Parmi les divers postes qu'il occupera, mentionnons la Bulgarie, l'ONU，la Bolivie et finalement la Californie.

从事了多个职位，比如保加亚，欧盟，玻维亚，最后是加福尼亚。

Moi, je m’appelle Carola et je suis bolivienne ; j'habite à La Paz.

我叫卡罗拉，我是玻维亚人，我住在帕斯。

Je suis parti donc en Bolivie pour enseigner la philosophie, j'avais fait une licence euh une maîtrise de philo en France, et on avait la possibilité d’aller enseigner à l'étranger.

我去玻维亚教哲学，我在法国取得了哲学学士和硕士学位，所以我们有机会去国外教书。

Elisabeth Assayag : ... qui sont en tête, et la Bolivie, loin derrière, avec seulement douze heures.

伊丽莎白·阿萨亚格：… … 们排名第一，而远远落后的是玻维亚，仅有十二小时。

Sinon, j'ai été très peu malade, seulement deux jours en Inde et une journée en Bolivie.

而且，我很少，有在印度的时候过两天，在玻维亚了一天。

En Amérique du Sud, excepté pour la Bolivie, les différences culturelles sont moins importantes, c'est ambiance latino un peu partout.

在南美洲，除了在玻维亚，其地方文化差异没这么大，到处都是拉丁文化氛围。

Puis, j'ai voyagé six mois en Amérique du Sud : Chili, Argentine, Pérou, Bolivie, Équateur, Colombie.

接着我在南美洲游玩了六个：、阿根廷、秘鲁、玻维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚。

Rien ne va plus entre la Bolivie, le Mexique et l’Espagne.

玻维亚、墨西哥和西班牙之间的关系彻底破裂。

En Bolivie, le ministre de l’Intérieur accuse Evo Morales de terrorisme.

在玻维亚，内政部长指责埃沃·莫拉莱斯从事恐怖活动。

Le 9 octobre 1967, le " Che" était assassiné en Bolivie.

1967年109日，“切”在玻维亚被暗杀。

En cet instant même, des bataillons d'infimes soldats boliviens occupent ton cerveau.

就在这一刻，成千上万微小的玻维亚士兵正占领着你的大脑。

À 20 ans de gouvernement socialiste en Bolivie, donc des gouvernements situés plutôt à gauche.

在玻维亚，社会主义政府执政已20年，这些政府总体上偏向左翼。

En ce début de 21e siècle, plusieurs chefs d'État latino-américains comme Rafael Correa en Equateur, Evo Morales en Bolivie et le fameux Hugo Chavez au Venezuela dénoncent la politique impérialiste des États-Unis.

进入21世纪初，厄瓜多尔的拉斐尔·科雷亚、玻维亚的埃沃·莫拉莱斯以及着名的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯等多位拉丁美洲国家领导人纷纷谴责美国的帝国主义政策。

Des incendies géants en Amazonie. La forêt brûle au Brésil et en Bolivie, qui tente de sauver ce qui peut l’être dans la faune et la flore.

亚马逊的大火。巴西和玻维亚的森林正在燃烧，玻维亚正试图拯救动植物中可以保存的东西。

Et puis nous irons à Nantes vivre le match amical de football entre l’équipe de France et celle de la Bolivie.

然后我们将前往南特，体验法国队和玻维亚队之间的足球友谊赛。

Il décide d’ailleurs de repartir lui-même au combat en Bolivie pour aider les Boliviens à lancer leur propre révolution.

甚至决定亲自前往玻维亚重新投入战斗，帮助玻维亚人发起们自己的革命。

Direction le nord du Chili, en Bolivie voisine, où les bureaux de vote viennent de fermer.

前往北部，在邻国玻维亚，那里的投票站刚刚关闭。

Dans l’actualité, l'interminable dépouillement de la présidentielle se poursuit en Bolivie ce jeudi, mais le président sortant Evo Morales s'est déjà déclaré vainqueur.

在新闻中，本周四在玻维亚继续无休止的总统选举计数，但即将卸任的总统埃沃莫拉莱斯已经宣布自己是赢家。

6ème actuche, je voulais qu'on parle de la Bolivie, un pays d'amérique du Sud, qui a un nouveau président depuis ce dimanche.

第六集，我想谈谈玻维亚，这个南美洲国家从本周日开始有了新总统。

Du Mexique où il se trouve, l’ancien président bolivien Evo Morales parle d’un possible retour dans son pays.

在墨西哥所在地，前玻维亚总统埃沃·莫拉莱斯谈及可能返回的国家。