Et à ce moment-là, on regarde autour de nous, on est en plein milieu de la forêt, il n'y a pas grand-chose au mois d'avril mais on commence machinalement à gratter un rocher pour y trouver un peu de mousse.

这时候，我们四处看了看，我们正处在森林中心，四月份森立里几乎没有什么东西，但我们无意识地开始刮一块岩石，希望能找到一些苔藓。

Rien dans l’assiette et, après l'addition, plus rien dans le porte-monnaie. Comme ça, on se sent plus léger!

盘子里什么也没有，结账后，钱包里也什么也没有了。这样我们感觉更轻松一点！

Rien par ici, et vous, les amis, vous avez vu quelque chose? Non.

这里什么都没有，朋友们，你们看到什么了吗？没有。

Alex : Ben euh... non. Pourquoi, tu... tu le fais toi ?

嗯...没有。为什么这么问，你打扫了？

C'est-y pas malheureux, on laisse même pas les animaux tranquilles ici.

这并没有什么，我们那让动物自由移动。

Ça dépend de vos goûts. Je n'ai pas vraiment d'envie particulière.

这要依据你的喜好啦。 我没有什么特别要求。

Joachim a répondu qu'il ne voyait rien.

他回答说外面什么都没有。

Il n'y a pas de monuments à visiter ?

没有其他什么建筑以参观了吗？

Dans la peine, ou la joie, rien sur terre ne nous vaincra.

有欢乐，有痛苦，但没有什么我们不能战胜。

Sinon ce n'est pas une vraie astuce pour le rosé en fait ?

但针对玫瑰红葡萄酒，事实上没有什么有用的建议呢？

WOW, et en fait, sans tes lunettes tu vois rien！

哇！没有眼镜你什么都看不清吗？

Pendant ce mois de février, il ne se passa aucun événement de quelque importance.

二月份全月没有发生什么重要的事情。

Qu’avaient fait ces hommes ? Ils avaient volé, violé, pillé, tué, assassiné. C’étaient des bandits, des faussaires, des empoisonneurs, des incendiaires, des meurtriers, des parricides. Qu’avaient fait ces femmes ? Elles n’avaient rien fait.

那些男人干过什么呢？他们偷过，强奸过，抢过，杀过，暗杀过。那些匪徒、骗子、下毒犯、纵火犯、杀人犯、弑亲犯。这些女人又干过什么呢？她们什么也没有干。

Pour se remettre de ses émotions, rien de tel que le marché de Sarlat.

为了恢复情绪，没有什么比Sarlat市场更合适的了。

Caillou aimait bien pêcher avec papa et grand-père, même s'ils n'avaient rien attrapé cette fois-ci.

Caillou很喜欢同爸爸和祖父一起钓鱼，尽管这次他们什么也没有钓到。

Ben non, rien de spécial, pourquoi ?

没有，为什么这么问？

Tu as vu l'heure qu'il est, et toujours rien !

你已经看到了时间，仍然什么都没有！

Hugo, pourquoi il n’y a pas de nouvelle vidéo cette semaine ? !

Hugo，为什么这周没有新的视频啊？

Faut savoir que ma valise ne ressemble à rien !

我的行李箱看上去什么都没有！

Tu as prévu quelque chose pour dimanche prochain ?

你星期天有没有准备干什么？