Elle s'appelle la nébuleuse de l'Œil de Chat.

她叫猫眼星云。

Maintenant, l’âge venait, ses yeux de chat se voilaient parfois d’une mélancolie.

现在它已年老了，两只猫眼一般的眼睛时流露抑郁的目光。

La pupille saillante et verte de ses yeux s’arrondissait comme celle d’un chat ; les contours immobiles de ses paupières annonçaient l’impossibilité de toute sympathie ; ses lèvres minces se développaient en demi-cercle sur des dents qui avançaient.

眼，绿色，圆如猫眼；眼皮周边动，表示可能有任何同；唇薄，呈半圆形，裹在前的牙齿上。

La foule générale roulait dans ces salons comme un flux et un reflux de turquoises, de rubis, d’émeraudes, d’opales et de diamants.

人群拥来拥去，像是一道由蓝宝石、红宝石、翡翠、猫眼石和金刚石组成的涡流一样。

Oh ! ça expliquait tout. Elle comprenait à présent pourquoi des étincelles jaunes s’allumaient dans les yeux de chat de cette margot.

哎哟！事再清楚过了。现在她明白了为什么这个饶舌妇的黄眼睛像猫眼一般放着贼光！