Ou se base la moralité des officiers de police judiciaire ?Pourquoi les criminels restent impunis?

执法者的道义建立在什么基础上?为什么犯罪分子得不惩罚?

Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.

在过去，教堂有时是犯罪分子的庇护所。

Il a encouragé la police à cibler son action davantage sur le petit nombre de criminels violents, connus et de haut vol que sur les nombreux petits délinquants.

他鼓励警方将重点集中少数突出、贩毒量大、有暴行为的犯罪分子，而不是大批微不足道的轻犯。

Pour se livrer à leurs méfaits, les cybercriminels n’ont aucun mal à recruter des petites mains dans certains pays émergents.

为了他们的罪行，网络犯罪分子在发展中国家毫不困难地找了些小帮手。

Nous voyons des terroristes et des membres du crime organisé exploiter un monde plus ouvert.

我们看恐怖分子和有组织的犯罪分子在个更加开放的世界。

Il ne peut pas exister de climat d'impunité au Kosovo.

在科索沃，绝不允许犯罪分子逍遥法外。

L'Argentine a indiqué que l'extradition dans le cas d'infractions financières soulevait des difficultés.

阿根廷报告说，获准引渡金融犯罪分子有困难。

Ces règles visent à fermer aux criminels l'accès aux banques.

些规定意味着剥夺犯罪分子银行部门的机会。

Nos propres criminels ne sont pas punis.

我国的犯罪分子没有受惩罚。

Nous nous inquiétons de la présence d'éléments extrémistes et criminels en son sein.

我们对极端分子和犯罪分子在其内部的存在表示关切。

Les criminels doivent être punis pour leurs actes.

犯罪分子必须为他们所犯罪行接受惩罚。

L'époque de l'impunité est révolue au Rwanda.

在卢旺达，犯罪分子逍遥法外的日子一去不复返了。

Des éléments criminels menacent le tissu social de toute la Bosnie.

犯罪分子正在威胁整个波斯尼亚的社会肌理。

Le troisième chapitre définit les sanctions encourues.

第三章界定了对些犯罪分子的处罚办法。

Habituellement, la poursuite ou la condamnation des auteurs échouait faute de témoignage des victimes.

通常对犯罪分子的起诉或判决会因缺乏受害者的证词而失。

Nous avons coopéré aux tentatives visant à arrêter les éléments criminels.

我们曾为逮捕犯罪分子而提供了合作。

La société doit être protégée des criminels dangereux.

社会应受保护而免受危险的犯罪分子的危害。

En politisant ainsi leurs exigences, ils ont délibérément mis les négociations dans l'impasse.

犯罪分子把他们的要求添加了政治色彩，有意使谈判陷入僵局。

Ce sont souvent les criminels, plutôt que les gouvernements, qui contrôlent les principaux flux migratoires.

控制移民重大迁移的往往是犯罪分子，而不是各国政府。

La police est également infiltrée par des éléments criminels.

海地国家警察还受犯罪分子的渗透。