有奖纠错
| 划词

Il achève ainsi en 1897 La Chasse de Saint-Hubert sur sept panneaux.

1897年,他在七块油画板上完成了《圣于贝尔狩猎》。

评价该例句:好评差评指正

Chien au chenil aboie àses puces, chien qui chasse ne les sent pas.

待在狗窝里的狗冲着跳蚤狂吠,在外狩猎的狗却感觉不到。

评价该例句:好评差评指正

Les Han ont marqué également les débuts de la poésie en prose, dont les thèmes se concentraient sur les descriptions de palais, des paysages et de la chasse à cour.

汉朝开创了散文体诗歌,这些诗歌大部分以对宫廷、风景、狩猎的描述为主题。

评价该例句:好评差评指正

Papel n'est pas un prince parfait, il n'aime ni la chasse, ni les armes, et se cache quand il faut se battre ou monter à cheval.

小Papel一点也不像一个王子。他讨厌狩猎、也讨厌武器,更不喜欢骑马。

评价该例句:好评差评指正

Il fait agrandir le pavillon de chasse: les architectes Le Vau, J.

建了狩猎用的小屋。建筑师Le Vau, J.

评价该例句:好评差评指正

1 Comprend l'agriculture, l'élevage, la sylviculture et la pêche.

(1) 包括农业、畜牧业、林业、狩猎业和渔业。

评价该例句:好评差评指正

Les chasseurs étaient ainsi devenus la proie.

狩猎者现在变成了狩猎对象。

评价该例句:好评差评指正

Les rares incidents concernant des armes à feu sont liés à la chasse.

极少数使用火器的事件与狩猎有关。

评价该例句:好评差评指正

Les ressources de la chasse en Lettonie sont administrées (enregistrées et protégées) par l'État.

拉脱维亚的狩猎资源由国家管(登记并保护)。

评价该例句:好评差评指正

La zone de chasse, en revanche, doit être un habitat convenable pour le gibier.

反过来,狩猎区应是适合猎物栖息和狩猎的区域。

评价该例句:好评差评指正

Aucune activité d'extraction n'a lieu à Gope ni ailleurs dans la CKGR.

目前在Gope或在中部卡拉哈里狩猎保留地内的任何其他地点都没有采矿活动。

评价该例句:好评差评指正

La CKGR n'étant pas clôturée, les espèces sauvages passent librement de la Réserve aux WMA.

由于狩猎保留地没有围动物在狩猎保留地和区之间自由移动。

评价该例句:好评差评指正

Les anciens résidents de la CKGR obtiennent un permis de chasse spécial.

政府向保留地前居民发放了特别狩猎许可证。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup d'entre eux se livrent aussi à la chasse.

其中许多采矿者除了挖矿外,还狩猎

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi qu'une femme n'exécutera jamais des travaux de forge, de sacrifice, de chasse, etc.

妇女决不能参加挖井、祭祀、狩猎等活动。

评价该例句:好评差评指正

Après la libération du Koweït, on a trouvé leurs carcasses dans les écuries du Club.

在科威特解放后,在狩猎和骑术俱乐部的马厩中找到了这些马的残尸剩骨。

评价该例句:好评差评指正

En Europe, 8 millions de chasseurs conservent une très vieille tradition.

例如,欧洲的800万狩猎者实际是在维持一种非常古老的传统。

评价该例句:好评差评指正

Les demandes doivent être dûment motivées, et tout demandeur doit remplir les conditions suivantes : a) être âgé de 20 ans et ne pas être sous curatelle; b) n'avoir jamais été condamné au pénal ou pour infraction à la loi sur les boissons alcooliques, à la loi sur les narcotiques, à la loi sur la conservation, la protection et la chasse des oiseaux et mammifères sauvages, ou à la loi sur les armes; c) avoir une connaissance suffisante du maniement des armes à feu, être sain d'esprit et connaître le fonctionnement de telles armes.

申请者须具体说明他们获取许可证的目的。 申请者必须满足下列条件才有资格获取许可证:(a) 必须年满20岁,未被剥夺管自身事务的权利,(b) 没有因违反刑法、酒精饮料管制法、反吸毒成瘾法、鸟类和哺乳动物的养护、保护和狩猎法或武器法而被定罪;(c) 必须充分掌握操作武器的知识、必须心智健全、必须能够在其它方面操作武器。

评价该例句:好评差评指正

Ces peuples sont les Jarawa, Onges et Sentinelles du Nord des Îles Andaman et Nicobar en Asie du Sud; les Mlabri et Penan en Asie du Sud-Est; les Ayureo de la région du Grand Chaco en Amérique du Sud; les Indiens du Rio Pardo, les Massaco, les Masko-Piro, les Nukak-Maku, les Tagaeri-Taromenane (Équateur), les Awa-Guaja, les Cacataibo, les peuples de la réserve de Murunahua (Pérou), les Yora et d'autres peuples de la région de l'Amazonie en Amérique du Sud; des chasseurs-cueilleurs en Afrique de l'Ouest et centrale; et d'autres peuples du Pacifique.

这些民族包括the Jarawa, Onges, and North Sentinel of Andaman and Nicobar Islands in South Asia; the Mlabri and Penan of Southeast Asia; the Ayureo of the Gran Chaco region in South America, the “Rio Pardo Indians”, Massaco, Masko-Piro, Nukak-Maku, Taramenane, Tagaeri-Taromenane(厄瓜多尔), Awa-Guaja, Cacataibo, Murunahua保留地(秘鲁),Yora和南美洲亚马逊地区其他民族;非洲西部和中部的狩猎民族;以及太平洋地区的其他民族。

评价该例句:好评差评指正

La Fédération colombienne de tir et de chasse peut admettre comme membres les clubs consacrés à ces activités qui en font la demande après avoir accompli les formalités prescrites par le Commandement général des forces militaires, outre le permis de chasse octroyé par l'entité administrative chargée des ressources naturelles et l'avis favorable du commandant de l'Unité d'intervention de l'armée ou de son équivalent dans la marine nationale ou l'armée de l'air dans le ressort de laquelle le club demandeur a son siège.

哥伦比亚射击和狩猎联合会可批准从事这类活动并提交申请的俱乐部为成员,如果俱乐部符合军队总司令部确立的程序,获得自然资源管部门签发的相应的狩猎许可证,并且有对提出申请的俱乐部总部所在地区拥有管辖权的陆军作战指挥官或者哥伦比亚海军或者空军的同级别军官的正面推荐信。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


采油指数, 采择, 采摘, 采摘品, 采摘葡萄用的箩筐, 采摘期, 采珍珠潜水员, 采榛子, 采脂, 采脂场,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pour La Petite Histoire

Les vikings s'adonnent aussi à la pêche et à la chasse.

维京人也从事捕鱼和狩猎

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il s'agissait à l'origine d'un simple pavillon de chasse.

起初它只是简单的狩猎行宫。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Avec la feria et le rugby, la chasse fait partie de l'identité locale.

还有斗牛节和橄榄球比赛,狩猎都属的有身份位的人。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il est garde-chasse, précisa Harry qui éprouvait de plus en plus d'antipathie pour le garçon.

“他是狩猎场的看守。”哈利说。他越来越不喜欢这个男孩了。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le chasseur avait réussi ; la chasse était terminée.

猎人的狩猎获得了丰收,这场围猎也就结束了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je voudrais vous consulter sur ce passage : Molli fugiens anhelitu ; vous savez, il s’agit du cerf qui fuit devant le loup. N’êtes-vous pas chasseur et grand louvetier ? Comment trouvez-vous, à ce double titre, le molli anhelitu ?

“我想同您商讨一下这句话,‘Mollifugiensanhelitu,’您知道,这是指一只逃避狼的牡鹿。您不是一个狩猎行家和猎狼人吗?那么,您觉得那只Mollianhelitu如何?”

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Jean Saint-Josse était là ; le leader de Chasse, Pêche, Nature et Traditions est venu fustiger les députés qui ont voté en faveur du projet de loi sur la chasse de Dominique Voynet.

让圣约思也在;狩猎打渔然和传统协会的领导人来到这儿斥责这些人民代表,他们已经投票支持有关多明尼克沃奈的狩猎法律项目。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les oiseaux aquatiques y sauraient prospérer aussi bien que les autres, et le couple de tinamous, pris dans la dernière excursion, devait servir à un premier essai de domestication.

在那里,不但可以繁育一般鸟类,而且还可以繁育水禽;他们首先要把在上次狩猎途中所捉到的鹌鹑养驯。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Tous les chiens de ses basses-cours composaient une meute dans le besoin ; ses palefreniers étaient ses piqueurs ; le vicaire du village était son grand-aumônier.

养牲口的院子里所有的狗,随时可以编成狩猎大队;那些马夫是现成的领队;村里的教士是男爵的大司

评价该例句:好评差评指正
视频短片合集

Au château de Chantilly, pourtant, on aimerait que l'espèce soit classée nuisible pour devenir chassable comme c'est déjà le cas pour les bernaches du Canada.

然而在尚蒂伊城堡,人们希望该物种被列为有害生物,使其像加拿大黑雁一样 成为可狩猎的对象。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说选集

Ce marais, la plus admirable région de chasse que j'aie jamais vue, était tout le souci de mon cousin qui l'entretenait comme un parc.

这个带是我所见过的最为理想的狩猎区,我的表兄倾心经营,将它保养得像一个公园。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Cependant, l'ours n'est pas un très bon chasseur, généralement, il attrape les animaux vieux ou malades, ce qui est bénéfique pour la nature.

然而,熊不是非常优秀的狩猎者,通常来说,熊捕捉那些年老或者生病的动物,这有益然。

评价该例句:好评差评指正
Topito

S’il faut, tu jartes Marie-Clothilde pour te mettre à sa place, parce que le premier rang c’est TON territoire de chasse. OK ?

如有必要,你就赶走Marie-Clothilde,抢占她的位置,因为第一排是你的狩猎区。ok?

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Bref, une seule chose est certaine: ce peuple a conservé le mode de vie de ses lointains ancêtres: chasseurs, cueilleurs, pêcheurs.

总之,只有一点是确定的:这个民族保留了其遥远祖先的生活方式:狩猎、采集、捕鱼。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

La mère : C’est pour ça que tu nous as tramés ici, au musée de la Chasse ?

这就是为什么你把我们拖到了狩猎博物馆这里吗?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Eh bien ! justement, j’aurais mieux aimé quelque chose dans le genre de la Vénus de Milo ou de Capoue. Cette Diane chasseresse, toujours au milieu de ses nymphes, m’épouvante un peu ; j’ai peur qu’elle ne me traite en Actéon.

“不,就因为她像狩猎女神我才害怕呢。我倒喜欢五谷女神或畜牧女神的那种风度。至这位性喜狩猎的女神,她的身边老是围绕着山灵水妖,我可有点心慌,深恐有一天她会使我落得个蚌壳的下场。”

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et le chemin du salut, c'est un épieu rouge qui vous le montre et vous y pousse.

只有红色的狩猎长矛能向你们指出救的道路并且将你们推向那条道路。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Bâti sur des marécages, il est plutôt conçu comme un relais de chasse plus qu'une résidence principale.

建在低洼之上,它更像是一个狩猎驿站,而非主要居所。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Retour de chasse, il est 9 heures et demi du matin.

狩猎归来,现在是上午九点半。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

C’était le temps de la chasse.

狩猎的季节到了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


彩卷, 彩扩, 彩礼, 彩帘光阑, 彩练, 彩铃, 彩螺属, 彩门, 彩迷, 彩民,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接