Rajouter le poivre, les aromates et le laurier, puis faire bouillir.

再加入胡椒，香料和月桂，然后。

On va porter le lait à ébullition.

要把牛奶。

On vient faire cuire le tout à feu vif jusqu'à ébullition.

用大火。

Et dès que ça va bouillir, je vais éteindre.

等它了，就把火关掉。

Déjà le ventre et les épaules avaient un frémissement d’eau sur le point de bouillir.

他的肚子和肩停地颤动着，像刚刚的开水一般。

Donc, juste à frémissement, vous n'avez pas besoin de faire bouillir le lait.

只要稍微热一下就行，无需将牛奶。

Il faut faire bouillir le lait.

还得把牛奶。

Il est également possible de les faire bouillir dans un peu d’eau minérale. Le liquide obtenu est dilué avec de l’alcool.

可以将它们放在少量矿泉水中。将获得的液体用乙醇稀释。

Donc une fois qu’elle a bouilli, on abaisse le feu : bouille, et abaisse.

因此，一旦后， 就调小火：， 然后降低温度。

Nous avons une bouteille à champagne, dans cette bouteille, Nicolas Appert mettait ses produits, les bouchait hermétiquement, les portait à ébullition et la conserve était faite.

我们用一个香槟酒的瓶子，尼古拉斯·阿佩特在这个酒瓶里放了他的产品，然后盖紧瓶盖，将它们，就制成了罐头。

Alors, dans l'eau salée on va faire bouillir et on va simplement blanchir le cresson et le retirer très rapidement pour le débarrasser dans la cuve.

然后，我们把盐水，这很简单将西芹焯一下并迅速将其取出并倒入桶里备用。

À gauche, le bissap, obtenu à partir des plantes d'hibiscus que l'on fait bouillir et à droite, le jus de ditar, un fruit plein de vitamines.

左边是从的芙蓉植物中获得的双塞，右边是ditar的汁液，一种富含维生素的水果。

Convenablement préparée, elle est extrêmement inflammable, surtout quand elle a été préalablement saturée de poudre à canon ou bouillie dans une dissolution de nitrate ou de chlorate de potasse.

这种菌子经过适当的加工，特别是事先使它沾上火药，或者是在硝酸盐或氯化钾的溶液里以后，非常容易燃烧。

Pour une tisane parfaite, le mode de préparation doit être approprié. - Quand c'est des racines, on va les faire bouillir, des feuilles, une infusion, des fleurs, c'est fragile, donc de l'eau à peine frémissante.

要做出完美的凉茶，制备方法必须适当。 -用根茎制作时，我们要它，叶子们泡一泡就好了，花朵非常脆弱，所以微微烧开的水就好了。