Aucune Française, aucun Français, ne sera laissé sans ressources.

没有一个法国同入无收入的境地。

Vous n'avez pas vu un petit enfant blond, 5-6 ans ?

你有没有见过一个5-6岁的金发小孩？

Non, non, je n'ai pas un seul interprète.

不，不，我没有一个翻译。

Dans un village de la campagne russe vivait une petite fille qui n'avait plus de maman.

在俄罗斯乡下的一个村庄里，住着一个没有母亲的小女孩。

Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.

由于大数中长航线被取消，没有任何一个航空公司能幸免。

Premier conseil : il faut que vous choisissiez une période où vous n'avez pas trop de problèmes personnels ou professionnels pour arrêter de fumer... pendant les vacances, par exemple. C'est vraiment important de choisir le bon moment.

您应当选择一个没有太私人事务和工作问题困扰的时期来戒烟… … 比如在假期里。选择正确的时机真的很重要。

Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...

没有一个外科团队敢冒险对一个面部毁容的病人实施局部移植手术。

Pour sa sœur elle se fit tant haïr que sa propre mère la chassa de chez elle ;et la malheureuse, après avoir bien couru sans trouver personne qui voulût la recevoir alla mourir au coin d'un bois.

的姐姐十分讨人厌，连的母亲也把赶了出去 ；不幸的是，没有一个人愿意收留，后死在了树林的角落里。

Jamais je n'avais vu monarque avec si peu de poil !

从来没有一个兽王只有那么点头发！

Malheureusement il ne passe jamais personne par ici.

可惜，没有一个人经过这里。”

Aucun de mes petits camarades n'habitait si haut.

我的小伙伴儿里没有一个人住得这么高。

Avez-vous déjà imaginé un Noël sans cadeau ? Non, bien sûr!

你想象过一个没有礼物的圣诞节吗？当然没有！

Ils étaient dans un tel état qu'aucun n'a pu donner son identité.

这样的状态导致他们中没有一个人能给出身份信息。

Moi j’ai ramassé, je n’ai pas acheté. Voilà une très grande différence.

我，我只是收集了，我没有买。这是一个很大的区别。

S'il n'y avait pas le premier U, ça ferait " geule" .

如果没有第一个u，那就变成geule。

C'est complètement con puisque si t'as pas de cheminée il fait comment ?

这是一个愚蠢的事情，因为如果你没有一个烟囱，他怎么来呢？

Le père, lui, n’a pas un aspect habituel.

的父亲，没有一个正常的外观。

Vous n'auriez pas par hasard un paravent ?

您有没有一个屏风呢？

Jean Valjean n’avait pas prononcé un mot.

冉阿让根本没有说一个字。

Et rien du tout mais vraiment rien, aucun mot.

完全没有，一个词都没有。