有奖纠错
| 划词

Son territoire s'inscrit dans un héxagone prèsque régulier, dont les différents diagonales avoisinent 1000km.

法国的领土近似于正规的六角型,各边均长1000公里。

评价该例句:好评差评指正

Je direct de cette année avec DHL DHL ordinaire de la coopération.

我公司今年直接与国内敦豪DHL 正规公司合作。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une touche de fantaisie dans la tenue stricte.

在这套正规端庄的服装上有个花哨饰物。

评价该例句:好评差评指正

Les employés de la société à travailler ensemble en vue de la production scientifique, normalisée, modernisée et régularisé, et l'ampleur de la capacité de production de force à la force.

公司的全体员工共同努力,生不断走向科学化、标准化、现代化、正规化,生能力与规模不断壮大。

评价该例句:好评差评指正

Annuel de fonctionnement de haute qualité de la farine de poisson, après que toutes les marchandises produites par des tests de laboratoire, la qualité du produit est absolument fiable.

我公司常年质鱼粉,所商品全部过正规化验室化验,品质量绝对可靠。

评价该例句:好评差评指正

Qi obus chargés amende, principalement dans le secteur informel de collecte de fabricant de produits militaires, pour former une coquille caractéristiques de qualité des services de franchise.

奇装弹壳精品,主要收集军内各正规生商的品,形成一种弹壳精品专特色服务。

评价该例句:好评差评指正

Jiaheng Qingdao Trading Co., Ltd est principalement engagée dans la buanderie de climatisation agent, et de ses produits sont le Japon régulier de la part des fabricants.

青岛嘉恒贸易有限公司,主要从事空调内部洗净剂,其品是来自日本正规。

评价该例句:好评差评指正

Des avions de la paix le temps des week-ends : ce n’est pas encore la normalisation, mais cela constitue un incontestable progrès dans les relations bilatérales.

末时间的这些(象征)和平的飞机,尚未真正正规化,但这已是双边关系的一次毋庸置疑的进展。

评价该例句:好评差评指正

Les prestations de services, y compris les entrepreneurs de travaux immobiliers tenant une comptabilité régulière peuvent opter pour le paiement de la taxe d’après leurs facturations.

服务提供,包括拥有正规会计制度的不动工程承包商,可以选择在开具发票时缴纳交易税。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes directement dans le cadre de la municipalité de Beijing Bureau de la presse et la publication d'une mise en électronique audio-vidéo publication unités!

我们是北京市新闻出版局直属的一正规的电子音像出版单位!

评价该例句:好评差评指正

Haut de gamme, bas de gamme, les différents prix, la gamme complète de l'approvisionnement régulier des fabricants, la transparence des prix, l'assurance de la qualité!

高端,低端,各个价位,种类齐全,正规商货源,价格透明,质量有保证!

评价该例句:好评差评指正

Hong Feng logistique est une entreprises de transport routier, le Département d'État pour le commerce et d'industrie de l'approbation de la version intégrale du contrat.

宏丰物流公司是一正规的公路运输企业,国工商部门批准,证照齐全。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, et les agents (l'autorisation formelle, la distribution spéciale) à la maison et à l'étranger qui plante haute-qualité des composants électroniques.

并同时代理(正规授权、特约销)的国内外名质电子元件。

评价该例句:好评差评指正

À la fin de 2005 start-up, Cheng est actuellement à la recherche de produits dans ce domaine formel de coopération entre entreprises avec l'entreprise.

2005年底刚起步,目前诚觅生这方面品的正规商与公司合作。

评价该例句:好评差评指正

Pour obtenir rapidement une analyse approximative, estimez le total des frais mis en œuvre et divisez-le par le nombre de ventes conclues dans l’année.

估计推广活动的总成本,除以你每年完成的销售额,作一个“快速的非正规”分析。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises ont besoin d'un bon produit pour faire en sorte que formels et informels de produits pour améliorer le maintien de son.

好的公司要有正规的品来做保证而正规的品要有好的维护来提高。

评价该例句:好评差评指正

Shenyang Direction Hing Co., Ltd est un pion par le Ministère du commerce a approuvé la création d'un pion dans le secteur formel.

沈阳市兴科典当有限责任公司是国商务部批准成立的正规典当机构。

评价该例句:好评差评指正

Avec la maturité de l'opération, ont maintenant accès à tous les aspects de l'informel, sont en plein essor au développement social intense concurrence.

随着的成熟,现在各方面都进入正规,正在以蓬勃的发展走向激烈的社会竞争中。

评价该例句:好评差评指正

Il existe au niveau provincial d'approbation des permis de production, l'usine de production de l'usine dans le secteur informel de dessins.

有省级生许可批文,批量生的工建正规图纸。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, le français est la langue normale et habituelle du travail, de l’enseignement, des communications, du commerce et des affaires.

由此,(在魁北克)法语是工作、教学、交流、贸易及商业事务中的正规常用语言。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


inconstance, inconstant, inconstatable, inconstitutionnalité, inconstitutionnel, inconstitutionnellement, inconstructible, incontestabilité, incontestable, incontestablement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

J’ai distingué les shakos du cinquième de ligne et les guidons de la sixième légion.

认出了正规军第五营的军帽和宪兵第六队的军旗。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B1

J'ai d'abord enseigné dans une classe ordinaire pendant 2 ans. Les enfants étaient turbulents et j'ai beaucoup étudié sur le sujet de la discipline; qui va souvent de pair avec les mauvais résultats.

首先,在正规课堂教了两年的课。孩子们很吵,多多学习纪律规章;这往往与不良后果有关。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Sage et philosophe, c’est deux ; et ce qui le prouve, c’est que, toutes réserves faites sur ces petits ménages irréguliers, Favourite, Zéphine et Dahlia étaient des filles philosophes, et Fantine une fille sage.

自爱和自知是两回事。这儿有个证明,们暂且把他们那种不正规的结合放下不谈,们可以说宠儿、瑟芬和大丽是有自知明的姑娘,芳汀却是自爱的姑娘。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il avait fait ses classes avec soin, pour n’être pas puni, et terminé ses études de droit avec régularité parce que son existence était calme.

为了免得受处分,他对班上功课十分小心,因为他的日子过得太太平平,他按正规结束了他的法律课程。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

La spéculation s'en était mêlée et on offrait à des prix fabuleux des denrées de première nécessité qui manquaient sur le marché ordinaire.

投机商趁火打劫,以天价出售正规市的必不可少的食品。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

« Mais, fit observer justement le reporter, cela ne peut remplacer un pont sérieux ! »

“可是,”工程师说得很对,“这并不能代替正规的桥梁!”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Mais l'armée régulière poursuit son avance et encercle désormais Donestk.

但正规军继续推进,现已包围顿涅茨克。

评价该例句:好评差评指正
Code source

Rien ne permet de s'assurer que ce sont des vrais médicaments qui répondent à toutes les exigences réglementaires, notamment, de qualité, de sécurité, d'efficacité, etc. C'est ce que dit l'agence du médicament, donc il faut faire très attention.

没有任何措施能确保这些药物是符合所有监管求的正规药品,包括质量、安全性和有效性等方面。这就是药品管理局所指出的,因此们必须格外小心。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年2月合集

Visiblement, c'est une opération minutieusement préparée contre des positions de l'armée régulière. Au moins trois militaires ont été tués  et du matériel a été emporté.

显然,这是一次精心策划的针对正规军队阵地的行动。至少有三名军人被杀,还有一些装备被带走。

评价该例句:好评差评指正
Le French Podcast

Tu y trouveras des cours de français, alors ce ne sont pas des vidéos YouTube, ce sont de vrais cours structurés en plusieurs leçons.

你会找到法语课程,所以这可不是YouTube视频,而是结构清晰、分多个课时的正规课程。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Pourquoi est-ce que cet enfant ne reçoit pas, à l'image de ses devanciers, une instruction militaire en bonne et due forme ?

为什么这个孩子不像他的前任那样接受正规的军事教育呢?

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Philippe Cadet : C'est une entreprise sérieuse elle a une très une bonne réputation

菲利普·卡代:这是一家很正规的公司,有着非常好的声誉。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


incorrigible, incorrigiblement, incorruptibilité, incorruptible, incorruptiblement, INCOTERMS, incoupler, incrassé, incrédibilité, incrédule,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接