Ce qu’il aime, c'est la guitare et le jazz manouche, ce jazz typiquement français inventé dans les années 20 par Django Reinhardt et Stéphane Grapelli.

他所喜爱是吉他和吉普赛士，吉普赛士是一种充满法国风士乐，在19世纪20年代由金格·莱恩哈特和斯特凡·格拉普利开创。

Excusez-moi ! ? Monsieur ? Ça ne vous dérange pas si j'allaite?

对不起！士？如果我是母乳喂养，你不介意吗？

Alex. — Elle adore le jazz, c'est ça ?

阿历克斯-她喜欢士，对吗？

Un seul partisan lui resta. Ce fut le vieux paralytique, lord Albermale.

支持福克只剩下一个人了。就是那位半身不遂阿尔拜马尔老士。

Lord Glenarvan, décidé à tout pour apprendre ce qui concernait le capitaine Grant, y consentit.

格里那凡士一心想得到格兰特船长消息，就答应他了。

Le Festival inter-celtique de Lorient est un festival international de musique qui, au mois d’août, invite des musiciens venant de pays celtiques à jouer de la musique traditionnelle, et mais aussi du rock, du jazz et de la musique symphonique.

在布列塔尼地区，洛里昂“塞尔特国际音乐节”在年8月举行，会邀请来自凯尔特国家音乐家演奏传统苏格兰民间音乐，可能是摇滚乐，士乐和交响乐。

La Philharmonie de Paris, c’est le lieu de la musique, comme un berceau, mais de toutes les musiques : le jazz, la musique classique, la pop, les musiques du monde… bref le monde entier s’y retrouve.

巴黎爱乐音乐厅是一座音乐圣殿，就像一个摇篮，但却是各类音乐摇篮：士、古典乐、流行乐、世界音乐… … 简而言之，这里汇聚了全球音乐。

Et pour les amateurs de musique il n’y a que l’embarras du choix : le Nice Jazz Festival ou les Plages électroniques de Cannes.

对于音乐爱好者来说，只有尴尬选择：尼斯士音乐节或戛纳电子海滩音乐节。

Il voyait dans chaque officier un Sir Hudson Lowe, dans chaque grand seigneur un Lord Bathurst, ordonnant les infamies de Sainte-Hélène, et en recevant la récompense par dix années de ministère.

他把个看成哈得逊·洛士，他把个大贵人看成巴瑟斯特勒勋，圣赫勒拿岛上那些卑鄙事就出于他命令，他得到酬报就是当了十年内阁大臣。

Et tout en parlant, sire lièvre, comme entraîné par son récit, mimait ses inquiétudes en cette fâcheuse situation et regardait dans toutes les directions auxquelles il faisait allusion.

在他说话时候，哈雷士仿佛被他故事所吸引，模仿他在这种不幸情况下焦虑，并向他所提到所有方向看。

Julia regarda tour à tour la statue de sieur Maisonneuve perchée sur son socle, puis son père, à nouveau le bronze, et secoua la tête en signe d'approbation.

朱莉亚瞥了一眼立在基石上梅松纳夫士，接着瞥了一眼父亲，然后又瞥了一眼铜像，最后点点头表示认可。

Mon style,  c'est un mélange de funk… on retrouve le côté funk par l'afro, des couleurs assez flashy, mais tout en restant assez chic et coquette quoi.

我风格是有点乡土士乐风格混合… … 从我埃弗罗发式和我衣服上比较浮华颜色就可以看得出乡土士乐风格，但是仍然非常时尚和好看。

Le rock issu du jazz, il me semble que ce qu'on peut ressentir, c'est la joie, l'excitation, l'amour, la sensibilité et la peine.

摇滚音乐来自于士乐，在我看来，听摇滚音乐能感觉到喜悦、激动、爱、敏感和痛苦。

Les uns achètent des CD ou des albums, les autres vont au concert de musique moderne : rock, rap, jazz, etc.

有些人会买CD或唱片集，其他人会去听现代音乐会：摇滚、说唱、士等等。

Et moi, répondit le comte, à monsieur le baron Danglars, chevalier de la Légion d’honneur, membre de la Chambre des députés ?

伯欠了一下身。“先生想必就是荣誉士，众议院议员，腾格拉尔男吧。”

– Tout le monde ne partage pas cet avis, Sir Ashton, déclara la femme qui venait d'entrer dans la salle de réunion.

“不是所有人同意这一点，阿什顿士。”刚走进会议厅一位女士说道。

Moi, j'ai envie d'aller prendre un verre, et d'écouter un peu de musique au Jazz Club. Ça te dit ?

我想去士俱乐部喝一杯，顺便听听音乐。一起去吗？

Ah, voilà, ce soir il y a un concert de jazz sur la place de la Comédie. Pas mal !

啊，在这，在戏剧广场有场士音乐会。不错！

A : Ah oui, nous, on aime tous les styles sauf le jazz.

哦，是，我们喜欢士乐以外所有风格。

La cliente : Vous aimez le jazz.

你喜欢士乐。