En sorte que lire était alors un acte subversif.
这就使得读成为一种的行为。
Toutefois, on peut beaucoup faire pour atténuer leurs effets dévastateurs.
然而，可以做很缓解其的影响。
Les conflits armés peuvent avoir des conséquences dévastatrices pour les personnes et les communautés.
武装冲突可对个人和社区造成的后果。
Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.
冲突和传染病继续使人们付出的代价。
Ce tsunami dévastateur est porteur d'enseignements douloureux mais précieux.
的海啸的确给我们带了痛苦和宝贵教训。
Les pertes en capital humain dévastatrices menacent la stabilité politique et la sécurité alimentaire.
的人力资源损失威胁政治稳定和粮食安全。
La construction du mur a, aujourd'hui, des conséquences dévastatrices, comme elle en aura à l'avenir.
修建隔离墙今天带了的后果，将也会如此。
Le terrorisme met en péril la sécurité des hommes et nuit très gravement au développement.
恐怖主义威胁到人类安全，对发展造成的影响。
Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?
是拥有大规模武器的国家吗？
La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.
大规模武器的扩散是一个严峻挑战。
Le débat thématique sur les autres armes de destruction massive se poursuit.
继续关于其他大规模武器的专题讨论。
Cet été, les feux incontrôlés ont provoqué des dommages considérables dans mon pays.
今年夏天，我国遭受到野火的严重破坏。
Les recommandations relatives aux armes de destruction massive sont partiales et incomplètes.
有关大规模武器的建议是片面的，不完全。
Le terrorisme et la menace des armes de destruction massive en font partie.
恐怖主义和大规模武器的威胁即是其中之一。
La prolifération des armes de destruction massive décuple la menace de l'emploi de telles armes.
大规模武器的扩散增加了可能使用这种武器的威胁。
Il a contribué dans une grande mesure à la non-prolifération des armes de destruction massive.
该条约对大规模武器的不扩散做出了重要贡献。
La seule façon d'atteindre cet objectif, est d'instaurer un monde exempt d'armes de destruction massive.
实现这个目标就是要创造一个没有大规模武器的世界。
Nous appuyons l'objectif visant à faire du Moyen-Orient une zone exempte d'armes de destruction massive.
我们支持中东成为没有所有大规模武器的地区这一目标。
L'ONU est née il y a près de 60 ans des cendres d'une guerre destructive.
联合国大约在60年前建立，从一场战争的废墟上崛起。
Les missiles, vecteurs potentiels d'armes de destruction massive, sont considérés comme des matériels de guerre.
导弹是大规模武器的潜在运载工具，也被视为作战物资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On dirait que cet ouragan dévastateur veut me dire bonjour.
看起来个灭性飓风想要打个招呼。
Deux événements qui peuvent être dévastateurs pour les habitations.
两件事对房屋来说可能是灭性。
Malgré le froid, nos ancêtres sont parvenus à survivre à cet impact dévastateur.
尽管天气寒冷，我们祖先还是设法在次灭性撞击中幸存下来。
C'est un tremblement de terre dévastateur qui peut ravager la côte ouest des États-Unis à tout moment.
是一场灭性地震，随时都有可能肆虐美国西海岸。
Alors, voici Les tremblements de terre sont des catastrophes naturelles dévastatrices qui peuvent détruire des communautés entières.
所以，里地震是灭性自然灾害，地震可以摧整个街区。
La tempête méditerranéenne a provoqué des inondations dévastatrices dans de nombreuses villes de l'est de la Libye.
地中海飓风给利比亚东部许多城市带来了灭性洪水。
Le capitaine Nemo se rendit près du timonier pour manœuvrer son appareil comme un engin de destruction.
尼摩船长到领航人那边去，操纵他潜水船象一件灭性机器一样。
Ainsi, comme un voleur possédant tous les plans et les mots de passe, ses manipulations sont dévastatrices.
因此，就像拥有所有地图和密码小偷一样，他操纵是灭性。
Celui qui a mis au point cette arme cataclysmique s'appelle Julius Robert Oppenheimer.
发明灭性武器人叫做朱利叶斯·罗伯特·奥本海默。
Il est certes possible de voir apparaître trois étoiles volantes et cette apparition s'accompagne en effet d'un hiver destructeur.
不错，我们是有可能看到三颗飞星，并且它们出现总是伴随着灭性严寒。
Et on en vient au passage de l'ouragan Matthew a été dévastateur en Haïti.
飓风马修通过在海地是灭性。
La famille de la petite fille est décimée.
小女孩家庭遭到了灭性打击。
Le pape François parle d'une « erreur dévastatrice » .
教皇方济各谈到了一个“灭性错误”。
Une autre modalité est celle qui masque la dépression par un humour autodestructeur.
另一方式是用自我灭性幽默来掩盖抑郁。
Un feu dévastateur, qui a déjà ravagé 4700 ha de pins.
一场灭性大火已经烧了 4700 公顷松树。
Certains estiment qu'on aurait pu éviter ces inondations dévastatrices.
一些人认为，些灭性洪水本来是可以避免。
Le Maroc doit relever d'immenses défis face à ce séisme dévastateur.
面对场灭性地震，摩洛哥面临着巨大挑战。
Pourtant, la pêche au chalut de fond est jugée dévastatrice par les défenseurs de l'environnement.
- 然而，环保主义者认为底拖网捕捞是灭性。
Des vagues de chaleur invisibles en surface, mais dévastatrices.
表面无形但灭性热浪。
Et qui dans des zones densément peuplées, évidement ont des effets dévastateurs sur les civils.
当然，在人口稠密地区，对平民造成了灭性影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的行为。
科普时间 科普时间 科普时间 
缓解其
》
个
灭性
方式是用自我
些
