有奖纠错
| 划词

Il m'a ôté une épine du pied.

为我解除了烦恼。

评价该例句:好评差评指正

Je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre.

没有收到您来信使我很烦恼。

评价该例句:好评差评指正

Avec les meilleurs services, la croissance la plus rapide pour l'utilisateur de soulever le problème.

以服务,快速度为用户解除烦恼。

评价该例句:好评差评指正

Tout le malheur des hommes vient de l'espérance.

人所有烦恼都来自企盼。

评价该例句:好评差评指正

Le même cœur, pourquoi vous avez àfaire est pleine de trouble?

同样心里,你为什么要充满着烦恼呢?

评价该例句:好评差评指正

Ils ont les leurs, et nous les nôtres.

们有们烦恼, 我们有我们。

评价该例句:好评差评指正

J'ai trop de soucis, je n'en dors plus.

我有许多烦恼, 因此再也睡不着了。

评价该例句:好评差评指正

L'ennui est entré dans le monde par la paresse.

懒惰生烦恼。

评价该例句:好评差评指正

Il n’est plus nécessaire de t’inquiéter, parce que je te soutiens au dos toujours.

你不必烦恼,因为我会一直站在你背你!

评价该例句:好评差评指正

Il fronce toujours les sourcils, il me semble qu'il a des soucis.

经常皱眉头,我觉得有一些烦恼。

评价该例句:好评差评指正

Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.

你双眼就是供我烦恼畅饮蓄水池。

评价该例句:好评差评指正

Plus on se fait des amis, moins on a des ennuis.

我们有越多朋友,烦恼就会越少。

评价该例句:好评差评指正

Un homme très petit, fonce souvent ses sourcils, il semble très agacé.

瘦小中年男人,经常皱着眉头,似乎有很多烦恼。

评价该例句:好评差评指正

Parlez-moi de lui, a-t-il des ennuis ?

跟我说说吧,有什么烦恼吗?

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi perdre son temps à chercher midi à quatorze heures ?

缘何为为芝麻大点事自寻烦恼,浪费时间?

评价该例句:好评差评指正

De toutes mes peurs et mes ennuis.

把我从恐惧与烦恼中唤起。

评价该例句:好评差评指正

Peine, vexation, peur, répression...disparaissent petit à petit!

忧愁,烦恼,畏惧,压抑...慢慢离去!

评价该例句:好评差评指正

Oubliez tous les troubles ,vous serez plus heureux.

忘掉所有烦恼,你们会变开心 。

评价该例句:好评差评指正

Il affronte un problème, il se tracasse.

遇到了一个问题,很烦恼。

评价该例句:好评差评指正

Il a eu le maximum d'ennuis imaginables.

烦恼多。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


grotesque, grotesques, grothine, grothite, grotte, Grouchy, grouillant, grouillement, grouiller, grouillot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Il avait confié ses inquiétudes à Fix, qui — le fin renard — essayait de le consoler, en lui disant que Mr. Fogg en serait quitte pour prendre le prochain paquebot.

他把自己的烦恼对费克斯说了,费克斯狐狸想安慰他一番,说福克先生毫无问题会等下一班船去横滨的。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Les autres, ils n'étaient pas d'accord, c'est ça qui est embêtant, quand on joue tout seul, on ne s'amuse pas et quand on n'est pas tout seul, les autres font des tas de disputes.

其他人都不同意。真让人烦恼!自玩,就意思,大家一块玩就要吵架。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Un moment gênant, et compliqué, pour tout le monde d'ailleurs.

对所有人来说,那一时刻又烦恼、又复杂。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Moi, oui, on n'a pas vraiment de soucis ni de responsabilités.

认为是的。们既有真正的烦恼,也有责任。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et attention, il faut pas confondre cette expression avec l'expression " faire une gaffe" , parce que, ici, " une gaffe" , c'est le sens d'une erreur gênante, d'un faux pas, c'est comme en anglais.

请注意,不要与faire une gaffe表达混淆,因为里,une gaffe的意思是 令人烦恼的错误,错误的举止,和英语中是一意思。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Mais cet homme sans nerfs ne ressentait ni impatience ni ennui.

可是人就象是一块木头,他一点也有急躁和烦恼的情绪。

评价该例句:好评差评指正
法国儿童绘本原声朗读

Mais depuis qu’il est tombé amoureux, c’est la catastrophe.

但自从坠入爱河之后,烦恼就降临了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Non, je pense que ça va prendre la tête aux gens hein.

不,很多人都会感到烦恼。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Le truc chiant avec la transpiration en été.

在夏天,出汗是件很令人烦恼的事情。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Arrêtez de vous prendre la tête, arrêtez de trop vous soucier du R français.

别再为此烦恼了,别太在意法语的小舌音。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Un souci que n'ont pas les États-Unis.

而种空间有限的烦恼,美国人可从来有。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Un moment où l’on veut oublier ses soucis et vivre en paix.

那一刻,人们想忘却烦恼,和平生活。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Ce qui est un peu plus dangereux et embêtant, c'est les cyclones.

更加危险、更加令人烦恼的是飓风。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Allez, ne vous en faites pas, vous finirez bien par tomber sur le bon.

您就别烦恼了,您会好找到好归宿的。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Ça commence à me péter les couilles !

又开始让烦恼了!

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Tout sera imprimé et relié dans un seul Memento Archivant Nos Galères Administratives.

所有些都将被打印并装订成一本名为“MANGA”(Memento Archivant Nos Galères Administratives,记录们行政烦恼的手册)的文件。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

On est très très nombreux à avoir ce problème, ce souci.

很多人存在问题,烦恼。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Chaque jour a son grand chagrin ou son petit souci.

每天都有大的烦恼或小的操心。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Roland se fait tuer pour faire bisquer Angélique.

罗兰让人杀死自己,为的是使安杰丽嘉烦恼。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

L'ennuyeux, dans ce charmant métier. . . , c'est qu'au bout de dix-huit ans, ce qui est mon cas, on a dû supporter, littéralement, tous les commentaires possibles et imaginables.

在迷人的职业中,令人烦恼的是在写作18年之后,必须不折不扣地忍受各种可能出现的和想像到的批评(评论)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


grumeler, grumeleux, grumelure, grumier, Grün, grünauïte, grundite, grünérite, grünéritisation, grünlingite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接