Mais ce secteur vitivinicole garde toujours son savoir-faire traditionnel de production, ce pour la raison duquel le vin français est considéré comme le meilleur vin classique du monde.

岁月更迭，葡萄酒也发作啦转变，但法国葡萄酒业一直坚持着本身传统酿造工艺，法国葡萄酒被世人奉为经典极品。

J'apprends le français, parce que j'aime bien la France, et au fil de ça, je peux approfondir les connaissances de la culture française.

我学法语是因为我法国，在学法语的过程中，我可以了解法国文化。

Suivant les enseignements de la Sainte Eglise, chacun des membres doit approfondir la connaissance de Jésus- Christ, pour servir l’Eglise et l’Evangile.

遵照慈母圣教会的教导，每位会员应该更认识耶稣基督，服教会，传扬福音。

Il faut recreuser cette question.

〈转义〉应该更探讨这个问题。

Les projets d'infrastructure exigent une planification détaillée et des investissements importants au départ.

基础设施项目要求规划和大量前期投资。

La situation exige un examen consciencieux et en profondeur de ce qu'il faut faire.

局势要求人们认真和审视目前真正的需要。

Les publications thématiques portent sur certaines questions qu'elles examinent de façon plus approfondie.

专题文件较探讨经选择的问题。

Il faut donc continuer à approfondir la question.

因此应该继续研究这一问题。

Ses recommandations appellent à les approfondir, à les rendre plus cohérentes, à identifier les priorités.

其建议敦促我们审议这些建议，并且使这些建议更加前后一致，以及确定优先事项。

Il nous fournit un examen détaillé de ces opérations révélant leurs insuffisances et leurs carences.

它研究了这些行动，揭示了它们的不足之处和缺点。

Puisque nous allons tout de suite traiter cette question plus en détail, je m'arrêterai là.

由于不久就要更讨论这项问题，我就此打住。

Cette question appelle un examen plus approfondi.

应更考虑这一问题。

Le Rapporteur spécial et la CDI devraient examiner la question de manière plus approfondie.

特别报告员和委员会应更探讨该问题。

Il reste, dans ce même élan, à les approfondir et à aller de l'avant.

我们现在可以更加审议这些问题，并就此取得进展。

Le Rapporteur spécial a analysé ces questions plus en détail dans de précédents rapports.

特别报告员在前几次报告中更详细分析了这些问题。

Il aurait été utile que le CCI pousse plus loin son analyse de la question.

如果联合检查组的报告更处理这个问题，就会更有帮助。

Il nous faut l'exploiter bien mieux qu'elle ne l'a été par le passé.

我们面对的挑战是如何比以往更为开发和利用这一资源。

La question des économies a fait l'objet de débats intenses au sein du Secrétariat.

秘书处细致讨论了节余问题。

La collecte de données plus fiables permettra de mieux comprendre les problèmes sous-jacents.

收集到更多的可靠数据，有助于更了解一些基本问题。

Les différentes tables rondes nous permettrons, j'en suis sûr d'approfondir chacune de ces questions.

我相信，各种圆桌会议讨论将使我们能够更加探讨其中每一个问题。