Les déchets marins peuvent aussi transporter d'une mer à l'autre des espèces allogènes envahissantes.
海洋垃圾还可能在两个海洋之间输送外来物种。
Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.
它包括生态系统多样、物种多样和遗传多样。
D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.
另一方面，生物资源是生态系统和物种的有形生物组成部分。
La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.
水层生态系统的物种多样低于底层生态系统。
Presque tous les monts sous-marins échantillonnés ont révélé un nombre d'espèces nouvelles remarquablement élevé.
几乎每个被抽样的海山了数量很多的物种。
La diversité des espèces diminue avec la profondeur, en particulier au-dessous de 8 500 mètres.
物种多样水深增加而减少，水深8 500米以下的水域尤其如此。
Cet appendice concerne les espèces menacées d'extinction.
附录一内包括了认为将濒临灭绝的物种。
Cette méthode permet d'identifier l'espèce d'un organisme donné à partir d'un segment de son ADN.
该方法利用某种生物的DNA的一小部分，查明该物种的名称。
De nouvelles directives ont été adoptées pour la désignation des « espèces spécialement protégées » de l'Antarctique.
通过了的指定南极“受特别保护物种”准则。
Il s'était principalement agi de sensibiliser les participants à la Convention et à son application.
讲习班的主要目的是使参加者重视和实施《濒危物种贸易公约》。
L'industrie pharmaceutique a trouvé plusieurs usages pour ces nouvelles espèces et ces nouveaux produits.
制药工业已经为这些的物种和产品找到了若干用途。
Elle avait ratifié la CITES et la Convention sur la diversité biologique.
该国已批准《濒危物种贸易公约》和《生物多样公约》。
Maurice a indiqué avoir signé la CITES et ratifié la Convention sur la diversité biologique.
毛里求斯报告说，它是《濒危物种贸易公约》的签署国并批准了《生物多样公约》。
La définition d'une plante ou d'un produit végétal protégé était celle de la CITES.
关于受保护植物产品的定义即是《濒危物种贸易公约》所载定义。
Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.
深海海底和中层的物种群也将受到气候变化的影响。
Et il est fort probable que la distribution migratoire des espèces soit bouleversée.
物种的迁徙分布格局可能会改变。
Le lindane serait très toxique pour certains poissons et d'autres espèces aquatiques.
据报告，林丹对某些鱼类和其他水生物种的毒很高。
Destruction de l'habitat et introduction d'espèces exotiques.
生境的毁坏和外来物种的引进。
En ce qui concerne l'environnement, le problème est surtout l'exposition d'espèces non visées.
使用久效磷主要是通过非目标物种的接触产生环境风险的。
Les palangres sont la menace la plus importante à la survie de ces espèces.
延绳是这些物种生存的最主要威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.
人类活动是导致某动物物种消失的原因。
Avoir « gagné » l'évolution des espèces ne signifie pas s'en être détaché.
取得物种进化的胜利不意味着从中脱离。
Une espèce endémique, c'est une espèce qui n'est présente que localement.
地方性物种指的是只存在于某一地方的物种。
L'Etat est responsable de la conservation de l'espèce ours brun sur son territoire.
国家有责任其领土上的棕熊物种。
Pour préserver cette espèce et son terroir d'origine, ils ont établi des règles d'élevage très strictes.
为该物种以及其起源地，他们制定非常严格的繁育规则。
La théorie du handicap ne se vérifie pas seulement au sein de la même espèce.
赘原理不仅在同一物种中得到验证。
Et il a remarqué que ces besoins étaient à l'origine de la diversité des espèces sur terre.
他注意到求是地球上物种多样性的原因。
Le crapaud Pipa ou crapaud du Surinam est une espèce aquatique d’Amérique du sud
Pipa蟾蜍或者苏里南的蟾蜍是南美洲的水生物种。
Johan : A La Réunion, il y a beaucoup d'espèces qu'on appelle des espèces endémiques.
在留尼旺岛上，有许多所谓的地方性物种。
Chaque espèce animale possède son propre langage, difficile à comprendre pour les humains.
每一物种都拥有自己的语言，人类难以理解。
Seul spécimen de son espèce, il est appelé Léviathan.
人们叫它Léviathan，它是一物种的唯一标本。
Il compte 8 espèces différentes, 4 en Asie et 4 en Afrique, toutes en voie d'extinction.
穿山甲共有8大不同物种，亚洲有4种，非洲也有4种，它们都濒临灭绝。
Le manque d’arsenic peut, chez certaines espèces animales, comme les rongeurs, perturber la croissance et la reproduction.
砷缺乏会影响某动物物种（例如啮齿动物）的生长和繁殖。
En gros, c'est comme une symbiose, mais de laquelle les 2 espèces en question retirent chacune des bénéfices.
大体上，就像一种共生关系，但涉及的两种物种都能从中获益。
L’homme a pu évoluer à partir d’une espèce comme celle-là.
人类可能从样的物种进化而来。
Les effets sont nombreux pour les espèces animales tout d'abord.
对动物物种的影响是多方面的。
40 % des espèces sont concernées avec des conséquences déjà visibles.
40%的物种受到影响，已经产生明显的后果。
On peut voir 130 espèces, espèce rare comprises.
我们可以看到130种，包括稀有物种。
Et des actions locales permettent parfois de sauver des espèces.
地方行动有时会拯救物种。
On emploie aussi d'autres espèces telles que la zibeline, le chinchilla, le ragondin, la marmotte.
其他物种，如黑貂，栗鼠，腼腆，土拨鼠也被使用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、
了数量很多的
水深增加而减少，水深8 500米以下的水域尤其如此。
动物
其领土上的棕熊
赘原理不仅在同一
求是地球上
样的
明显的后果。
