Avant rarement mis les pieds dans la région Asie-Pacifique d'affaires.

之前极少涉足亚太地区业务。

Par l'astronomie, la science humaine sort de la terre, embrasse l'univers.

人类科学通过天文学走出地球,涉足宇宙。

Révélée à partir de 1985 comme mannequin et top model, Carla Bruni, qui aura 39 ans dans une semaine, a entamé une carrière artistique au début des années 2000.

超模Carla Bruni1985年出道，一个礼拜后将满39岁，她与2000年后开始涉足音乐行业。

Yangcheng (Guangzhou) Co., Ltd chaîne de location de la batterie a été fondée en août 2003, l'industrie est impliquée plus tôt dans la batterie de sociétés de crédit-bail.

羊城（广州）电池租赁连锁有限公成立于2003年8月，是行业内较早涉足电池租赁的公之一。

Dans le même temps impliqué dans les industries chimiques, IT, hôtels, grands magasins et dans d'autres régions afin de commerce en tant que principal mode de fonctionnement.

同时涉足化工、IT、酒店、百货等领域，以贸易为主要经营方式。

Récemment, la société a mis les pieds dans l'industrie du jeu, a lancé la musique, des agents, telles que la vente des opérations en devises.

近期，公又涉足业，开展代练、代理、售等业务。

Hong Kong Holdings Limited d'environ 30.000 personnes, est un groupe diversifié de grande échelle, en mobilier, immobilier, investissement, de l'énergie et d'autres secteurs.

香江集团有限公3人，是一个多种经营的大型集团公，涉足家具、地、投资、能源等多个行业。

Aux jeunes filles religieusement elevees, ignorantes et pures, tout est amour des qu'elles mettent le pied dans les regions enchantees de l'amour.

在宗教空气里教养出来的女孩子，既无知又纯洁，一旦涉足被爱情美化的世界，觉得什么东西都充满爱意。

Sans être prétentieux, j'ai un pied dans le classique par les arrangements et l'orchestre, mais les compositions s'orientent davantage vers la variété.

不夸张地说，我的演奏涉足于改编的古典音乐和交响曲。

Depuis lors, les entreprises locales ont mis sur pied dans l'industrie, est devenue tout à fait la taille de la parallèle.

此后，本地企业也涉足行业，并行成了相当的规模。

Depuis 2003, les entreprises ont commencé à mettre sur pied le réseau des armoires, armoires électriques, coffre-fort, et d'autres affaires.

自2003年以来，公开始涉足于网络机柜、电器柜、保险箱等业务。

Au cours des dernières années commencé à mettre le pied dans l'industrie cadeau, le développement de Sinan, Salisbury HORN l'artisanat.

近几年开始涉足礼品行业，开发南，牛角梳工艺品。

La principale opération de la machinerie agricole et de vélos électriques, récemment mis sur pied dans le domaine du charbon.

主要经营农业机械和电动自行车，最近涉足煤炭领域。

La Société est impliquée dans le réseau initial des opérateurs, mais la confiance en soi est re-yi Road Company.

本公是初次涉足网络经营，但自信是守义重道之公。

D'autre part, l'entreprise devrait aussi travailler avec Boeing qui a récemment annoncé vouloir se lancer dans le voyage orbital.

此外，这家美国公应该还会与波音公开展合作，因为后者最近宣布将涉足空间轨道旅行领域。

Hot Runner Dies personnel clé impliqué dans l'industrie depuis plus d'une décennie, d'étudier chauds de contrôle de la température.

主要人员涉足模具热流道行业十多年，致力研究热流道温度控制。

Danone y est présent dans l'eau en bouteille, l'alimentation infantile, la nutrition médicale, et surtout les produits laitiers.

在这些市场，达能主要涉足瓶装水、婴儿食品、医用食品，尤其是奶制品。

Département du commerce dans le développement du continent marché, a été impliqué dans le commerce international des affaires.

商贸部在开拓国内市场的同时，已涉足国际贸易等业务。

Et, en 2003, mis le pied dans le domaine de l'activité d'exportation dans le même développement régulier.

并在2003年开始涉足外销的领域，业务同样在稳步的发展中。

En 2005, notre société sera impliqué dans d'autres secteurs, afin de promouvoir le développement sain de l'entreprise.

2005年，我公将逐步涉足其它行业，促进公的进一步健康发展。