La fourniture d'insecticides et de désinfection de services professionnels.
提供消
、杀虫服务的专业机构。
Le rejet des eaux usées à la mer sera interdit, sauf si le navire dispose d'une installation de traitement des eaux usées d'un type approuvé ou rejette des eaux usées broyées et désinfectées au moyen d'un dispositif approuvé à une distance de plus de 3 milles marins de la terre la plus proche; ou lorsqu'il rejette des eaux usées non broyées ou non désinfectées à une distance de plus de 12 milles marins de celle-ci.
将
水排放到海中的行为将受禁止，
非船舶上有经认可的水处
设备在运作，而且是在距最近陆地三海里以上的地方采用经认可的系统排放粉碎和消过的水；或在距最近陆地12海里以上的地方排放未经粉碎或消过的水。
Un montant de 5 300 dollars est également prévu pour des réparations mineures et la rénovation des locaux, estimées à environ 1 500 dollars par mois; les services de maintenance (8 800 dollars), estimés à environ 2 500 dollars par mois, qui comprennent la fumigation et le nettoyage des locaux, l'élimination des produits dangereux et d'autres services divers de maintenance; ainsi que des fournitures de maintenance (3 500 dollars) pour les pièces détachées des générateurs.
还为房地小规模改建和翻修编列了经费（5 300美元），估计每月为1 500美元；维修事务（8 800美元）估计每月2 500美元，其中包括房地的消和
，有害物质和其他杂项维修事务；以及发电机零配件维修用品（3 500美元）。
Dans les trois gouvernorats du nord, on a aidé les institutions locales à maintenir l'approvisionnement en eau potable et la qualité de cette eau, en apportant un appui technique à l'installation, l'utilisation et la réparation de chlorateurs et en fournissant du chlore gazeux ou en poudre et du sulfate d'alumine aux établissements d'approvisionnement en eau, ce qui a bénéficié à environ 367 000 personnes.
在北方三省内，方案协助地方机构管饮用水的供应和质量。 进行这种管的作法是提供关于安装、使用和修氯消设备的技术支助，以及向所有三个省内的设施提供氯气或氯粉以及硫酸铝，约有367,000人受益。
En effet et au titre de la santé humaine, les applications non-énergétiques couvrent la cancérothérapie, le diagnostic des maladies infectieuses, comme la tuberculose et la malaria, la lutte contre la mouche tsé-tsé par le recours à la technique de l'insecte stérile, la détection des souches résistantes aux médicaments, la stérilisation des produits médicaux, et l'évaluation des programmes d'intervention sur la nutrition.
在人体健康方面，核的非能源应用包括癌症治疗、诸如肺结核与疟疾等传染病的诊断、采用昆虫不育技术来控制采采蝇、发现耐药病株、医疗用品的消和对营养方面治疗方案的评估。
Tous ces facteurs ont pour conséquence une augmentation de la consommation de produits alimentaires transformés contenant des additifs et de produits frais (légumes verts, tubercules et fruits) préparés dans des conditions d'hygiène insatisfaisantes et servis sans désinfection préalable; et enfin la globalisation et la rationalisation des services commerciaux internationaux qui permettent la distribution rapide de produits alimentaires dans une multitude de directions.
所有这些因素都是使用较多添加剂的加工食品和未经必要卫生处和消的新鲜食品（多叶和根茎
菜以及水果）消耗量增加，以及可将食品迅速分配到各地的全球化和流线型国际贸易设施增长的潜在的原因。
Les guérisseurs et les sages-femmes traditionnelles utilisent des instruments non stérilisés, alors que certains rituels de la puberté et la circoncision peuvent aussi être à l'origine de l'infection, tout comme le sont certains techniciens de santé privés des zones urbaines et d'autres unités sanitaires, lors de la vaccination, en raison de leur manque de conscience et de responsabilité.
江湖医生以及传统接生婆使用未经消的器具，某些青春期仪式和割礼也可能成为感染的原因，另外，有些城区的私人医务人员和其他医疗机构医务人员，在接种疫苗过程中，由于缺乏意识和责任感，致使医疗对象感染。
Le réseau de production de chlore a été étendu aux 153 communes du pays avec l'aide du réseau communautaire, en vue de distribuer et d'utiliser le chlore dans l'eau potable; plus de 5 000 ouvrages ruraux d'adduction d'eau, dépourvus de système de désinfection, en ont bénéficié, conformément, en partie, à la stratégie de prévention des risques sanitaires et de l'eau sûre.
另外，还在社区网络的支持下，加强了国内153个自治市的氯生产厂网络，以促进氯的经销和其在人类饮用水中的利用，该活动使5 000多个没有消系统的农村水工程受益，是水安全和预防健康风险战略的一部分。
Pour en réduire les conséquences, des services divers visant à diminuer les risques de transmission ont été prévus : activités de sensibilisation, interventions visant à réduire la dépendance à la drogue (traitements substitutifs) et offre de seringues et aiguilles stériles aux toxicomanes, appuyés de services de dépistage (tests et conseils) volontaire et de services de santé généraux.
“减少伤害”方案涉及降低注射品使用者传染的危险性的整套服务，包括外联宣传、减低对品的依赖的措施（例如品代替品治疗）和使吸者能够得到经消的注射器，加上自愿辅导和验测及综合保健服务。
Pour améliorer l'efficacité de la purification de l'eau potable, la Commission nationale de l'eau (CNA) a mis en oeuvre un programme de remboursement de droits perçus pour permettre aux municipalités d'investir dans l'amélioration de l'efficacité de la chloration et dans l'infrastructure d'eau potable et le réseau d'égouts.
为了对饮用水更有效地消，“国家水资源委员会”启动了一个退还应付款的方案，以便各市将这些款项用于提高加氯消的效率，并投资饮用水和水处基础设施。
Même en améliorant la capacité de pompage et l'approvisionnement en désinfectants, la capacité opérationnelle de bon nombre des stations de traitement, et sans doute de la plupart d'entre elles, est tout simplement insuffisante pour compenser le niveau de contamination bactérienne dans l'ensemble des eaux usées brutes.
即使在抽水能力提高、消用品增加的情况下，许多（可能是大多数）处厂的作业能力也根本不足以降低所处的生水中的细菌染水平。
Au Pakistan, l'ONUDC a appuyé en 2006 la réalisation d'une évaluation nationale de l'usage de drogues qui a notamment comporté une étude des comportements à risque parmi les usagers de drogues injectables, comme l'utilisation d'aiguilles et de seringues non stériles et les pratiques sexuelles non protégées.
在巴基斯坦, 品和犯罪问题办事处支持 2006 年度国家吸评估工作，包括一项注射吸者中高危行为的研究，如使用未消的注射器材和不安全的性习惯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
宗
用会促进最耐药、也就是最危险
种天然
