Cette influence est inversement proportionnelle à la taille des États et directement proportionnelle au degré d'ouverture de leur économie et de leur régime commercial, surtout au degré de dépendance de leurs exportations et de leur croissance à l'égard des matières premières et des produits agricoles.

其影响程度同既定国家的大小呈现反比例增，而却同一个国家的经开放程度、特别它在出口和增依赖原材料和农业的程度呈现正比例增。

Dans la plupart de ces pays, la relation traditionnelle négative entre le taux d'activité des femmes et la fécondité s'est inversée. Ces pays enregistrent à présent des taux de fécondité élevés tout en ayant des taux d'activité économique élevés des femmes.

在大多数这些国家中，传统上妇女劳动力参与率与生育率的反比例已变成正比例关系：这些国家现在既有较高的女性生育率和也有较高的女性参与率。