Les participants ont également débattu de la participation d'observateurs au processus intergouvernemental.
与会者还讨论了观察员参与气候变化进程问题。
S'agissant de la Convention, le risque de contestation par des tierces parties apparaît faible.
在《气候公约》之下，发生第三方提起诉讼可能不高。
Les changements climatiques font des ravages dans les petits États insulaires en développement.
气候变化可对小岛屿发展中国家产生毁灭影响。
La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.
荒漠化是导致气候变化和生物多样丧失重要原因。
L'accroissement de la demande tient à une combinaison de facteurs humains et climatiques.
引起这种压力增加原因，既有人因素，也有气候因素。
Et la croissance économique s'accompagne d'une dégradation de l'environnement et des changements climatiques.
伴随着经济增长，也出现了环境恶化和气候变化。
Comment les changements climatiques dans le monde vont-ils modifier les climats au niveau régional?
全球气候变化将如何改变区域层面气候？
La plupart des Parties ont jugé utile le site Web de la Convention.
大多数缔约方对《气候公约》网址用处表示了意见。
Les Parties ont utilisé le tableau récapitulatif du GIEC plus que le tableau II.
相比之下更多缔约方采用气专委汇总表格式，而不是《气候公约》表II格式。
Le Président a invité la Secrétaire exécutive de la Convention, Mme Joke Waller-Hunter, à prendre la parole.
主席请《气候公约》执行秘书Joke Waller-Hunter女士向履行机构致词。
Elles peuvent aussi être mobilisées pour mettre en œuvre divers projets concernant les changements climatiques.
可以动员地方社区实施有关气候变化各种项目。
Sur le plan climatique, le Pakistan connaît des situations très diverses.
巴基斯坦气候变化相当大。
Les changements climatiques sont une préoccupation pour tous.
气候变化是人人关心问题。
Les changements climatiques sont une priorité à laquelle doit s'attaquer la communauté internationale toute entière.
气候变化是整个国际社会必须着手解决一个优先问题。
Cette vulnérabilité dépend fortement des changements atmosphériques dus au climat.
这种脆弱在很大程度上取决于气候引起大气变化。
Les technologies d'adaptation envisageables sont très diverses et comportent des aspects multiples.
用于适应气候变化技术范围和层次非常广泛。
L'adaptation aux changements climatiques ne consiste pas seulement à appliquer une technologie donnée.
适应气候变化涉及技术远超过仅仅使用一种特别技术。
Mme Wanna Tanunchaiwatana (secrétariat de la Convention) a rappelé le contexte pour les participants au séminaire.
《气候公约》秘书处Wanna Tanunchaiwatana女士说明举行研讨会背景和情况。
Certaines technologies concernent à la fois la biodiversité et les changements climatiques.
他说，有些技术同时解决生物多样和气候变化难题。
La Thaïlande bénéficie toute l'année d'un climat tropical, avec un degré d'humidité élevé.
泰国属于热带气候，全年湿度很高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elsa, votre premier chantier d'envergure sera le réchauffement climatique, vous avez 5 ans.
Elsa, 你面临的第一项挑战就是气候变暖，给你五年时间解决。
Là est la clé pour relever le défi climatique.
这是解决气候变化的根本措施。
Et les grandes questions climatiques et de biodiversité.
重大气候变化和生物多样性问题也是如此。
Le climat de montagne, où l’hiver est long et dur, avec de la neige.
高山气候，冬季漫长难熬，雪。
Le climat méditerranéen, aux hivers doux, aux étés très chauds et secs.
地海气候，冬暖夏热。
C'est le climat méditerranéen. Il y fait beau! Vous connaissez sans doute la Côte d'Azur?
那儿是地海气候。天气晴朗。你大概知道蓝色海岸吧？
Ne renonçons pas à réconcilier climat, biodiversité, croissance et indépendance.
应放弃协调气候、生物多样性、增长和独立。
La réussite de la COP21 a été un événement mondial.
21届联合国气候大会的成功举办是一大盛事。
Une émission spéciale sur le réchauffement climatique.
有气候变暖的特别节目。
On est terrifié par l’incroyable variabilité du climat.
被难以置信的气候变化吓坏了。
Bon. Je vais faire une réservation à l’hôtel Climat.
好的。在气候酒店预订房间。
Nous pensons que le changement climatique est un défi commun auquel toute l'humanité est confrontée.
认为，气候变化是全人类面临的共同挑战。
La couche d’ozone qui nous protège est menacée, les climats perturbés.
保护的臭氧层遭到威胁，气候紊乱。
Il fait généralement beau et c’est quand même assez ensoleillé, même si bon, c’est tempéré.
通常情况天气晴朗，阳光挺充足的，即使这里是温和气候。
Mais… et océanique, puisqu’on est quand même pas très loin de l’océan.
但这里也是海洋性气候，因为距离海洋是很远。
Prenons conscience de la gravité de la menace sur les équilibres du monde.
应当意识到气候失衡带来的危险。
Le climat des Indes vieillit promptement un Européen, et surtout un Européen qui travaille.
印度的气候很容易使一个欧洲人衰老，尤其是一个辛苦的欧洲人。
Oui, ma pauvre Anna, j’irai chercher la fortune sous les climats les plus meurtriers.
是的，可怜的安娜，要到气候最恶劣的地方去找发财的机会。
C'était une immense salle, aux fenêtres hermétiquement closes, malgré la saison.
那是一间很宽大的厅，尽管气候炎热，但所有的窗户仍然紧闭着。
Les changements climatiques en sont également l'une des causes.
气候变化也是原因之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题。
不高。
雪。
海
大概知道蓝色海岸吧？
应放弃协调
