Cinq minutes après avoir quitté la grève, le reporter et ses compagnons arrivaient devant une sorte d’excavation creusée au revers d’une haute dune.

离开岸以后五分钟，通讯记者和他的伴到了一洞口，这洞在一座很高的沙丘背后。

Le chien avait alors quitté la grève, et, poussé par son admirable instinct, sans montrer une seule hésitation, il s’était engagé entre les dunes.

然后它就离开了岸，神秘的直觉，促使它毫不犹豫地一直在沙丘中走去。

Ces tempêtes violentes à répétition abîment les dunes et redessinent le trait de côte aussi, qui pourrait reculer, dans certaines régions.

这些反复发的猛烈风暴破坏了沙丘， 也重塑了岸线，某些地区的岸线可能会后退。

Ces algues séchées sont un vrai festin pour d'autres insectes, mais aussi pour des araignées, des araignées de dunes qui viennent dans la laisse de mer pour chasser leurs proies.

这些干燥的藻类对于其他昆虫来说是一场真正的盛宴，对于岸线捕食猎物的蜘蛛，和沙丘蜘蛛来说也是如此。

On avait 250m, on n'en a plus que 30. - Les travaux de renforcement des dunes ont permis de stopper le recul du trait de côte pour le moment.

我们有 250 米，现在只剩下 30 米了。 - 加固沙丘的工作暂时可以阻止岸线的下降。

Là où vous voyez un paysage de dunes battues par le vent et les marées, les habitants de Hemsby, sur la côte est de l'Angleterre, ne voient plus que du vide.

- 英格兰东岸赫姆斯比的居民看到的是被风和潮汐拍打的沙丘景观，但他们看到的却是一片空虚。

L'Etat a dû puiser du sable au large du golfe du Mexique pour recréer la plage sur 22 km et est aussi en train de créer une dune avec de la boue pour consolider le littoral.

- 该州不得不从墨西哥湾抽沙以重建 22 公里的滩，并且还在用泥土建造沙丘以巩固岸线。