Cette machine tombe en panne tous les mois!
这台机子每个月总要出故障！
Tous les médecins sont équipés d'une trousse de secours.
每个医生都配备了一个急救箱。
Tout le monde a besoin de huit heures de sommeil.
每个人都需要睡八个小时。
Chacun est maître de son propre sort.
每个人都是自己命运的主人。
On doit changer sa brosse à dents chaque mois.
我们每个月都应该换牙刷。
Chaque étudiant a un cahier.
每个学生都有一个。
Chacun a ses propres goûts musicaux.
每个人都有其对音乐的品味。
Sa faiblesse, c'est d'être trop gentil.
他的弱点，是对每个人都太友善了。
Pour chaque mère, le soleil ne brille que pour son enfant.
对每个母亲来，仅照射她的孩子。
Mes nuits sont remplie de rêves nostalgique ,Mes journées ne sont que désespoir .
每个夜晚都萦绕着思乡之梦，而白天剩下的却只有绝望。
Mais à la fin de chaque mois, nous avons une réunion.
但在每个月底，我们有一次会议。
À chacun il peut arriver de se tromper; vous vous êtes immédiatement ressaisi.
每个人都可能出错，而你却马上重新振作了起来。
On peut porter combien de kilos comme bagages?
每个人容许携带多少公斤行李？
Que chacun aille à Dieu par le chemin qui lui plaît !
愿每个人都能经由自己喜爱的路走向于「神」。
“Nous portons chacun, un rêve different !”
“我们每个人，都怀着不同的梦!”
Papa joue au poker tous les jeudi soir.
爸爸每个周四晚都在玩扑克。
Cette activité aura lieu une fois par semaine.
以后每个周六下午聚会一次。
Il n'existe que des solutions sur mesure, adaptées à chacun de nos clients.
只有定制的解决方案，才能适应每个客户。
Comment représentez-vous l’évolution d’un personnage dans chaque carrière ?
你怎么代表在每个职业性质的演变？
Dans un entretien, chaque question doit avoir un lien avec le poste à pourvoir.
在一场面试中，每个问题都是和职位有关的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour faire connaissance, je demande à chacun de présenter son voisin.
为了让大家相互认识，我会让每个人来介绍他的同桌。
Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.
每个野兽派画家都希望自己的风格更加个人化。
Jean : Ben oui. 'Fin, il me semble que tout le monde le fait, hein.
是啊。总之，我想每个人都会这么做吧，吧。
Tout le monde s'en rappelle. - Ah bon ?
每个人都记得。 -是吗？
Chaque époque a pourtant dosé différemment ce subtil cocktail.
每个时代无论如何都有不同量的细微混杂。
Tout le monde parle de sa beauté.
每个人都谈论着她的美丽。
Et nous allons donner des exemples typiques pour chaque verbe.
每个动词，我都会给出例句。
Dans le cas d’une application pour smartphone, tous ceux qui l’installent, pas seulement les malades, devraient consentir à fournir des données aux autorités de santé.
智能手机应用程序，不只是病例，安装应用程序的每个人，都需要同意将数据交给卫生当局。
On a chacun un rôle et les plus jeunes me demandent souvent conseil, notamment pour résoudre des problèmes, des conflits avec les clients.
每个人都有着自己的角色，年轻人也总是询问我的意见，通常是为了解决客户的问题，客户的冲突。
Comme lorsque vous avez pris la pilule que je vous fais donner chaque dimanche ?
“那么您觉得差不多就像服下我每个星期日给您吃的药以后的状况差不多吗？”
Chaque corporation a son gant de protection.
每个行业都有他的保护手套。
Maintenant, on doit s'assurer que tout le monde est bien là.
现在我必须确保每个人都在了。
Il veut que j'aille le rejoindre quelques jours tous les mois.
他希望我每个月能有几天和他相聚。
Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »
保护环境是每个人的事，请为后代留下一个干净的地球。
Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.
这些规定每个人而言都很清晰，同时恰如其分，且附有详细的阐释。
Chacun est différent, on a tous des objectifs et des facteurs de motivation différents.
每个人都不同，人人都有不同的目标以及动力因素。
Entre 1200 et 1400 euros par mois, avec un treizième mois.
每个月1200至1400欧元，外加一个第十三个月的工资。
Et pour l'instant, comme... comme je suis petit, tous les jeudis, je vais au solfège.
暂时，因为我太小了，每个周四我要去学习乐理。
C’est pour ça que vous partez du principe que tout le monde est con.
这就是为什么你认为每个人都很愚蠢。
Gatherine pense que les spécialité de chaque région française sont pareil.
Gatherine觉得每个法国大区的特色菜都差不多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
达篇 
。
是对
，
仅照射她的孩子。
吧。
都会给出例句。
