Le tonnerre déchira le ciel, annonçant une tempête terrible et dévastatrice.
雷声划破，示着场可怕而毁灭性的暴风雨。
Ce ne sont pas à proprement parler des armes de destruction massive.
严格的说，肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器。
Le danger d'une annihilation par l'arme nucléaire n'a pas été éliminé.
我们尚未消除核毁灭危险。
Les changements climatiques font des ravages dans les petits États insulaires en développement.
气候变化可对小岛屿发展中国家产生毁灭性影响。
Le terrorisme et la menace des armes de destruction massive en font partie.
恐怖主义和大规模毁灭性武器的威胁即是其中之。
Les armes de destruction massive ne doivent pas tomber entre les mains de terroristes.
大规模毁灭性武器绝不能落恐怖分子手中。
Nous pourrions également interdire le déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace.
我们也可禁止在外层间部署大规模毁灭性武器。
Le terrorisme met en péril la sécurité des hommes et nuit très gravement au développement.
恐怖主义威胁到人类安全，对发展造成毁灭性的影响。
Elle est en faveur de l'élimination totale de toutes les armes de destruction massive.
瑞士赞成彻底消除所有大规模毁灭性武器。
Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.
冲突和传染病继续使人们付出毁灭性的代价。
Cette action corrosive semble nous conduire irréversiblement au gouffre où nous attend la destruction.
这腐蚀行动似乎正在把我们个毁灭的漩涡，毫无逃脱的希望。
La seule façon d'atteindre cet objectif, est d'instaurer un monde exempt d'armes de destruction massive.
实现这个目标就是要创造个没有大规模毁灭性武器的世界。
D'autres États membres aussi devraient appeler l'attention de leur opinion sur cette question.
以色列占领下的民族摆脱他们毁灭性艰难生活的惟出路在于国际社会。
La Mongolie a été fidèle à sa politique de non-prolifération des armes de destruction massive.
蒙古贯执行防止大规模毁灭性武器扩散的政策。
Les craintes de mon pays sont aussi grandes s'agissant des armes de destruction massive.
我国还对大规模毁灭性武器极为担心。
L'ONU doit aussi renforcer ses efforts dans la lutte contre les armes de destruction massive.
联合国也必须加紧努力打击大规模毁灭性武器。
Il a contribué dans une grande mesure à la non-prolifération des armes de destruction massive.
该条约对大规模毁灭性武器的不扩散做出了重要贡献。
Nous sommes convaincus que cet avenir se construira sans armes de destruction massive.
我们相信，这未来将不再牵涉到大规模毁灭性武器。
Nous sommes également parvenus à interdire le déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace.
我们也成功地禁止了在外层间部署大规模毁灭性武器。
Nous devons arrêter toutes les tentatives visant à créer le chaos et la destruction.
我们必须阻止造成混乱和毁灭的所有企图。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons un problème, problème, au secours, je vais m'auto-détruire !
我们有，，救命，我要自我灭！
L’ennui de la vie matrimoniale fait périr l’amour sûrement, quand l’amour a précédé le mariage.
爱情先于婚姻，那么对婚后生活的厌倦肯定灭爱情。
Une tempête géante et destructrice, comme toi quand tu t'énerves.
一场巨大的灭性风暴，就像你生气的时候一样。
La constante vision de ce bonheur imaginaire m’aidait à supporter la destruction du bonheur réel.
这个时时浮现在眼前的、想象的幸福，帮助我忍受真正的幸福的灭。
Tout ce qui précède est méprisable et doit être détruit.
存在于公元570年之前的一切都令人鄙视，得灭行。
. . . de ruine et de disparition du parti pour les plus durs.
强硬的人会讨论到社会党的灭和消失。
Une société de non-travail est une société qui s'autodétruit.
一个不劳动的社会是一个自我灭的社会。
Ce qui me tue, C'est ton cœur, Quand ses battements me leurrent.
灭我的，是你的心，将它的跳动将我欺骗。
Ce qui me tue, C'est ton coeur, Quand ses battements me leurrent.
L’horrible scène de destruction se répétait dans mon esprit.
那可怕的灭场面老是在我的脑海中重现，我一点也睡不着。
Le chercheur a fait le même calcul avec le nombre d'hectares détruits par le feu.
研究人员用灭的公顷数目做相同的计算。
Ils contiennent tous les deux l'idée de destruction mais pourtant ils ont un sens très différent.
两个词都有“灭”的含义，但它们的意思却大相径庭。
Tout, Pencroff, répondit Cyrus Smith, et nous n’avons aucun moyen de les en empêcher.
“是的，一切都会灭的，潘克洛夫。”史密斯答道，“可是我们没法阻止他们。”
Elle les brise l’un contre l’autre.
它会把他们在相互的冲突中灭。
Lâché par son allié soviétique, le régime militaire ressort vaincu 8 mois plus tard, ruiné et affaibli.
这个军事政权它的苏联盟友抛弃，在八个月后击败，遭到灭和削弱。
Ne sentez-vous pas qu’elle serait un agent de salut au lieu d’être un agent de destruction !
难道您没意识到它是拯救的力量，而不是灭的力量。”
Paris seul avec ses journaux et ses salons a fait le mal, que la nouvelle Babylone périsse.
巴黎自己用它的报纸、它的客厅制造灾祸；让这个新巴比伦灭吧。
Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq: pour cinq, détruiras-tu toute la ville?
假若这五十个义人短五个，你就因为短五个灭全城吗。
Entendez-vous ! reprit-il avec son calme habituel, en les regardant, il faut tout détruire, ou la faim repoussera.
“你们明白吗？”他以素常那种安详的态度望着他俩说，“必须灭一切，要不然就还会产生饥饿。
Le capitaine Nemo se rendit près du timonier pour manœuvrer son appareil comme un engin de destruction.
尼摩船长到领航人那边去，操纵他的潜水船象一件灭性的机器一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
示着
场可怕而毁灭性的暴风雨。
恐怖分子手中。
，
灭
行。
