Cependant la population en général a encore des idées stéréotypées concernant les personnes handicapées.
在接的组织中，有80%认人们对疾人和疾的态度普遍有好转，但对疾人仍抱有一成不变的定型观念。
La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.
儿童疾福利金的发放是对加拿大育儿减税补助金的补充。
Les caisses de retraite et d'invalidité sont financées par les assurés, les employeurs et l'État.
养恤金和疾保险基金由保人、雇主和国家提供。
On estime qu'environ 40 % des membres des forces de sécurité souffrent de troubles mentaux graves.
据估计，保安部队中40%的成员都有严重的精神疾。
Nous avons aussi intégré les personnes handicapées aux programmes d'enseignement.
我们还将疾人纳入教学计划。
D'après la Commission, les femmes handicapées le sont doublement.
按照该委员会的说法，疾人遭到了“双重”歧视。
Il est également tenu de leur rendre accessibles les services assurés au public.
该法律还要求向公众提供的服务也能疾人所享有。
Les incapacités partielles sont en augmentation et sont liées à l'augmentation des maladies professionnelles.
局部肢体疾与疾趋势增长和患职业病人数增加有关联。
Les États Parties protègent l'intégrité des personnes handicapées, à égalité avec les autres.
缔约国应在同其他人平等的基础上保护疾人人身完整。
À cette fin, ils fournissent un appui approprié aux personnes handicapées.
目的，缔约国应当向疾人提供适当的协助。
Les membres se sont dits préoccupés par les possibilités d'exploitation des handicapés.
会议普遍对疾人有可能到剥削表示关切。
Cette disposition ferait donc simplement référence aux « handicapés ».
因，本项中将只提及“疾人”。
Il importe, entre autres, d'accorder une attention spéciale aux handicapés.
其中疾人需要得到特别注意。
La Malaisie est attachée à la notion de réadaptation complète des enfants handicapés.
马来西亚致力于使疾儿童完全康复的概念。
Il fallait l'équilibrer par l'autre grand thème qu'étaient les possibilités d'éducation à offrir aux handicapés.
需要在这一主题与疾人教育选择的其他主题之间达成平衡。
Priorité est donnée pour la sélection d'étudiants autochtones, noirs, mulâtres ou invalides.
要优先考虑土著、黑人、棕色人种或疾学生。
Les groupes visés sont les personne racialement défavorisées, les femmes et les handicapés.
指定群体是指从处境不利的种族群体、妇女和疾人。
La loi relative à l'assurance invalidité des travailleurs indépendants va être abrogée.
《疾（自营职业者）保险法》将被废除。
Dans 12,3 % des pays ayant répondu, les personnes handicapées ne jouissent d'aucun de ces droits.
在12.3％的答卷国中疾人没有上述权利。
Un petit nombre de pays (6,2 %) ont indiqué qu'elles ne jouaient aucun rôle significatif.
在少数国家（6.2％）疾人组织没有发挥重要作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais non, vous êtes pas handicapée. - Je suis pas handicapée ?
不是呢，你都不是残疾 -我不是残疾吗？
Je croyais que c'était un accident de cheval quand vous étiez à Médrano.
我还以为是您从马背上摔下来落的残疾，当您还在马戏团的时候。
On va dire aussi « Cet éducateur s’occupe de personnes handicapées » .
我们同样可以说“这位教育学家照顾残疾”。
Le cheval était parti, le charretier disparut à son tour, d’un pas traînard d’invalide.
马已经走了，赶车两条残疾的腿跟不见了。
Moi, je trouve ça révoltant que les personnes handicapées ne puissent pas prendre le métro.
我觉得残疾不能乘坐地铁太令愤慨了。
Homme : Et que dire de l'accès aux lieux publics pour les personnes handicapées !
残疾士如何进入公共场所呢？
Le taux d'emploi de personnes handicapées reste fixé à 6% pour les entreprises de 20 salariés ou plus.
员工数目≥20的公司，残疾工作率依旧是6%。
Les droits et intérêts légitimes des femmes, des enfants, des personnes âgées et des handicapés seront mieux protégés.
保障妇女、儿童、老、残疾合法权益。
Marie Bochet a été la star des Jeux paralympiques d'hiver, les Jeux Olympique pour les handicapés.
Marie Bochet成为了冬季残奥会（残疾的奥运会）的明星。
Les entreprises de 250 salariés et plus devront désigner un référent handicap.
员工数目≥250的公司将必须任命一位残疾协调员。
Mais Solo n’est pas handicapé parce qu’il n’a pas été sage.
但索洛并不是因为不听话才成为残疾的。
A moins d'avoir un handicap physique, vous partez.
除非你有身体残疾，否则你会离开。
Comment Roméo peut aider les personnes âgées ou les personnes handicapées ?
罗密欧机器如何帮助老年或残疾？
Au moment de l’incendie, Yuan prenait soin de 34 enfants, dont 16 handicapés.
火灾发生时，袁丽海正在照顾34名儿童，其中包括16名残疾儿童。
Est issu de la communauté assyro-caldéenne handicapée depuis sa naissance, nous raconte le Figaro.
据《费加罗报》报道，他出生于一个亚述-加勒底族社区，自出生起便患有残疾。
Joseph est atteint d'une infirmité, il pète.
约瑟夫有残疾，他放屁。
Parmi leurs missions figure l’aide sociale, le conseil départemental soutient les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes enceintes.
他们的职责之一是社会援助，省议会会支援残疾，老，孕妇。
Elle est handicapée et l'école a refusé de l'inscrire parce qu'elle peut pas rentrer dans la classe avec son fauteuil.
她是残疾，这所学校拒绝录用她，因为她不可以坐轮椅进教室。
Ce handicap reste complexe et mystérieux.
这种残疾还是很复杂、神秘。
C’est un handicap qui toucherait un enfant sur 100 à la naissance.
这是一种残疾，出生时，一百个孩子中有一个会患自闭症。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的组织中，有80%认
人们对
疾人和疾的态度普遍有好转，但对疾人仍抱有一成不变的定型观念。
工作报告 
。
目的，缔约国应当向
”。
两条
