Ensuite il faut choisir un créneau de travail de trois heures par mois.

然后，要选择每月三个小时工作时间。

Alors, le loyer est de 710 euros par mois mais les charges sont comprises.

租金是每月710欧，但是包括杂费。

Ils éditent également un bulletin mensuel avec les offres d'emploi à l'étranger.

他们每月还提供同海外就业机会。

Deux fois par mois des hommes venaient les laver du dehors.

每月两次有来从外边擦这些玻璃。

En plus de la taxe annuelle, une certaine somme a bien été versée, lors de l'acquisition du poste ou continue à être réglée tous les mois, s'il s'agit d'un achat à crédit- mais personne n'y pense.

除了年税之外，在买电视机时已付了一笔钱——或者，如果是分期付款话，每月继续付款——但是没有去想这事。

A peu près 2,000 euros par mois.

差不多每月2000欧元吧。

Quelque chose qui a lieu tous les mois, c'est quelque chose de mensuel.

每月发生事情则是月事。

Il fallait chaque mois payer des billets, en renouveler d'autres, obtenir du temps.

每月要收回好些借据，一面另外立几张新去展缓日期。

Un service de téléassistance coûte entre 20 et 30 euros par mois.

远程协助服务每月费用为20到30欧元。

– Je demande juste un minimum de 1900 euros par mois pour commencer.

起步阶段我只要求每月至少1900欧。

" Louer" , ça veut dire que vous proposez votre appartement ou votre maison à une personne et pour pouvoir y rester, cette personne va vous donner de l'argent chaque mois.

“出租”意思是：你给一个提供自己公寓或者房子，那个为了能够待在你住所，需要每月给你一笔钱。

La jeune Julia Bluhm a provoqué une guerre médiatique en envoyant aux bureaux new-yorkais de la publication pour adolescents Seventeen une pétition demandant la fin d'une utilisation excessive de photographies retouchées, et la publication mensuelle de clichés de personnes « normales » .

茱莉亚·布雷默寄给了纽约杂志社一个出版物，这是专门针对于17岁年轻物，她也引起了一场媒体大战，她要求他们不要再过度编辑照片，并且每月出版物请拍摄“正常”物形象。

Tout est prévu dans les tableaux : 132,51 euros par mois pour la nourriture et les boissons sans alcool ; 26,83 pour le gaz et l'électricité ; 13,19 pour se soigner ; 19,18 euros pour les restos et les boissons alcoolisées.

所有在图表上被预见：13251欧每月为了饮食和无酒精饮料；2683对于汽油和电；1319为了保养自己；1918欧为了下馆子和喝酒。

Tous les nombreux articles qui devaient régler la nouvelle existence de Julien, se trouvèrent arrêtés ; non-seulement ses appointements furent réglés à quatre cents francs, mais on dut les payer d’avance, le premier de chaque mois.

一大堆安排于连新生活条款一一商定；他薪水不仅定为四百法郎，而每月一号预先付清。

Vous décidez de donner à partir d'un dollar par mois – vous pouvez arrêter quand vous voulez, donner dans une autre monnaie, vous pouvez donner plus, etc. , il y a plein de possibilités.

你们每月可以捐献1美元，或者多于1美元——你们想什么时候停止，就什么时候停止，也可以捐献其他货币，可以捐献更多钱等等，有很多种可能性。

Vous vous engagez à faire un don mensuel à partir de $1 par mois (le minimum, c'est $1), vous pouvez arrêter quand vous voulez, vous pouvez payer dans une autre monnaie et ça aide Français Authentique.

你们可以从每月捐助1美元开始做起，可以随时停止捐助，你们可以用其他货币支付，这能帮到 Français Authentique。

Le salaire d'un travailleur au SMIC augmentera de 100 euros par mois dès 2019 sans qu'il en coûte un euros de plus pour l'employeur.

从2019年起，一名员工每月最低工资将增加100欧元，而雇主无需支付额外费用。

Quand nous sommes rentrés avec le traumatisme de la guerre d'algérie et tout ça, les jeunes, on a cherché un travail où on ramenait sa paye tous les mois.

当我们带着阿尔及利亚战争创伤回到家时，年轻在寻找一份能每月按时拿到工资工作。

Mais chère maman, tu sais un studio avec une salle de bains, une petite cuisine, 450 euros par mois, c'est trop cher pour moi!

亲爱妈妈，你知道，一间带卫生间和小厨房单间公寓，每月450欧元房租，对我来说太贵了！

Comme les Lorilleux rechignaient toujours pour sortir de leur poche les cent sous de la maman Coupeau, il avait expliqué qu’on pouvait leur intenter un procès.

罗利欧夫妇每月给古波妈妈五个法郎还整天怨天尤，朗蒂埃对古波说：“他们对老不孝顺可以告他们。