Rien ne peut détourner son attention, il se concentre sur ce problème.

什么都无法转移他的注意力，他专心思考这个问题。

Cet enfant est très intelligent mais il a beaucoup de difficultés à se concentrer.

这个小孩非常聪明，但他在集中注意力上有很大的困难。

Il est très difficile de capter l'attention des certains élèves pendant le cours.

在上课时，要吸引某些学生的注意力是很困难的。

L'attention se porte à présent sur les élections présidentielles.

现在注意力正转向总统选举。

Les objectifs de développement du Millénaire méritent la plus grande attention.

千目标值得投最大注意力。

Il faut axer l'attention sur cinq secteurs fondamentaux.

注意力集中在五个根本方面。

Le trésor de cette région suscite un vif intérêt.

里海宝藏现在已成为注意力的焦点。

Avez-vous des trous de mémoire ou du mal à vous concentrer?

您记东西或集中注意力有无困难？

La communauté internationale devrait s'axer sur cet effort.

这项努力应是国际社会注意力的核心。

La première dame de France a mobilisé l'attention des médias à Bangalore et Agra.

法国第一夫人吸引了印度阿格拉县和班加罗尔媒体的全部注意力。

L'attention de la communauté internationale a récemment été concentrée sur le Nord-Kivu.

国际社会的注意力最近集中在北基伍。

Il serait préférable de s'attacher à jeter des ponts entre les cultures.

应注意力集中在桥梁的建设上。

Les militaires se consacrent de plus en plus à la défense nationale.

军队现在日益将注意力集中在国防方面。

Le débat est maintenant axé sur le Conseil de sécurité.

现在，注意力都集中在安全理事会。

Les diversions et les ruses sont vouées à l'échec.

分散注意力和玩弄花招是行不通的。

Troisièmement, nous devons nous concentrer sur les causes profondes.

第三，我们注意力集中于根源。

L'attention devra maintenant porter sur la nécessité de garantir une transition méthodique.

现在应将注意力放在确保无缝隙过渡上。

C'est là que notre Commission doit concentrer toute son attention.

裁审会应将注意力集中在实质性项目上。

Il ne faut pas du tout détourner l'attention d'une si grande manifestation.

不应将注意力从这样一个重大活动上移开。

Le Département demeure attachée à l'idée de braquer les projecteurs internationaux sur l'Afrique.

新闻部完全致力于国际注意力放在非洲。