有奖纠错
| 划词

Israël a arraché plusieurs milliers d'arbres fruitiers et d'oliviers pour poursuivre les travaux de construction.

以色列为建造障碍物毁坏了以千计的和橄榄

评价该例句:好评差评指正

L'armée israélienne et les colons juifs ont déraciné plus d'un demi-million d'arbres fruitiers, essentiellement des oliviers.

以色列军队和犹太定居者砍伐了50多万棵,主要是橄榄

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, la culture de la vigne et de variétés d'arbres fruitiers de zones tempérées s'est sensiblement étendue.

例如,联合王国的葡萄园有了很大增加,而温带类的种植也有了增加。

评价该例句:好评差评指正

En outre, quelque 14 000 arbres fruitiers et arbres de zones boisées ont été brûlés et arrachés.

此外,约14 000棵和林木被烧毁和连根拔起。

评价该例句:好评差评指正

La production de plants d'arbres fruitiers dans les pépinières publiques et privées est d'environ 4 millions de plants.

公共和私人苗圃培育的各种幼苗大约为400万棵。

评价该例句:好评差评指正

Quelque 285 808 arbres fruitiers et oliviers ont été arrachés tandis que des puits et des constructions agricoles étaient détruits.

285,808棵和橄榄被连根拔起,水井和农业建造物被毁坏。

评价该例句:好评差评指正

Attendons-nous de voir arracher des milliers d'autres arbres fruitiers, détruire leur environnement et transformer la terre en friche?

我们是在等更多以千计的被连根拔掉,摧毁其环境及把土地变为荒原吗?

评价该例句:好评差评指正

En tout, 385 808 arbres fruitiers et oliviers ont été déracinés, et des puits et des constructions agricoles détruits.

共有385 808和橄榄被拔除,水井和农业设施遭破坏。

评价该例句:好评差评指正

On estime que 95 % des cultures vivrières, notamment les arbres fruitiers et les semis, ont été endommagés ou détruits.

估计95%的所有粮食作物,包括和种子受损或被毁坏。

评价该例句:好评差评指正

Dans leur grande majorité, ces terres sont cultivées et contiennent des dizaines de milliers d'oliviers, d'arbres fruitiers et d'autres cultures.

这些土地大部分都在耕种,其中包括成千上万棵橄榄和其他农作物。

评价该例句:好评差评指正

Les Israéliens continuent à détruire des fermes, abattre des arbres fruitiers et démolir des serres abritant des plantations de légumes.

目前,这种破坏农庄,砍倒和拆除蔬菜的养育场的过程还在继续。

评价该例句:好评差评指正

Des semences maraîchères, des fruits pour semences et des produits connexes ont été distribués aux femmes du district de Hoima.

已提供蔬菜种子、苗和有关投入给在Hoima 地区的妇女团体受益者。

评价该例句:好评差评指正

Les familles en sont réduites à vendre leurs animaux, manger les semences et voir leurs arbres fruitiers se dessécher et mourir.

许多家庭出卖牲畜,吃掉种子,眼看着自家的枯死。

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'armée israélienne et les colons juifs ont déraciné plus d'un demi-million d'arbres fruitiers, essentiellement des oliviers, sur des terrains privés.

此外,以色列军队和犹太定居者根除了私人拥有的土地上的超过50万棵的,主要是橄榄

评价该例句:好评差评指正

Presque toutes les cultures d'hiver ont été touchées, et de graves dégâts ont été causés aux arbres fruitiers, aux vignobles et à d'autres plantations.

几乎所有冬作物都受到影响,、葡萄园等受到严重损害。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait des années pour réparer ces énormes pertes économiques : un arbre fruitier ne produisait un revenu qu'au bout de cinq à sept ans.

这些巨大的经济损失可能需要很多年才能恢复过来:一棵需要5到7年的缓慢成长才能结出实。

评价该例句:好评差评指正

Elle demande une indemnité pour les dommages qu'auraient subis les eaux de surface et les eaux souterraines ainsi que les forêts (y compris des arbres fruitiers).

叙利亚要求赔偿所称地表水、地下水和森林受到的损害(包括)。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, 7 550 autres dounams ont été nivelés et 15180 arbres, en majorité des oliviers, des amandiers et des figuiers, ont été déracinés ou brûlés.

另外还平整了7550德南土地;拔除或烧毁了15 180棵木,大多是橄榄、杏和无花

评价该例句:好评差评指正

À cause des munitions non explosées, les agriculteurs ne peuvent se rendre dans leurs champs pour tailler leurs arbres et préparer la récolte de l'année prochaine.

由于未爆弹药,农民无法进入农田,无法为明年的收成整修

评价该例句:好评差评指正

Sont principalement cultivés des racines et des tubercules, des arbres nourriciers et fruitiers (non forestiers), y compris les fruits de l'arbre à pain et des agrumes.

主要作物通常是块茎和根块作物、森林以外的食物和水,包括面包和柑橘。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anticathode, anticaustique, anticellulaire, anticéphalalgique, anticétogène, antichambre, antichar, anticharbonneux, anticheirotonus, anticheminant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

Je suis là, dit la voix, sous le pommier.

" 我在这儿,在苹下。" 那声音说。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第

Elle cultive de la vigne, du maïs et des arbres fruitiers.

她在这里种了葡萄,玉米和

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Un champ voisin, planté de pommiers, servait de promenade.

毗邻地上栽有苹,充作散步场所。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Il y avait çà et là quelques arbres fruitiers.

几株散布在各处。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Cette figue a mûri ce matin sur mon figuier et j'ai pensé ..

这颗无花果今早在我无花上成熟啦,我觉得。

评价该例句:好评差评指正
颗简单心 Un cœur simple

Les pommiers sans feuilles se succédaient aux bords de la route.

沿路接连不断是没有叶子

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

De chaque côté de la porte à claire-voie s’avançaient les rameaux tortus de deux pommiers rabougris.

栅门两旁,伸出两株瘦小桠枝。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Nous avons les pommes du pommier.

“我们有这苹苹果。”

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

Tu sais, il est abandonné tout seul au pied du pommier. Alors, je l’ai reporté à la maison.

你知道吗,它被抛弃在苹底下。所以,我就把它带回家了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

À côté de ce pommier, il y avait une espèce de fruitier mal clos où l’on pouvait conquérir une pomme.

旁边,是口关不严实鲜果箱,也许能从里面摸个把苹果。

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写1~4年级

Je sais que j’y trouverai de l’eau, ainsi que des cocotiers et d’autres arbres fruitiers.

我知道我会在那里找有椰子和其他

评价该例句:好评差评指正
André哥哥有声读物

Un moment après il montre au jeune homme un manglier qui était en fleurs.

过了会儿,他向年轻人指了棵正在开花

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Colette : Oui, ce sera magnifique ! Quand je serai là-bas, je crois que tous les arbres fruitiers seront en fleurs.

,天气会很好!我去时候应该所有都会开花。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Le nom Glastonbury vient du nom du paysan Glasteing qui construit sa maison près d’un grand pommier, près de la rivière Severn.

格拉斯顿伯里这个名字来源于农民Glasteing名字。这个农民把房子建在颗大苹旁,在塞文河附近。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils connurent qu'ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.

他们二人眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花叶子,为自己编作裙子。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Les maisons royales ressemblent à ces figuiers de l’Inde dont chaque rameau, en se courbant jusqu’à terre, y prend racine et devient un figuier.

这些王室颇象印度种无花,这种枝条能垂向地面,并在土里生根,成为另棵无花

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Dans une de ses précédentes flâneries, il avait remarqué là un vieux jardin hanté d’un vieux homme et d’une vieille femme, et dans ce jardin un pommier passable.

前几次他来这地方游荡时,便注意这儿有个老园子,住着个老头和个老妇人,园里棵勉强过得去

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et puis quand on se balade sur les routes, eh bah on voit donc ces cultures de maïs là et puis maintenant là des arbres fruitiers, des pommes.

当我们在公路上溜达时,我们可以看玉米作物,现在能看,苹果。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Gavroche se dirigea vers le jardin ; il retrouva la ruelle, il reconnut le pommier, il constata le fruitier, il examina la haie ; une haie, c’est une enjambée.

伽弗洛什向园子走去,他找了那条巷子,也认出了那株苹,看了那只鲜果箱,也研究了那道篱笆,篱笆是抬腿便可以跨过去

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Elle pensait à ses frères et au bon Dieu, qui certes ne l’abandonnerait pas, lui qui fait croître les pommiers sauvages pour satisfaire la faim de l’homme fugitif.

她想着她兄弟们和上帝,相信上帝不会抛弃她,就像他让野生生长来满足流浪者饥饿肚子样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anticipation, anticipatoire, anticipé, anticiper, anticlasie, anticlérical, anticléricalisme, anticlinal, anticlinale, anticline,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接