Avec gens intelligents qui paient le plus d'amis sincères!

与聪明的人交最真挚的朋友!

Le sincère bienvenue à tous vos affaires vous venez de visiter, et le développement commun!

真挚的欢迎您各位商友前来参观考察，共同发展！

Mais à la place d'un long discours démonstratif, on a droit à une émotion constante, à un regard franc et simple sur les gens, à un constat sans bilan, qui finit par impressionner.

但在长长的对话背后，我们怀着一种更加坚定的信念，我们将用更加真挚和纯净的视线去人，我们可以对人留有某种印象，发表评价，却不下任何结论。

Nous sommes disposés à vraiment la qualité, la qualité à un prix raisonnable des biens et des services mis en place l'amitié sincère entre vous et moi, comme un pont.

我们愿意质真、质优、价格合理的商品和真挚的服务架起你我之间的友谊桥梁。

Nous sommes pleinement conscients que l'entreprise du succès provient de produits de grande qualité, des prix préférentiels, un service de qualité et de la coopération loyale avec les clients.

我们深知，一个企业的成功源于优质的产品、优惠的价格、真诚的服务及与客户的真挚合作。

Les entreprises à aller aujourd'hui, en raison de leur travail acharné, qui a également rencontré de nombreux amis autour de l'achat et la vente dans la sincère entre amis!

公司能走到今天，都是因自己的辛勤努力，也由认识了很多各地的朋友，由买与卖之间变成的真挚的网友!!!

Il y avait un amour cordial face a moi，mais je l'ai pas cheri.Je suis si repenti quand je l'ai perdu.C'est le plus grand mal dans ma vie.

曾经有一份真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过如。

Nous sommes de bonne foi comme un service de guide, de vous fournir les services les plus sincères pour vous permettre de devenir mes plus sincères partenaire!

我们以诚信服务指导，您提供最真挚的服务，使您我成最真诚的合作伙伴！

Puis nous nous souvenons de la qualité et de la technologie du premier but de fournir aux clients le plus sincère et efficace.

我们瑾记质与技术第一的，客户提供最真挚有效的服务。

Bienvenue à la majorité de l'industrie sidérurgique collègues de se réunir, nous sera certainement le coeur plus sincères pour votre service!

欢迎广大的钢铁行业的同仁前来合作，我们肯定会以最真挚的的心您服务！

Il y avait un true amour pour moi,mais je l'ai pas choisi.Je suis si repenti quand je l'ai perdu.

"曾经有一份真挚的感情放在我面前，我没有珍惜，等我失去后才后悔莫及。

Constituées pour la plupart de chansons d'amour, elles présentent la vie affective, sincère et pure, des gens du peuple.

南北朝名歌大多是情歌，反映了人民真挚纯洁的爱情生活。

La forte participation du Kenya aux opérations de l'ONU témoigne de son profond engagement.

肯尼亚广泛参加联合国的行动体现了它的真挚承诺。

Quoique le peuple cubain sache pertinemment que sa volonté résolue d'être uni, de résister et de vaincre face à toute menace ou agression constitue sa meilleure garantie pour exister et se développer en tant que nation souveraine et indépendante, il sait sincèrement gré à la communauté internationale de son soutien et de sa solidarité.

虽然古巴人民深知，他们继续团结一致、抵御和击退所有威胁或侵略的决心是他们作一个主权独立国家存在和发展的基本保障，但他们真挚感谢国际社会的支持和声援。

Avant de continuer ma déclaration, je voudrais à nouveau exprimer les condoléances sincères de ma délégation au peuple des États-Unis pour les terribles pertes en vies humaines qu'il a subies et offrir notre profonde sympathie aux familles des victimes ainsi qu'à la population de la ville qui nous accueille, New York.

在我开始发言之前，请允许我就惨重的生命损失向美国人民致以我国代表团真挚的慰问，并对受害者的家人，以及对我们东道城市纽约的人民表示深切的同情。

Cuba espère qu'à l'instar des peuples et personnes dignes et honnêtes de tous horizons, une majorité écrasante de gouvernements dans le monde entier continuera de reconnaître qu'il importe au plus haut point de s'opposer à la poursuite d'une politique illégale d'hostilité et d'agression unilatérale, qui sape les fondements mêmes du multilatéralisme.

古巴相信，世界上绝大多数国家的政府，会象世界上各地真挚坦诚的民族和个人那样，仍然认迫切需要反对继续单方面发动非法敌意攻击的行，因这种行损害多边主义的基石。

Les efforts sincères du Comité sont les bienvenus et il assure le Comité que son dialogue avec l'État partie, ainsi que ses conclusions, seront largement diffusés et prises en compte dans la révision du Code de la famille et du Code de la nationalité algérienne, ainsi que dans toute autre législation.

对于委员会协助和鼓励阿尔及利亚妇女而做出的真诚努力，他表示最真挚的感谢，他向委员会保证，委员会同缔约国的对话及其结论将得到广泛宣传，并在修订《家庭法》、《阿尔及利亚国籍法》以及其他法律时予以考虑。

Tout comme le Secrétariat de l'ONU a établi avec les secrétariats de ces organisations régionales de véritables relations de travail, centrées sur le règlement de problèmes, le Conseil a absolument besoin de créer des rapports semblables avec ses partenaires, qui complèteraient les échanges officiels de lettres et les débats structurés.

同这些组织的秘书处和联合国秘书处之间一样，安理会迫切需要与其他机构建立以解决问题重点的真挚的工作关系，补充加强正式信函往来和有结构的正式辩论。

D'ailleurs, Madame la Présidente, je sais que ces sentiments sincères d'estime et de sympathie sont également les vôtres, et je suis certain de n'exprimer ici qu'un sentiment partagé par tous à l'endroit de M. Kofi Annan.

外，主席女士，我知道你也怀着这种真挚的热爱和敬重之情，我同样确信大家对科菲·安南先生都怀有这种情感。

Je veux exprimer, au nom de la Conférence du désarmement et à titre personnel, nos condoléances les plus sincères et toute notre sympathie aux familles des victimes et au Gouvernement égyptien.

我代表裁军谈判会议和我本人向埃及罹难者家属和埃及政府表示最真挚的哀悼和最深切的同情。