Il m’est arrivé d’être malade une fois ou deux, j'étais vraiment déprimée.

有一两次我生病了，那时我真的很沮。

Les dieux choisissent aussi le dieu Nanahuatzin, humble et malade.

神也选择了谦卑而生病的Nanahuatzin神。

Alain Marchal est très malade, il fait venir le médecin, Monsieur Georges Cloche, chez lui.

Alain Marchal生病了，他让Georges Cloche医生来他家看病。

Eh oui, c’est la fois où tu as été malade et où Maurice t’a remplacé.

J : 嗯，是啊。那次是生病不在Maurice 顶替。

Konck a succédé au docteur Parpalaid, dans une petite ville où personne n’est malade.

科诺克在一座没人生病的小城市接替了帕尔帕莱大夫。

– Rétablissez-vous vite si vous êtes malade, et prenez soin de vos proches aussi.

– 如果们生病了，一要尽快康复，也要照顾好们的亲人。

Allez vite retirer vos vêtements mouillés pour ne pas tomber malade.

快来脱掉湿衣服，这样就不会生病了。

Non, il n'y a personne, il est malade.

没有，他生病了。

Eh oui, c'est la fois où tu as été malade et où Maurice t'a remplacé.

J ： 嗯，是啊。那次是生病不在Maurice 顶替。

Et même sans aller dans ce genre de cas extrêmes, il suffit que vous ayez mal dormi la veille ou que vous soyez un peu malade, et là aussi, ça va influencer votre résultat.

就算不是在这种极端情况下，前一天晚上没有睡好觉，或者有点生病，这就足以（导致能力），这也会影响的考试成绩。

Mais après une semaine je n’ai plus rien fait parce que je suis tombé malade.

但是一周之后，我就不知道干啥了，因为我生病了。

Il ne soigne pas et il rend malade.

他没被治好且他生病了。

Et toi ? Quand tu es malade, comment te soignes-tu ?

怎么样？当生病的时候，是怎样照顾自己的 ?

La vaste majorité de ces virus ne peut pas te rendre malade.

这些病毒中的绝大多数不会让生病。

Sa maladie ne lui avait rien ôté de sa superbe.

他并没有因为生病而去光彩。

Et pourquoi on irait voir le docteur si on n’est pas malade ?

“我又没有生病，为什么要去看医生？”

Tel un médecin face à son patient, Aldo doit comprendre l'œuvre malade.

就像医生面对病人一样，阿尔多必须理解这幅生病了的作品。

Je sais aussi que plusieurs d’entre vous ce soir sont seuls, souffrent ou sont malades et je sais que dans ces moments de fête et de retrouvailles, cette solitude et cette souffrance sont plus dures encore à supporter.

我也知道们中的许多人今晚是孤独的，在受苦或在生病，我知道在这些庆祝和团聚的时刻，这种孤独和这种痛苦更加难以忍受。

C'est tout le temps, le moindre petit truc qui n'est vraiment pas important, ça devient... Et moi je me disais : " Ah cette personne est mal, ça l'affecte" , je me sentais mal pour elle, et en fait, apparemment non.

总是抱怨，不值一提的小事，变得… … 我只是心想：“这个人生病了，这影响了他”，我为他感到很难过，其实，显然不是这样。

Je suis désolé – je ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais je suis un peu malade, j'avais de la fièvre tout le week-end et je suis un petit peu fatigué aujourd'hui, mais je tenais absolument à faire cette vidéo.

我很抱歉——不知道们是否注意到，我有点生病了，整周我都在发烧，今天我有点劳累，可是我坚持要拍摄这个视频。