Neville avait déjà tendu la main dans laquelle sa mère laissa tomber un papier vide de Ballongomme du Bullard.

纳威已经伸出手来，他母亲丢给他一张吹宝超级泡泡糖的包装纸。

Son apparence était sans nul doute beaucoup moins haute en couleur qu'à l'ordinaire, sans l'habituelle teinte rose chewing-gum de ses cheveux.

她的头发不再是平常那种泡泡糖般的粉红色，这无疑使她的模样逊色了不少。

Avec le bubble-gum, la pub va créer la génération Malabar, le grand costaud ami des gentils enfants contre les grands, évidemment méchants.

- 有了泡泡糖，广告将创造马拉尔一代，好孩子对抗大孩子的大而坚定的朋友，显然是坏人。

Et Doll, parce que justement je peux être habillée en Balmain, très noir, très vixen, comme je peux être habillée en animé, très bubble gum et très pop.

Doll这一部分是因为我可以穿Balmain的服装，很暗黑，很有泼妇风格，我也可以穿成漫画里的样子，泡泡糖风格，很潮。

Elle plissa les yeux, le visage crispé, comme si elle s'efforçait de se rappeler quelque chose et, un instant plus tard, ses cheveux prirent une teinte rose chewing-gum.

她紧紧地闭眼，是一种紧张的表情，似乎在拼命回忆什么事情。一秒钟后，她的头发变成了泡泡糖般的粉红色。

Bonbon à la poire… Heu… Baguette réglisse… Fizwizbiz… Bulles baveuses… Dragées surprises de Bertie Crochue… Non, c'est vrai, il n'aime pas ça… Tu ne voudrais pas t'ouvrir, tout simplement ?

“梨子硬糖。呃——甘草魔杖。滋滋蜜蜂糖。吹宝超级泡泡糖。比比多味豆… … 噢，不对，邓布多教授不喜欢这个… … 你开开门行不行？”

Jamais il n'avait entendu parler des Dragées surprises de Bertie Crochue, des Ballongommes du Bullard, des Chocogrenouilles, des Patacitrouilles, des Fondants du Chaudron ou des Baguettes magiques à la réglisse.

她只有比比多味豆、吹宝超级泡泡糖、巧克力蛙、南瓜馅饼、锅形蛋糕、甘草魔棒。