Le tonnerre déchira le ciel, annonçant une tempête terrible et dévastatrice.

雷声划破天空，预示着一场可怕而毁灭性的暴风雨。

Le terrorisme et la menace des armes de destruction massive en font partie.

恐怖主义大规毁灭性武器的威胁即是其中之一。

Le terrorisme met en péril la sécurité des hommes et nuit très gravement au développement.

恐怖主义威胁到人类安全，对发展造成毁灭性的影响。

Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.

冲染病继续使人们付出毁灭性的代价。

La seule façon d'atteindre cet objectif, est d'instaurer un monde exempt d'armes de destruction massive.

实现这个目标就是要创造一个没有大规毁灭性武器的世界。

D'autres États membres aussi devraient appeler l'attention de leur opinion sur cette question.

以色列占领下的民族摆脱他们毁灭性艰难生活的惟一出路国际社会。

La Mongolie a été fidèle à sa politique de non-prolifération des armes de destruction massive.

蒙古一贯执行防止大规毁灭性武器扩散的政策。

Il a contribué dans une grande mesure à la non-prolifération des armes de destruction massive.

该条约对大规毁灭性武器的不扩散做出了重要贡献。

Nous reconnaissons les risques de prolifération des armes de destruction massive.

我们承认大规毁灭性武器扩散的危险。

La prolifération des armes de destruction massive décuple la menace de l'emploi de telles armes.

大规毁灭性武器的扩散增加了可能使用这种武器的威胁。

Les missiles, vecteurs potentiels d'armes de destruction massive, sont considérés comme des matériels de guerre.

导弹是大规毁灭性武器的潜运载工具，也被视为作战物资。

Les conséquences dévastatrices du commerce illicite des armes légères n'ont pas été atténuées.

小武器轻武器非法贸易的毁灭性后果没有缓解。

Nous appuyons l'objectif visant à faire du Moyen-Orient une zone exempte d'armes de destruction massive.

我们支持中东成为没有所有大规毁灭性武器的地区这一目标。

À ce propos, l'Union européenne demeure attachée à la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.

此类保障措施可以作为放弃获得大规毁灭性武器的鼓励措施，也可作为威慑因素。

Toutefois, on peut beaucoup faire pour atténuer leurs effets dévastateurs.

然而，可以做很多事来缓解其毁灭性的影响。

Les conflits armés peuvent avoir des conséquences dévastatrices pour les personnes et les communautés.

武装冲可对个人社区造成毁灭性的后果。

La menace posée par d'autres armes de destruction massive devrait aussi nous préoccuper.

其他大规毁灭性武器构成的威胁也应让我们感到关切。

La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.

大规毁灭性武器的扩散是一个严峻挑战。

Cet été, les feux incontrôlés ont provoqué des dommages considérables dans mon pays.

今年夏天，我国遭受到毁灭性野火的严重破坏。

Le pouvoir de destruction de ces armes augmente avec la menace croissante du terrorisme international.

随着国际恐怖主义威胁与日俱增，大规毁灭性武器的破坏潜力也有所增加。