Tu es si petit, si ridicule, que je ne t'avais pas entendu.

你如此渺小，如此可笑，以致我都几乎听不到你说话。

Plaisants ambassadeurs que nous envoie là monsieur l'archiduc pour nous annoncer madame Marguerite !

“这就是大公殿下派来给玛格丽特公主议婚可笑使节！”

Son sourire fait toujours tourner en dérision les gens se sentent peu, et sa lèvre communication très spéciale enroulée élevé dans la lèvre supérieure, et il est très dr?le.

他微笑总使人感到有点嘲讽，他那很特别唇沟使上唇高高地起，又显得十分可笑。

C'est du guignol！

〈转义〉这真可笑！

Il n'a aucun sens du ridicule.

他对自己可笑漠然无知。

La pastèque rend cet enfant ridicule.

这西使这小孩显得可笑。

L'Inde, pour justifier son occupation, a tenu une parodie d'élections au Jammu-et-Cachemire que la population n'a pas manqué de rejeter en masse, comme l'indique le rapport de l'organisation non gouvernementale établie en Inde « Jammu and Kashmir Coalition of Civil Society ».

印度为了说明占领合法性在查谟和克什米尔上演了一场可笑选举闹剧，正如在印度成立非政府组织“查谟和克什米尔民间社会联盟”报告中指出那样，当地大批居民拒不接受这样选举。

2 L'auteur dit que le système canadien d'évaluation des risques est «une farce» et que l'examen de l'affaire avant l'expulsion n'est pas équitable ni indépendant.

2 提交人声称，加拿大危险分析制度是“可笑”，它在驱逐前既没有规定对案件作公正审查，也没有规定作独立审查。