Non, je viens ici pour mes études et je vais rester deux ans en France.

不是，我来这学习，要在法国呆两年。

Une autre m'a dit: " je voudrais prendre le train le plus rapide de France, est-ce que c'est Le Mistral ou le Drapeau? "

“我想坐法国最快的火车，是Mistral还是Drapeau？”

Dominée par le Palais des rois de Majorque, la plus catalane des villes françaises.

它由马洛卡国王宫统治，是法国最的加泰罗尼亚城市。

Quelques-uns ont un travail permanent en France.

有些人是在法国有永久的工作。

Quoiqu’on se méfie toujours un peu, en France, d’un patronat soupçonné de vouloir contrôler l’Université, on se rend compte actuellement à quel point il est important que les étudiants s’adaptent au monde du travail.

尽管在法国人们总是对雇有些不信任，怀疑他们想控制大学。目人们意思到大学生适应劳工世界是要。

C'est la deuxième ville de l'antiquité en France après Saint-Ouen.

这是法国古代第二大城市，仅次于Saint-Ouen。

Je vais appeler la fédération française de cyclisme.

我要给法国自行车联合会打电话。

C’est ce que la France fait en Afrique.

这正是法国在非洲所做的。

Certains Français considèrent que leur bonne cuisine est menacée par le fast-food américain.

一些法国人认为他们的美食受到美国快餐的威胁。

Je viens en France pour une mission très urgente.

我来法国出趟急差。

Merci. Et vous, monsieur, vous êtes français ?

谢谢。您呢，先生，您是法国人吗？

Cette tradition très ancienne est restée très vivace en France.

这一古老传统在法国仍然富有生命力。

Non, ce n’est pas le désir de venir en France qui manquait à cet homme.

是的，他并不是不想来法国访问。

Elle est Française. Elle habite à Paris avec sa famille.

她是法国人。她和全家住在巴黎。

La raison, c’est qu’ils n’expriment pas autant leurs émotions que les Américains.

原因在于，法国人并不向美国人那样常常表达自己的情感。

Que pensent les Français de cette influence ?

法国人怎对这种影响怎想？

Toutes nos usines en France resteront bien sûr en activité.

当然在法国的所有工厂也会继续保持工作。

J'adore la musique française.C'est surtout depuis que j'ai habité à New York.

我爱法国音乐，尤其是自从我住在纽约以来。

Puis Catherine demande comment sont les repas ordinaires des Français.

然后，Catherine问法国人的日常饮食是怎样的。

Elle est Française. Elle a quarante-deux ans. Elle est médecin.

她是法国人。她今年42岁了。她是一名医生。