有奖纠错
| 划词

J'adore les avocats.

我喜欢牛油果。

评价该例句:好评差评指正

J'ai fait un gâteau avec du beurre, des oeufs, du sucre et de la farine.C'était bon!

我用牛油,鸡蛋,糖和粉做了一个蛋糕.很好吃!

评价该例句:好评差评指正

Quelque 400 000 femmes travaillent dans la filière karité.

布基那法索约有40万妇女参与与牛油果相关的活动。

评价该例句:好评差评指正

La phase pilote de la production sur les nouvelles machines a été lancée.

然后开始利用已安装设备进行牛油果油的试验性商业化生产。

评价该例句:好评差评指正

Au nombre des réseaux appuyés dans le passé et avec lesquels il est prévu de collaborer à l'avenir, il y a lieu de mentionner HomeNet, réseau mondial en expansion de travailleuses à domicile, basé en Asie, des réseaux ayant pour vocation de défendre l'équité entre les sexes dans les programmes et les politiques de microfinancement, tels que le réseau MicrofinAfric, ou encore les groupes officieux de producteurs de beurre de karité, en Afrique de l'Ouest, qui, grâce à l'action collective, peuvent négocier de meilleurs prix pour leurs produits.

过去曾支持、且预期今后将进行进一步合作的网络包括:总部庭网(HomeNet),这是一个日益成长的、包括世界各地里工作的妇女的网络;微额信贷计划和政策方两性平等的网络,例如MicrofinAfric网;西非牛油树油脂生产商的非正式团体,这些团体能进行集体谈判,为产品争取高于个人谈判所获得的价格。

评价该例句:好评差评指正

Entre autres projets de lutte contre la pauvreté, UNIFEM a assuré la formation de plus de 300 femmes burkinabé à l'utilisation de meilleures techniques de production du beurre de karité, leur permettant ainsi d'accéder à un vaste marché et de négocier des commandes importantes.

妇发基金执行的扶贫项目包括了一个布基纳法索的项目,这个项目培训300多名妇女改良牛油果油的生产技术,这项产品向妇女提供一个广阔的市场和谈判大批订单的机会。

评价该例句:好评差评指正

Le beurre de karité est depuis longtemps un ingrédient important pour l'alimentation et pour la fabrication de savon au Burkina Faso, mais ses qualités en ont aussi fait un produit d'exportation précieux entrant dans la fabrication du chocolat et de produits cosmétiques.

牛油果油”长期以来一直是布基纳法索生产食品和肥皂的有用成分,并因其质量而成为重要的出口产品,用于制造巧克力和化妆品。

评价该例句:好评差评指正

De plus, le secrétariat a été invité en sa qualité de membre du comité directeur à participer à un projet du Partenariat de collaboration sur les forêts portant sur la production de beurre de karité en Afrique subsaharienne.

此外,秘书处应邀参加了商品共同基金关于撒哈拉以南非牛油果油生产项目的指委员会。

评价该例句:好评差评指正

Au Burkina Faso, les femmes des zones rurales qui cultivent et produisent le précieux beurre de karité, bien connu pour ses qualités émollientes, établissent également des liens directs et concurrentiels avec les marchés mondiaux.

布基纳法索,农村妇女耕种和加工有价值的EMOLLIENT SHEA牛油也同全球市场作出了直接和有竞争力的连接。

评价该例句:好评差评指正

Les graines de karité à l'état brut sont exportées vers l'Europe depuis des décennies, principalement destinées à la fabrication de chocolat en Suisse et au Royaume-Uni.

未加工的牛油果出口欧已有几十年,主要是瑞士和联合王国生产巧克力。

评价该例句:好评差评指正

La Villinkrikri de Gbimsi est une association informelle de femmes qui vivent de la fabrication du beurre de karité.

Gbimsi地区Villinkrikri团体是一个松散的妇女团体,以提取牛油果油作为一项维持生计的产生收入活动。

评价该例句:好评差评指正

Hormis la secrétaire du groupe, aucune des femmes n'était instruite et aucune n'avait la moindre notion bancaire.

妇女以前用传统方法提取牛油果油,生产和环境方一些缺陷。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


formalisé, formalisée, formaliser, formalisme, formaliste, formalité, formalités, formamide, formamidine, formamidoxime,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基础法语知识

Parce que ce sont des homonymes, comme l'avocat, le monsieur, et l'avocat, le fruit.

因为这些同音异义词,就和“律师”先生,“牛油果”水果一样。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine

Voilà ! Votre avocat est enlevé de la peau.

好啦,这样你的牛油果就去皮啦。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Ceux allergiques au latex peuvent réagir aux avocats, aux kiwis ou aux bananes.

这些对胶乳过敏者对牛油果,猕猴桃或者香蕉起反应。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Mais donne du beurre, Nanon, s’écria Eugénie.

“把牛油拿来,拿侬!”欧也妮叫道。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Ça amortit l'effet de certains aliments qui peuvent être parfois nocifs.

因为牛油果能抑制某些可能有害的食物发挥作用。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

L’hôte nous servit une soupe au lichen et point désagréable, puis une énorme portion de poisson sec nageant dans du beurre aigri depuis vingt ans, et par conséquent bien préférable au beurre frais, d’après les idées gastronomiques de l’Islande.

主人把地衣煮成的并非不合口味的汤分给大家,然后是一大块泡牛油里面的干鱼,这种酸牛油已保存了二十多年,按照冰岛的观念,它比鲜牛油更受欢迎。

评价该例句:好评差评指正
夜幕的故事

Je t'ai apporté un féroce, mijoté par ma mère, avec de la morue, des avocats, du manioc et beaucoup de piment.

我给你带来了一罐酱 是我妈亲手做的 放了鳕鱼 牛油果 木薯和许多辣椒。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

L'avocat, par exemple, moi j'appelle ça le baume des intestins.

比如说牛油果,我把它称为清肠果。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

50 000 tonnes d’avocats exportées, c’est une quantité légèrement inférieure à l’année précédente. Trois mille de moins précisément.

出口牛油果的数目达到50000吨,与去年相比,这一数字略微有所。具体来说,少了3000吨。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine

Alors dans un premier temps, on va couper l'avocat en deux.

第一步呢,就是把牛油果这样切成两半。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il ouvrit la mette où était la farine, lui en donna une mesure, et ajouta quelques onces de beurre au morceau qu’il avait déjà coupé.

他打开面粉柜舀了一点给她,又早先切好的牛油上面补了几两。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Mais cet avantage-là est menacé. L’Espagne est un acteur de plus en plus important sur le marché des avocats.

但是这一优势受到威胁。西班牙牛油果市场上发挥越来越重要的作用。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Et qui me donnera du bois pour le four, et de la farine, et du beurre ? dit Nanon laquelle en sa qualité de premier ministre de Grandet prenait parfois une importance énorme aux yeux d’Eugénie et de sa mère.

“烤炉用的木柴谁给呢?还有面粉,还有牛油?”拿侬说。她以葛朗台先生的总管资格,有时欧也妮母女的心目中特别显得有权有势。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine

Si vous voulez le conserver un peu plus longtemps, vous avez juste à mettre un tout petit peu de jus de citron, comme ça il va éviter de noircir.

如果你要把牛油果放一段时间,那就要上面加一点柠檬汁,这样牛油果就不会变黑了。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

En 4 ou 5 jours de voyage dans des containers réfrigérés, les avocats israéliens peuvent être dans les assiettes des consommateurs européens.

冷冻集装箱行驶四五天,以色列的牛油果就会抵达欧洲消费者的餐盘。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Et la moitié d’entre elles est partie vers d’autres pays, selon les chiffres du Conseil de production et de commercialisation des plantes.

根据作物保护以及商业化委员会提供的数字,其中有一半牛油果被运往其他国家。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine

Et même chose on va le couper très grossièrement.

同样地,把牛油果也切得大一点。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine

Aujourd'hui au menu, gaspacho de concombre-avocat.

今天的菜谱是黄瓜牛油果凉汤。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Monsieur, donnez-moi donc alors de la farine et du beurre, je ferai une galette aux enfants.

“先生,给我一些面粉跟牛油,为孩子们做一个千层饼吧。”

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ah ! du beurre ! Vous n’aurez donc pas de galette, dit la servante.

“啊!牛油!那么你们不想吃千层饼了?”老妈子说。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


formoxyle, formulable, formulaire, formulation, formule, formule à la mode, formuler, formyl, formylation, formylène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接