货准时,质量保证,想方设法为客户着想

评价该例句:好评差评指正

La Société a mise sur le marché, les entreprises, administration, service après-vente, tous les client-centric souci!

本公司有营销部、业务部、行政部、售后服务部,一切以客户为中心着想

评价该例句:好评差评指正

Toujours pour le bien des clients, fournissant la meilleure satisfaction de la clientèle avec les produits!

永远为客户着想,提供客户最满意的产品!

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale doit aux générations futures d'éliminer le terrorisme, où qu'il se manifeste.

孙后代着想,无论恐怖主义出现在何处,国际社会都应当将其消除。

评价该例句:好评差评指正

Dans certains cas, nous devons nous limiter à une échelle réduite.

在某些情形中,我们需要从小处着想

评价该例句:好评差评指正

En même temps, le Tribunal fixe le montant de l'indemnité qui sera versée au requérant pour le préjudice subi si, dans un délai de trente jours à compter de la notification du jugement, le Secrétaire général décide, dans l'intérêt de l'Organisation des Nations Unies, de verser une indemnité au requérant, sans qu'une nouvelle procédure soit nécessaire; toutefois, cette indemnité ne peut être supérieure au montant net du traitement de base du requérant pour une période de deux ans.

法庭应同时决定对申请人所受损害应付赔偿的数额,秘书长于接获判决通知的三十日内,决定为联合国的利益着想,不再对申请人案件采取行动并向其给付赔偿时,即按此数额给付;但此项赔偿以不超过申请人两年基净额为度。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


spectacle, spectaculaire, spectateur, spectinomycine, spectographe, spectral, spectrale, spectralité, spectraloïde, spectre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国小哥Norman视频集锦

Il faut nettoyer le pare-brise hein, pour la sécurité.

该擦窗户了,为了安全着想

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Voilà. Il faut essayer de le penser en deux en fait.

是的,其实要试着想两次。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Tout homme, par cela seul qu’il est homme, vaut qu’on songe à lui.

但每个,只要他是一个,就值得别为他着想

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je hâtai le pas. Je ne pouvais mettre un nom à ces essences singulières.

跑到森林的近边,急着想知道这特殊的东西的名称。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Les femmes, les malheureuses femmes, on n’a pas l’habitude d’y songer beaucoup.

,这可怜的女,大家经常习惯于为她们着想

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B2

C'est certainement un idéal impossible à appliquer, car on voit bien dans la vie de tous les jours, que la société est très individualiste, les gens sont égoïstes et pensent rarement au bien-être des autres.

这肯定是一个无法实现的理想情况,因为们在日常生活中可以看到,这是一个非常个主义的社会,们都很自私,很少为他着想

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Alors, je compris qu’on me prenait pour l’assassin. Je retrouvai la voix, je retrouvai la force ; je me dégageai des mains des deux hommes qui me tenaient, en m’écriant : Ce n’est pas moi ! ce n’est pas moi !

“直到这时才明白他们原来把当作杀犯了。现在的声音和体力都恢复了。挣扎着想摆脱那抓住的两个,嘴里大喊道,‘不是杀的!不是杀的!’

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

La Levaque se démanchait les épaules, si grosse, si molle, qu’elle avait dû s’approcher pour taper juste, malgré les supplications de Bouteloup, qui la tirait en arrière, dans l’espoir de l’emmener, maintenant que le mari était à l’ombre.

勒瓦克老婆把袖子捋到肩膀上,由于虚胖无力,她不得不走近一,好砸得。布特鲁看到她的丈夫已经被关起来,一再央求着想把她往后拉走,也没能挡住她。

评价该例句:好评差评指正
局外 L'Étranger

Je crois bien que d'abord je ne m'étais pas rendu compte que tout ce monde se pressait pour me voir. D'habitude, les gens ne s'occupaient pas de ma personne.

认为,首先是没料到大家都急着想看看。平时,谁也不注意这个

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il fallait encore à Cyrus Smith, en vue de sa préparation future, une autre substance, l’azotate de potasse, qui est plus connu sous le nom de sel de nitre ou de salpêtre.

为了将来的工作着想,赛勒斯-史密斯还需要另外一样东西,那就是硝酸钾,通常叫做硝盐,也叫硝石盐。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Elle n’était avare que pour ma tante ; si elle avait géré sa fortune, ce qui eût été son rêve, elle l’aurait préservée des entreprises d’autrui avec une férocité maternelle.

弗朗索瓦丝精打细算,都只为的姨妈着想;她若经管这份产业(这恐怕是她梦寐以求的美差),她就会象母亲一样地不讲情面,不许外染指,保管好家当。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Hélas Jésus ! repartit madame Magloire. Ce n’est pas pour moi ni pour mademoiselle. Cela nous est bien égal. Mais c’est pour monseigneur. Dans quoi monseigneur va-t-il manger maintenant ?

“耶稣,”马格洛大娘又说,“不是为了,也不是为了姑娘,们是没有关系的。但是是为了的主教着想的主教现在用什么东西盛饭菜呢?”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Seulement, ce n’est guère le chemin de vous acquitter ; je dis cela pour vous, vous entendez. Vrai, vous devriez prendre garde.

不过您如果还想还清债务,这恐怕决不是您应走的路;这样说是为您着想,明白吗?真的,您应当小心才是。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Mais mes occupations, mes plaisirs, ne sont pas tout, je dois penser à toi.

不过自己的事情,自己的乐趣并不就是一切,得为你着想

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Les bras vont bien, mais il faut songer aux jambes. »

两条胳臂还可以,但是还得给两条腿着想。”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il n’y avait aucune raison de retarder l’inauguration du moulin, car les colons avaient hâte de goûter au premier morceau de pain de l’île Lincoln.

居民们都急着想尝尝林肯岛的第一块面包,因此没有理由再延迟开工了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Vous pensez à votre pays, messieurs, répondit le capitaine. Vous travaillez pour sa prospérité, pour sa gloire.

“你们是为自己的祖国着想,先生们,”船长说,“你们为祖国的富强和荣誉而辛勤劳动。

评价该例句:好评差评指正
C'est ça l'Europe ?!

Elle s’allonge et rêve au bon vieux temps.

她躺着想了很长时间。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Antonie du Royaume-Uni nous fait part d'un problème urgent qui concerne l'expression « être près de » .

来自英国的安东尼急着想知道一个常用表达être près de的含义。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Il a raison William, vous devriez pas penser qu'aux autres.

威廉说得对,你们不应该只替别着想

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


spectroradiométrie, spectroscope, spectroscopie, spectroscopique, spectroscopiste, spectrosensitogramme, spéculaire, spécularite, spéculateur, spéculatif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接