Dont près de 3,0 milliards signé un accord-cadre pour relier le projet avec le sceau de direction, d'attente pour l'après-prêts-projets.

中已有近30亿签订架性协议，与项挂钩定向封存，等待项资料齐备后放款。

L'ACCE est considéré comme un pas important dans les relations entre les deux rives du détroit de Taïwan.

经济合作架协议作为一个海峡两岸重要关系协议.

Ils sont fermés aux autres fournisseurs pendant leur durée de validité.

架协议在内对他供应商是封闭。

Cette approche restrictive correspond à un système d'accord-cadre fermé.

这种制办法反映是一个封闭架协议系统。

De fait, cet accord-cadre repense complètement les relations entre l'ONU et l'Union européenne.

确实，这一架协议是对联合国与欧盟之间关系作了彻底反思，把两个伙伴追求一个共同而分标定为一种战略。

Il est prévu de l'étendre à d'autres gouvernorats dans le cadre d'une convention avec l'UNFT.

这个项准备在与突尼斯全国妇女联盟协议架内向他各省推广。

La Loi type de la CNUDCI ne comporte pas de dispositions spécifiques sur les accords-cadres.

《贸易法委员会示范法》未载有任何关于架协议具体规定。

Des accords-cadres peuvent être conclus avec un seul ou plusieurs fournisseurs.

可以与一个供应商或与多个供应商签订架协议。

Les accords-cadres sont largement utilisés, et ils sont parfois régis par le droit interne.

架协议得到广泛使用，在有些情况下国内法对作了规定。

Des accords-cadres peuvent être conclus avec un ou plusieurs fournisseurs.

架协议可以与一个单一供应商或与多个供应商签订。

La Loi type ne contient aucune disposition spécifique concernant les accords-cadres.

《贸易法委员会示范法》未载有关于架协议具体规定。

Les vues ont toutefois divergé sur la façon de les aborder.

不过，对于如何处理架协议，与会者意见不一。

Selon un avis, le Groupe de travail devrait aborder la question des accords-cadres avec prudence.

一种意见是，工作组应当小心处理架协议问题。

L'Accord-cadre d'Ohrid demeure une priorité pour le Gouvernement.

《奥赫里德架协议》一直是政府优先项。

Ce délai pourrait être extrêmement bref pour les accords-cadres électroniques.

在电子架协议中，停顿可能会极短暂。

En outre, on a élaboré un accord-cadre concernant l'emploi des minorités ethniques dans l'administration publique.

另外，还制定了关于在公共行政部门内雇用族裔群体架协议。

Une liste d'accords-cadres interinstitutions doit être publiée, mais n'est pas disponible pour le moment.

规定要求公布一份机构间架协议清单，但前未获得这样清单。

Ce type d'accord-cadre est fermé dès sa conclusion.

这种架协议一签订即成为封闭式架协议。

Mise en œuvre de l'Accord-cadre, stratégie relative aux Roms.

实施架协议，罗姆人战略。

L'entité adjudicatrice établit et gère un accord-cadre ouvert sous forme électronique.

(1) 采购实体应以电子形式订立和维持开放式架协议。