Je reviendrai de temps en temps voir comment les choses se passent.

我会时不时地过来看看你们状况。

Comme lorsque vous avez pris la pilule que je vous fais donner chaque dimanche ?

“那么您觉得差不多就像服下我每个星期日给您吃药以后状况差不多吗？”

Par exemple, la restitution du dépôt de garantie ou bien les problèmes d'état des lieux.

例如押金返还或房屋状况问题。

Plus particulièrement, il s'agit d'étudier la psychologie d'un équipage d'astronautes confinés.

更加准确来说，是研究一组与界隔绝联系宇航员心理状况。

Qu'est-ce qu'on peut faire face à cette situation démographique qui est la nôtre?

面对我们人口状况，我们能做些什么？

De plus, les personnes de condition modeste bénéficient de nombreuses réductions et gratuités.

另，经济状况不好人会得到很多减免和免费优惠。

Même histoire pour le choix de mes amis.

状况出现在我对朋友选择上。

D’autre part, les médecins qui les pratiquent ont une approche plus globale du patient.

另一方面，实施替代疗法医生更加留意病人整体状况。

Alors, quelle est la situation de la langue française dans le Grand Duché ?

那么在卢森堡，法语是什么状况呢？

Avoir la patate, c'est quand on est en forme.

avoir la patate是指身体状况良好时。

Dans tous les cas, on doit tirer une partie de l'intestin ou du rectum.

这些状况下 医生都需要将一段肠管或直肠拉出来。

Résultat, entre les péages et les aires, les sociétés d'autoroutes se portent très bien.

因此，高速公路公司经营状况非常好，过路费和服务区收入丰厚。

Et même financièrement, c'est un peu dur.

甚至从经济状况来说，三个孩子也有点困难。

Bonjour à tous. Voilà l’heure du bilan des activités lancées par la ville !

大家好。现在是总结城市活动进展状况时间了！

Donc ce qui te dérange c'est qu'on parle peut-être directement de ton physique ?

那么令你感到不安是人们直接说出你身材状况？

Pendant sa présidence, il tente d'améliorer la situation de son pays devenu très pauvre.

在他担任总统期间，他试图改善国家贫穷状况。

Cela les rassurerait à la fois sur notre état mental et sur leur état physique.

这让他们对我们心里状况和对他们自己身体状况感到放心。

La situation financière est assainie. Une PME sur 2 a prévu d'investir cette année.

金融状况改善。两家企业之中就有一家打算在今年投资。

De santé fragile, l'aristocrate a succombé à une septicémie provoquée par une simple piqûre d'insecte.

这位贵族健康状况不佳，死于简单昆虫叮咬引起败血症。

Philippe est tout de même inquiet pour la santé de son père.

菲利普依然很担心父亲健康状况。