Des orchestres et des chaînes de radio vous ont demandé de leur composer des œuvres.

一些乐团和也都跟您约过为作品谱曲。

J'apprends cette heureuse nouvelle à la radio.

我通过得知了这个好消息。

La radio va diffuser un concert en direct ce soir.

今晚将直播一场音乐会。

Par des journaux, des livres, la tèlèvision et la radio.

报纸,书籍,视,.

Je vous propose d'écouter la radio, Echo de Moscou par exemple, de lire les quotidiens.

我建议你听莫斯科回声，例如，阅读报纸。

On a annoncé des averses pour aujourd'hui à la radio.

宣布今天有大雨。

Ce poste émet de la musique légère de 17 à 19 heures.

这家从17点到19点播送轻音乐。

Cette émission de radio a révélé ce chanteur.

这个节目使这个歌手初露头角。

On a donné la nouvelle à la radio.

这条消息已经广播过了。

Le Sidaction 2009, destiné àrécolter des fonds pour lutter contre le sida, se déroule de vendredi àdimanche àla télévision et àla radio avec pour objectif de réunir un maximum de dons malgré la crise.

2009年艾滋防治行动旨在筹集抵抗艾滋病活动经费。这次活动周五到周日在视和全面展开，望在金融大背景下筹集到尽可能多善款。

1992 : une radio publique nationale américaine annonce que Richard Nixon est candidat à l'élection présidentielle. Son slogan de campagne : "Je n'ai rien fait de mal, je ne recommencerais pas ".

美国一家国家公共广播宣布，理查德?尼克森将再度竞选总统。他最新竞选口号是，“我没做错什么，我不会重蹈覆辙。”

Je Macom des États-Unis est un agent de l'entreprise, dédiée au radar et radio, si vous avez besoin d'Macom produits, le contact direct avec moi, un fort avantage concurrentiel dans ce domaine.

我公司是美国MACOM公司一级代理，专用在雷达和方面，如果您需要MACOM产品,可直接与我联系，这方面极具优势。

Depuis l’été dernier, la Grosse Pomme est envahie par les punaises de lit (là-bas on dit bedbugs) ;eh bien les voilà qui débarquent dans la capitale française, révèle ce matin France Info.

去年夏天起，床虱，即臭虫，便开始肆虐纽约城，眼下已登陆巴黎，法国新闻今晨报道。

Sur le modèle de Live Aid, en 1985, et de Live 8, en 2005, Live Earth espère toucher plus de 2 millliards de personnes par la radio, la télévision et l'Internet.

以1985年巨星义助非洲慈善演唱会和2005年世界巨星扶贫义演为典范，环保世界演唱会望能通过，视和网络触动20多亿人。

A été mis en place pour maintenir une bonne réputation et d'excellents services, de nombreuses fois par la ville de Hangzhou Express, Evening News, la télévision, la radio, et d'autres reconnaissance.

成立以来一直保持良好信誉和优秀服务，多次受到杭州都市快报、晚报、视、等表扬。

La pratique, qui implique les artistes ou labels de musique de payer des stations de radio à jouer leurs chansons en rotation lourde, remonte aux débuts de la radio terrestre.

这种做法，其中包括唱片公司或艺术家支付广播播放他们歌曲在重型旋转，可以追溯到开始地面广播。

1999 : la radio BBC 4 affirme à ses auditeurs que l'hymne national anglais "God save the Queen" va être prochainement remplacé par un chant européen en allemand.

英国广播公司第四说要给听众播放英国颂歌“帝保佑女王”，但之后播放是用德语演唱一首歌曲。

Les auditions sont également une forme inédite de communication.Chacune est sanctionnée d'un long communique rendu public et diffusé par les médias (agence de presse, télévision et radio).

而这种听证会也是以一种崭新形式，每位部长都在公共媒体（新闻社，视和广播）前做公开报告。

A 21 ans, en 1974, il gagne le concours Sud Radio, présidé par les frères Seff, Daniel et Richard, avec son premier futur tube Petite Marie.

1974年，他21岁，这年他带自己首支流行歌曲Petite Marie,参加了由斯蒂夫兄弟，丹尼尔和理查德负责主办法国南方歌曲大赛，并获奖。

Le débat a été retransmis en direct par au moins neuf chaînes de télévision françaises, ainsi que sur internet, des radios et des chaînes étrangères.

这次视辩论被至少九家法国视转播，而且网络、和国外视都进行了转播。