Si fugitive qu’eût été cette lueur homicide, Felton la vit et tressaillit comme si cette lueur eût éclairé les abîmes du cœur de cette femme.

束深藏杀机的闪光倏忽即逝，费尔顿还是看到，束闪光仿佛心灵的深壑，使他不寒而栗。

Milady monta sur un fauteuil et passa tout le haut de son corps par la fenêtre : elle vit le jeune officier suspendu au-dessus de l’abîme par une échelle de corde.

米拉迪登上一张扶手椅，先将整上身探窗外，她看到年轻军官攀着一根绳梯，悬站在深壑的上方。