Le nombre exact des praticiens de cette médecine est inconnu.

秉承这一做法的人口确切数字尚不清楚。

Ce fut également l'occasion pour le peuple de renouveler sa confiance dans ses institutions.

此外，我们于今年6月举宪公民投票，以修正一些规定，这清楚地表明我们对调整我们的体制以适应当今需求的关切，这也是我国人民重新确对这种体制的信心的机会。

Bien que parfaitement conscient du caractère sensible de la question, j'approuve résolument cette démarche.

虽然我清楚这一问题的敏感性，但我坚决赞同这种做法。

L'ampleur des difficultés auxquelles nous faisons face en Côte d'Ivoire est manifeste.

我们在特迪瓦面临的困难的严重性是相当清楚的。

La gravité de la question est évidente au regard des statistiques.

统计数字清楚表明这个问题的严重性。

Les auteurs de la Charte l'ont clairement vu.

《宪章》制订者很清楚这一点。

L'usage final prévu pour ces pièces n'est pas clair pour le Groupe.

专家组尚不清楚这些直升机部件的最终用途。

Il n'est pas certain qu'un tel transfert offre une solution viable dans des environnements extrêmement vulnérables.

现在不清楚这种重新安置在非常脆弱的环境中是否。

Le paragraphe dans sa version initiale est neutre et clair.

最初起草的该段不偏不倚而且清楚明。

Le Consensus d'Ezulwini est clair à cet égard.

埃祖尔维尼共识在这方面是很清楚的。

Ce lien essentiel transparaît surtout dans le concept d'une Commission de consolidation de la paix.

这一基本联系更加清楚地反映在和平建设委员会的概念中。

À tous ces égards, notre sommet a une responsabilité toute particulière.

所有这些都清楚地说明我们这次首脑会议肩负着特殊的使命。

Cette tendance est apparue clairement dans les modes de financement.

这种趋势清楚反映在供资模式中。

Cela est évident dans le deuxième chapitre du rapport, intitulé « Historique ».

这在报告内题为“背景”的第二章中以清楚看出。

Soyons lucides, une course contre la montre est engagée.

我们必须清楚看到，我们正在与时间赛跑。

Personne n'ignore que, partie de loin, l'Afrique fait face à des défis énormes.

我们所有人都非常清楚，在国际上，非洲面临各种巨大挑战。

Le membre de phrase liminaire de l'alinéa b) a été remanié (et, j'espère, clarifié).

重新起草(b)项的起首部分（我希望这一部分也因此更加清楚）。

Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.

从直升飞机上投下的火箭弹残留物清楚见。

Les circonstances de ces meurtres n'ont pas été élucidées.

他们遭杀害的具体情况仍不清楚。

La mission a demandé au Gouvernement d'enquêter sur ces décès.

调查人员要求政府弄清楚这些村民何以死亡。