有奖纠错
| 划词

L'âge n'a pas ralenti son ardeur au travail.

年纪大并没有使他热情减退。

评价该例句:好评差评指正

Le système d'assurance maladie dans les villes et les bourgs couvre principalement les adolescents et les fermiers sans emploi, qui ne participent pas àl'assurance maladie pour les salariés.

城市和乡镇医疗保险系统主要是服务于青少年和没有农民这些没有医疗保险人群。

评价该例句:好评差评指正

Je donne maintenant la provient essentiellement du coût du soutien à domicile, et moi-même sommes toujours en train d'apprendre, non seulement veulent étudier sérieusement les travaux du programme!

我现在主要费用来源于家里支持,我现在还在学习,只想认真学习还没有计划!

评价该例句:好评差评指正

Connaissant la route nationale 196 qui va d'Ajaccio à Bonifacio, il se décide d'aller voir si par hasard, il n'y aurait pas un boulot pour lui.

他熟悉196国道从阿雅克修到波尼法修这段路,于是他决定去看看有没有机遇。

评价该例句:好评差评指正

Non, je ne suis pas fatigué. J’ai une curieuse constitution. Je ne me souviens pas d’avoir jamais été fatigué par le travail.

不,我不累.我有些特别体质.在我印像里似乎还从严没有时候感觉到累过.

评价该例句:好评差评指正

En permettant aux jeunes de survivre même s’ils ne travaillent pas, on cherche à enrayer le travail illégal.

即使在年轻人没有时候,在他们生活下去同时,人们努力消除非法业。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil n'a pas mené de réflexion horizontale sur cette dimension de son action.

没有对其这一层面进行横向思考。

评价该例句:好评差评指正

Mme Khan ne trouve aucune disposition dans la législation suisse concernant le droit au travail.

Khan女士指出,在相关瑞士法规中没有任何关于权利规定。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, il n'existe pas de véritable politique concernant l'emploi à temps partiel.

迄今为止,还没有真正关于兼政策。

评价该例句:好评差评指正

Sans emploi ni revenu stables, ces habitants peuvent difficilement améliorer leurs conditions de vie.

没有较稳定和收入,就很难持续改善生活条件。

评价该例句:好评差评指正

Le renforcement et la restructuration du secteur financier resteront vains sans cadre réglementaire national cohérent.

强和调整金融部门如果没有和谐国家管制框架是不可能成功

评价该例句:好评差评指正

Nous n'avons pas beaucoup de personnel pour faire ces enquêtes financières.

我们没有足够人员来进行这些财政调查。

评价该例句:好评差评指正

En cas d'incapacité totale de travail, la somme versée représente au moins 80 % du revenu perdu.

被保险病假数额至少相当于完全没有能力者收入损失80%。

评价该例句:好评差评指正

Existe-t-il des règlements qui s'appliquent à ce travail?

没有影响这类在家条例?

评价该例句:好评差评指正

Existe-t-il un groupe de travail préposé à la prévention de décès aussi évitables?

没有专门组来处这种本可以避免死亡事件预防问题?

评价该例句:好评差评指正

Notre Conférence a clos l'année dernière sa huitième session consécutive sans programme de travail.

去年,本议连续第八年在没有计划条件下结束了届

评价该例句:好评差评指正

Le Centre n'a pas précisé dans quels délais cette adaptation serait achevée.

该中心没有提出完成这项期限。

评价该例句:好评差评指正

Ces catégories ne correspondaient pas exactement aux domaines d'action du plan de travail.

这些类别没有完全涵盖计划重点领域。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi ceux qui sont concernés ne sont pas incités à donner le meilleur d'eux-mêmes.

因而,该生产链没有为参与人提供将做得最好动力或能力。

评价该例句:好评差评指正

Le Bureau des affaires juridiques n'a pas participé aux travaux de l'Équipe spéciale.

法律厅没有

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


assorti, assortiment, assortir, assortissant, assortisseur, assoter, assouan, Assouci, assoupi, assoupir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 5 (C1>C2)

Pointer une minute en retard, c'est travailler une heure sans salaire.

打卡迟到了一分钟,就意味着有一个小时工作工资

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Il n'y a plus de grands ateliers comme autrefois.

已经以往大型工作室了。

评价该例句:好评差评指正
那些我们

Il accepte mes horaires de travail impossibles.

他完全接受我规律工作时间。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle pouvait se coucher là et crever, car le travail ne voulait plus d’elle, et elle avait assez peiné dans son existence, pour dire : « À qui le tour ? moi, j’en ai ma claque ! »

她尽可以躺倒死去,因为工作分了,而且她生活中遭受了种种不幸,她想大声疾呼:“轮着谁了?我,我真是受够了!”

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Je suis télétravailleur, je travaille toujours sur ordinateur, c'est-à-dire, nous, les télétravailleurs qui exerçons notre profession à distance et qui n'ont d'autres bureaux que nos appartements ou nos maisons.

我是一个联网工作者,我一直在电脑上工作,就是说,我们这些联网工作者,远程从我们工作办公室除了我们公寓或者房间。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Raphaëlle : Donc si je comprends bien, vous n'avez pas d'heures fixes ni de salaire fixe ?

如果我理解正确话,您固定工作时间,也固定工资吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Philippe Cadet : Je parle des jeunes sans expérience professionnelle.

菲利普·卡代:我指工作经验年轻人。

评价该例句:好评差评指正
我说法语你来听

Alors si j’ai décidé de vous licencier, c’est parce que vous n’avez pas fait votre travail.

我就决定解雇您了,因为您做您工作

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Oh ! je n’attaque pas votre travail, vous travaillez dans la perfection, je le sais, dit madame Goujet. Ainsi, voilà un bonnet qui est perlé. Il n’y a que vous pour faire ressortir les broderies comme ça.

“哟!我并指责您工作。您活儿做得棒极了,这我知道,”顾热太太说着,“所以,就拿这顶珍珠帽子来说。只有您才知道怎么烫好这类绣品。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Il n'y a plus de grands ateliers comme autrefois. On continue à travailler plus des pièces d'exception.

已经以往大型工作室了。我们继续加工特殊工件。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Ça fait mal! - Plus de boulot!

好痛!- 更多工作

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Le nombre de demandeurs d'emploi de catégorie A (sans aucune activité) a progressé sur le mois de 0,8% pour s'établir à 3.424.400, un nouveau record.

A类失业申请人数量(完全工作人)在上个月增长了0.8%,达到342万4000人,创下了新纪录。

评价该例句:好评差评指正
Happy Work

Parce qu'un environnement de travail où l'amitié n'a pas sa place est souvent un environnement où la confiance, elle non plus, ne s'installe pas.

因为一个友谊存在工作环境,往往也是一个无法建立信任环境。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第二册

Notre problème, c'est l'augmentation de la population dans les villes. Il n'y a pas assez de travail pour tout le monde.

我们问题是城市人口增长。足够工作机会给所有人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


astérides, astérie, astérion, astérisme, astérisque, astérium, astéroïde, astéroïte, astérolite, asthénie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接