Depuis trois jours, simplement, il « sèche » l’école. Ses parents ?

但是从三天前开始，简单地说，他旷课了。他呢？

Mes parents habitent Grenoble et pour moi c'est un peu difficile de faire les aller-retours financièrement, alors, un jour je me jette à l'eau et je fais du stop.

我住在格勒诺布尔，我没有钱往返图卢兹-格勒诺布尔，所以有一天我决定搭便车。

Mes parents se sont privés pour que je puisse patiner.

为了让我可以滑冰，我付出了很多。

Les jours suivants, je la voyais souvent passer. Elle était toujours gaie. Nos parents ont fait connaissance sur la plage. Un soir, les parents de Martine sont venus dîner chez nous.

之后日子，我经常会看见她经过，总是溢着快乐神情。 我们在海滩上相识。一天上，Martine来我们饭。

Mais oui. Mes parents attendent mes visites.

是。我等着我去拜访呢。

Mes parents m’attendent ce soir, et il faut toujours être à l’heure ....chez ses parents.

今我爸妈等着我，回总是应该准时。

Ce sont mes grands-parents. A côté de mon grand-père, c'est mon frère.

这是我祖。在我祖旁边，是我弟弟。

Il rentre à Strasbourg pour voir ses parents et ses amis.

他回到斯特拉斯堡去看望和朋友。

Le mariage est souvent devenu une façade, notamment dans la famille Manet.

他经常将婚姻呈现在画作中，尤其是马奈自己。

Je ne savais pas que c'était lui.

我不知道是他杀了你。

Eh bien moi, il y a quelques années, j'avais des problèmes avec mes parents.

哦，我呢，几年前, 我和之间有些问题。

C'est le jour du mariage de mes parents.

这是我结婚那天。

Ce soir, je vais dîner avec mes parents. Ensuite, on va aller au cinéma.

今天上我要和一起饭，然后我们去看电影。

Tu pourrais peut-être demander ça à tes grands-parents.

也许你可以问问你祖。

A l'époque c'était mon grand-père qui avait pris la suite de ses parents.

那时，祖接替他。

Avant, mes parents habitaient une pièce-cuisine dans Paris.

从前，我住在巴黎一个卧室和厨房混用房间里。

Ils rencontrent auprès d’elle un ami des parents, Isaac Studler.

在小姑娘床边，他们见到小姑娘朋友伊萨克•斯图德雷。

Je suis sur que vos parents vous aiment beaucoup.

我可以肯定您很爱您。

Il est l'heure de retrouver les parents à la sortie de l'école.

是时候离开学校去找你们了。

A côté de lui, entre mon père et ma mère, c'est sa femme, Sophie.

站在他旁边，我亲中间是他妻子索菲。