Il y a un homme grand et blond. Oui, c'est ça, il est blond.

有金色头发的高大男人。对，这样，金色头发的。

Je finirai dans les griffes de ce mâle .

最终会落入这男人的爪里。

L'homme brun, lui, il a un blouson.

褐色头发的男人，他穿着夹克衫。

J'ai remarqué qu'en tant qu'homme j'ai deux chances sur trois de me faire prendre par un homme ayant fait souvent du stop dans sa vie.

注意到作男人，有三分之二的机会被 经常搭便车的男人遇到。

Les rennes sont meilleurs que les hommes.

驯鹿比男人好。

La police a repéré un homme suspect qui rôdait autour d'une maison inhabitée.

警察定位出可疑的男人在并非己家的房前转悠。

Qui est cet homme si terrible ?

谁这可怖的男人？

L'autre homme, il est petit et brun.

另男人，矮的，有褐色头发。

Moi, je n'ai rien dit, je n'ai fait aucun geste, mais c'est la première fois de ma vie que j'ai eu envie d'embrasser un homme.

呢，什么也没说，没有任何表示，但，有生以来第次想拥抱男人。

Cet homme, Manet a tout fait pour qu’il paraisse soumis, accessoire et inoffensif.

这男人，马奈尽力让人感觉他在服从，画中的配角，无足轻重。

A ce moment-là, un homme nous dépassa à la hâte.

这时，男人匆忙地超过了们。

Ils étaient très sales tous les quatre, avec leurs ordures de barbes raides et pisseuses comme des balais à pot de chambre, étalant des guenilles de blouses, allongeant des pattes noires aux ongles en deuil.

这四男人都肮脏不堪，他们满脸脏得发硬，臭得难闻的胡须真像洗尿壶的刷子。身上穿着蓝色的旧工衣，手上满油腻，指甲里沾着黑垢。

Et tout cela s’était accompli dans un ordre admirable sans aucun bruit comme si tous les objets que maniaient ces hommes eussent été garnis d’épaisse ouate.

而这切都在极有条不紊的秩序下，无任何声响中完成的，就像那些男人们搬动的东西上面包上了厚厚的棉絮似的。

Quel cadeau l'homme a-t-il décidé d'acheter ?

那男人决定买什么礼物？

Je te dis, je méprise bien les hommes qui ont un coeur d'artichaut.

告诉你，最看不上那些花心的男人。

Le collier de perles est d’abord une affaire d’hommes.

最开始珍珠项链男人的东西。

Si j’étais un homme, j’aurais un meilleur poste et un meilleur salaire.

如果男人，会有份更好的工作，更高的薪水。

Elle a raison.Homme ou femme, c'est la même chose !

她说的不错。男人或者女人，都样！

Qu'ont décidé de faire l'homme et la femme ?

男人和女人决定做什么？

Le vieil homme aux cheveux blancs habite non loin de chez moi.

那白发老男人住在家不远处。