有奖纠错
| 划词

Il est arrivé en plein milieu de la séance.

会议开到正好一半时候他来了。

评价该例句:好评差评指正

Le café est juste au coin de la rue.

咖啡馆正好在街拐角上。

评价该例句:好评差评指正

J'ai des opinions complètement opposées à toi.

我跟你看法正好相反。

评价该例句:好评差评指正

Les canards eurent là une belle occasion de pondre des oeufs de toute couleur.

谣言正好有了机会,从这怪物身上捏造出各种各样。

评价该例句:好评差评指正

Bien au contraire !Les Chinois sont ouverts, curieux, simples et respectueux des étrangers qu'ils accueillent.

正好相反,中国人对他们所接触外国人很开放、好、朴实并尊重他们习惯。

评价该例句:好评差评指正

Est un angle aigu juste triangle, et de maintenir inchangé ce triangle.

正好是一个锐角直角三角形,而且维持这个三角形不变。

评价该例句:好评差评指正

Le concours de chant se tiendrait juste le lendemian.

歌颂比赛正好第二天在猪城举行。

评价该例句:好评差评指正

Un cubilot servant à chauffer l’eau l’a réchauffé.

烧开了水皮壶,正好取暖。

评价该例句:好评差评指正

Si je donne cinq francs , cela fait un franc cinquante juste .

如果我要给5法郎话, 总共正好50法郎。

评价该例句:好评差评指正

Non ça va, j’ai justement du temps.

没事,我正好有时间。

评价该例句:好评差评指正

Si Je t'aime, et vous venez de me l'amour.

如果我爱你,而你正好也爱我。

评价该例句:好评差评指正

Il a visé en plein dans le mille.

他正好瞄准了靶心。

评价该例句:好评差评指正

Ca tombe bien, je ne suis pas docteur !

正好啊,我不是医生!

评价该例句:好评差评指正

Si vous êtes endetté, ce sera le moment de négocier un étalement de vos remboursements.

如果你有外债,这个时候正好去谈谈,回一些欠款。

评价该例句:好评差评指正

Le feu, situé en forêt primaire, sur le sentier du Grand Bord et le sentier du Benard, entre le Maïdo et la caverne de la Glacière, a repris de plus belle vers 2 heures du matin mercredi.

大火发生在通往格兰波尔小径和贝纳尔小径原始森林里,正好在马伊朵森林和格拉谢尔洞穴之间。早晨短短两个小时里,大火就吞噬了那里所有生命。

评价该例句:好评差评指正

Jean : Tiens Ben justement, ce matin, j’ai lu dans une revue, figures-toi qu’entre 30 ans et 30 ans et demi, tu as une chance sur 1 million 4 d’avoir un enfant qui louche, c’est énorme!

噢,正好。今天早上我在一本书中读到,信不信由你,30和30岁半人有一百四十万分之一几率生下斗鸡眼小孩,这个几率很大!

评价该例句:好评差评指正

En Ha?ti, c'était il y a un mois tout juste, le 12 janvier à 17 heures heure locale, la terre tremblait. Le dernier bilan de ce séisme fait état de plus de 217 000 morts.

在海底,正好一个月前,1月12日17点当地时间,发生了地震。最新地震伤亡报告称地震已经造成超过217000人死亡。

评价该例句:好评差评指正

Agnan c'est le premier de la classe, on ne l'aime pas trop, mais comme il porte des lunettes on ne peut pas lui taper dessus, ce qui, pour un arbitre, est une bonne combine.

阿南是我们班第一名,我们不太喜欢他,因为他戴着眼镜,又不能随便揍他,正好就让他作裁判。

评价该例句:好评差评指正

La distance entre Suez et Aden estexactement de treize cent dix milles, et le cahier des charges de la Compagniealloue à ses paquebots un laps de temps de cent trente-huit heures pour lafranchir.

苏伊士离亚丁正好一千三百海里。根据半岛轮船公司运转规章上规定:该公司船只要短短一百三十八小时就走完这段路。

评价该例句:好评差评指正

Une case qui fait un peu magasin dans un village traversé nous permet de faire une halte et d’acheter quelques boissons et gâteaux. J’aime, ça leur permet de gagner quelques menues monnaies.

村子上有间杂货铺,正好歇歇脚,买些饮料和糕饼之类。我喜欢这样,他们也挣点小钱。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不在, 不在(场)的, 不在案发现场的答辩, 不在此例, 不在犯罪现场的证据, 不在乎, 不在话下, 不在家, 不在家里, 不在其位,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 1

Quand l'accident est arrivé, Mme Besson traversait, à vélo, un pont au-dessus de l'autoroute.

事发时候,Besson好骑车从高速公路上方桥上经过。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说初级

C'est au dernier étage, la porte en face.

我家在顶楼, 门好对着楼梯口。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Ils avaient besoin de moi : depuis son départ, il y avait trop de travail et mon arrivée a été positive.

自从那个同事离开后,工作量增加了很多,而我的到来好解决了燃眉之急。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Je vais régler le réveil pour qu'il sonne exactement à midi.

我会调整闹钟,让它好在中午的时候响。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Ah, ça tombe bien, il n’y a plus de pain pour ce soir!

啊,这好!今晚没有面包了。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉版故事 Le Petit Nicolas

Rufus ne s'y attendait pas, alors, il a reculé et il s'est cogné sur Alceste qui était en train de manger un sandwich à la confiture et le sandwich est tombé par terre et Alceste s'est mis à crier.

好撞到吃东西的亚斯特,把亚斯特的果酱三明治碰到地上。亚斯特一下子叫了起来。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Là, justement, on a une nouvelle collection de chaussures qui vient de sortir que j'adore.

好,我们刚推出了一款新鞋系列,我非常喜欢。

评价该例句:好评差评指正
新学法语1(第二版)

Comme nous sommes tous ici, nous prenons une photo de toute la famille.

好我们全家人都在,我们来照一张“全家福”。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Justement, c'est exactement ce que je suis en train de faire maintenant.

好呢,好就是我现在在做的事情。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Pour autant, tout juste un an après l'incendie dramatique qui a ravagé une partie de la cathédrale Notre-Dame de Paris, je tenais à nouveau à remercier tous ceux qui hier l'ont sauvée, et tous ceux qui aujourd'hui la reconstruisent.

然而,在距离躏部分巴黎圣母院好一年的今天,我坚持要重新感谢昔日,拯救还有如今重建巴黎圣母院所有,人。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Dans les souvenirs d’automne, justement... une odeur ?

在关于秋天的印象里,好...有没有一种气味?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Ah, tu tombes bien. Je n’arrive pas à envoyer ce fax.

Laurent : 啊,你来得好。我没法把这个传真发出去。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Cette double culture, ces deux langues maternelles, m’apparaissent, bien au contraire, comme une richesse.

好相反,这种双重文化,两种母语对我来 说是一种财富。

评价该例句:好评差评指正
社交法语

Justement je n'ai pas de cours le mercredi. On me paye combien ?

好我周三没有课。他们付我多少钱呢?

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Ça tombe bien, elle convient pilepoil pour les reprises d'ACDC.

这就恰好,他的嗓音好适合重新演绎ACDC乐队的歌。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Alors, voyons ... Oui, il y a une grande chambre disponible.

好。我看看有没有空的......好有间房间空着。

评价该例句:好评差评指正
新学法语1

Comme nous sommes tous ici, je prends une photo de toute la famille.

-好我们全家人都在,我来照一张全家福。

评价该例句:好评差评指正
Le Petit Nicolas 3D

Je te rappelle, que quand toi tu es méchant, moi, je suis shérif!

我告诉你,轮到你做坏人的时候,好轮到我扮警长!

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Ça tombe bien, sur YouTube, il y a justement quelqu’un dont c’est le métier.

很好,在YouTube上,好有一个人在从事这项工作。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Justement, ce sera l'occasion de le découvrir ensemble !

这好是个一起发现冰岛的好机会!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不着边际, 不着痕迹, 不贞, 不真实, 不真实的, 不真实感, 不振, 不振兴的, 不振作, 不争,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接