Il préfère boire du côte-rôtie au dessert.

他在吃点的时候更爱喝一点罗地丘产区的葡萄酒。

Elle aime préparer une salade de fruits comme dessert.

她喜欢准备一个水果沙点。

Ils en sont au dessert.

他们在吃点。

J'aime prendre un yaourt au dessert.

我喜欢在吃点的时候喝点酸奶。

En dessert, on ne se lasse pas de ses gourmandises aux accents traditionnels.

传统的点美食也不会让人厌倦。

Aimez-vous prendre des desserts ? Quelle est votre dessert préféré ?

我们很喜欢吃点。最喜欢是炸条。

Steak grillé, haricots vers. Ni entrée, ni fromage, ni dessert.

烤牛排，四季豆。不要冷盘，不要奶酪，不要点。

Le repas du déjeuner, avec la viande, les légumes, le fromage et le dessert, est très important à la campagne, mais le repas du déjeuner des Parisiens n’a que un sandwich et une tasse de café.

午餐在乡下很重要，包括肉、蔬菜、奶酪及点，但巴黎人的午餐经常只有一个三明治和一杯咖啡。

Il s'agit d'un véritable banquet au cours duquel les plats les plus raffinés vont se succéder, jusqu'au dessert, le gâteau du Nouvel An à base de riz gluant, de miel et de fruits.

这是一场真正的宴会，其间最精致的菜肴一道接着一道，一直到点，是由糯米、蜂蜜和水果制成的年糕。

- Il y a des palts avec lesquels on ne doit en principe jamais servir de vins: les mets tres epices, les oeufs, les salades ou les potages, les desserts au chocolat.

有些菜肴，一定不能配葡萄酒：口味很重的肉类，，或汤，以巧克力为主原料的点。

Actuellement à Shanghai, tels que le Shangri-La hôtels, Howard Johnson, et ainsi de suite ...... buffet à l'hôtel pour les clients comme un dessert de dégustation, a été reçu favorablement.

目前在上海各大酒店如香格里,古象,……等酒店已在自助餐做为点供客人品尝,受到好评。

Oui, je lui ai telephone hier soir. Elle va venir avec deux amis à elle. En tout, nous allons être cinq. Ils vont apporter le fromage et le dessert.

是的。我昨晚给她打了电话，她要和她两个朋友一起来，我们一共有5个人。他们要带奶酪和点。

M.X vous explique qu’on met le pain directement sur la table sur la nappe et qu’on met les petites assiettes pour le dessert à la fin du repas.

人们一般将面包直接放在餐桌的桌布上，摆上小盘子以供摆放饭后点。

On met le pain directement sur la table sur la nappe et qu'on met les petites assiettes pour le dessert à la fin du repas.

人们一般将面包直接放在餐桌的桌布上，摆上小盘子以供摆放饭后点。

Je vous livre ici mes secrets pour préparer des desserts au chocolat, depuis le Flocon d'étoiles pour le réveillon, aux sablés florentins pour le goûter.

在此，将我制作巧克力点的秘诀传授给您，从除夕夜的星絮（Flocon d'étoiles），到品尝佛罗伦汀焦糖杏仁饼（Sablés florentins）。

Simple à réaliser et ludique, ces recettes sont une source d'inspiration dans la création de vos entrées, plats ou desserts.

这些简单有趣的食谱是艺术灵感的开胃菜、主菜和点的来源。

Remarque : faire un masque est une bonne chose, mais il doit être considéré comme un dessert.

面膜虽好，充其量也就是个点。

Une petite douceur provientle du brillat-savarin fouetté qui garni le fruit des champs , une vrai delicatesse .

香柔的brillat-savarin搭配上梅子，真的是很精致的一道点呢。

Nous y sommes allés pour le déjeuner.Les entrées etdesserts sont en buffet et les plats principaux à lacarte.

那里的午餐是半自助的，前菜和点都是自助，主菜是单点的，味道很嗲！

Accompagnement : Viandes rouge et blanche, volaille, fromage, dessert au chocolat, cuisine indienne et epicée.

适合与红肉类、家禽类、奶酪、巧克力点、印度餐和辣味食品搭配。