En tenant compte du facteur humide, on pourraitavoir une impression ressentie de 40 degrés.

如果考虑到湿度的影响，闷热的天气给人感觉温度达到了40度。

La Thaïlande bénéficie toute l'année d'un climat tropical, avec un degré d'humidité élevé.

泰国属于热带气候，全年湿度很高。

Cela suppose aussi qu'elles puissent être utilisées dans des zones très humides.

此外，要全球工作，还须高湿度地区。

Le taux élevé d'humidité peut affecter le PID en ralentissant son temps de réponse.

湿度偏大有可能影响它的功能，使其反应时间延缓。

L'efficacité de ce matériel dépend pour beaucoup du type de terrain et de son humidité.

这类设备的使用效力高度取决于土壤的类型和湿度。

Le taux d'humidité de 69 degrés.

湿度为69度。

Le plâtre est un régulateur hygrométrique.

石膏是种湿度的调节器。

Le climat tropical indonésien se caractérise par des températures élevées la journée et une forte humidité.

印度尼西亚系热带气候，其特点是白天温度高且湿度大。

Un arrosage hebdomadaire est donc nécessaire.

因此，为保持适当的土壤湿度应每星期灌溉。

L'alpha-HCH peut, en prioncipe, se dégrader si les conditions sont favorables (biodisponibilité accrue, température, taux d'humidité).

甲型六氯环乙烷会合适的条件下发生降解（比如提高了的生物可利用性、温度、湿度含量）。

Il est fait en sorte que les équipements soient exploités dans les conditions voulues (température, humidité, etc.).

(4) 应提供合适的操作环境(温度、湿度等)。

En été, les températures peuvent dépasser 50 degrés centigrades et l'humidité dépasse 90 % dans les zones côtières.

大多数国家内，夏季期间的温度可超过摄氏50度，沿海地区湿度可超过90％。

L'hygromètre mesure l'humidité de l'air.

湿度计测量空气的湿度。

Il prévient toutefois que les projections relatives aux précipitations et à l'humidité du sol restent plutôt incertaines.

然而，他警告说，与降水量和土壤湿度有关的预测仍然不十分确定。

Il est fait en sorte que les équipements soient exploités dans les conditions voulues (température, humidité, etc.).

(4) 应提供合适的操作环境(温度、湿度等)。

En d'autres termes, c'est la précipitation totale diminuée de l'évaporation, de l'écoulement superficiel et de la végétation.

“气象”提供计算蒸发所必需的降水、温度和湿度等数据。

Des vents de poussière soufflent parfois en été, saison au cours de laquelle le taux d'humidité de l'air augmente.

夏季的几个月里常有扬尘天气，湿度也很高。

Suisse Ryan de l'Esprit de température et d'humidité de capteurs, transmetteurs, de gaz liquide débitmètre, comme transmetteur de pression différentielle.

瑞士盛世瑞恩温湿度传感器，变送器，气体液体流量计，差压变送器等。

Etant donné les températures bien moins élevées de la troposphère, la demi-vie de l'endosulfan dans l'environnement pourrait même être plus grande.

考虑到对流层大气的湿度要低得多，硫丹的环境半衰期可能会变得更长。

Effectuer ces mesures à plusieurs longueurs d'ondes permet d'obtenir des données sur la structure verticale de la température et de l'hygrométrie.

通过几个波长段进行这种测量，可推导出关于温度和湿度纵向结构的信息。