有奖纠错
| 划词

Ils attendent leurs bagages dans le hall de l'aéroport.

他们在机场大厅等他们的行李。

评价该例句:好评差评指正

Je prends la ligne 2 en direction de l'aéroport de Pudong .

我搭乘去往浦东机场方向的地铁2号线。

评价该例句:好评差评指正

Autrement, j’aimerais bien savoir où se trouve l’urgence (de cet aéroport).

此外,我还想知道(该机场的)紧急医疗救助点在什么地方。

评价该例句:好评差评指正

Une zone de l'aéroport a été aménagée pour accueillir ces 114 enfants et leurs parents.

机场的一部分已经预留出来,专门迎接114个海地儿童及他们的法。

评价该例句:好评差评指正

Costumes, cravates et attachés-cases à la main, sur le tarmac de Tripoli.

现在,穿西服、打领带、手提公文箱的老板们已经站到了的黎波里机场的停机坪上。

评价该例句:好评差评指正

Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航发言人并未对这项封锁机场的可能性发表任何评论。

评价该例句:好评差评指正

Y-a-t-il un service d'autocar qui va à l'aéroport?

有送旅客去机场的班车吗?

评价该例句:好评差评指正

Les emballages de ces produits devront également répondre à des exigences spécifiques.

有的机场会免提供这个料胶袋,而有的机场需要乘客另行付购买。

评价该例句:好评差评指正

L’avion venait de partir quand nous sommes arrivés à l’aéroport.

我们到达机场的时候飞机刚刚起飞。

评价该例句:好评差评指正

Dans un certain nombre de la ville portuaire de l'aéroport au nom de l'agence.

在多个港口城市的机场设有代表机构。

评价该例句:好评差评指正

En France, la langue anglaise est utilisée dans les bureaux d’accueil des aéroports ou dans des lieus publics comme Eurodisney qui sont des endroits où beaucoup de touristes convergent.

在法,人们仅仅在机场的迎宾办公室,或诸如迪士尼乐的公共场所使用英语,因为不少旅客都会光临这些地方。

评价该例句:好评差评指正

De source aéroportuaire, on précise que les pistes de l'aéroport parisien d'Orly ont été fermées à 14 h 45 et devaient le rester "au moins jusqu'à 15 h 15".

机场方面,巴黎奥利机场的跑道已于14点45分全部关闭,关闭时间可能持续到15点15分。

评价该例句:好评差评指正

Les vacances à Venise ont passé trop vite, dans le bateau pour l'aéroport, on a regardé le coucher de soleil de Venise en disant: Venise, on reviendra !

威尼斯的假期过的太快了,在去机场的船上,我们看着威尼斯的落日说:威尼斯,我们还会来的!

评价该例句:好评差评指正

Il faut 4 à 5 heures pour relier Nanjing à Wuhan, autant de temps que l'avion si on tient compte des trajets pour rejoindre et sortir de l'aéroport.

从南京到武汉,高铁大约需要四到五个小时,如果我们坐飞机,计算来回机场的时间的话,做火车和飞机消耗的时间是相同的。

评价该例句:好评差评指正

Selon un responsable de l'aéroport sous couvert de l'anonymat, une boule de feu a été aperçue au moment du crash, qui a eu lieu par très mauvais temps.

根据一位不愿透露姓名的的机场负责人表示,空难发生时,出现了一团大火球。

评价该例句:好评差评指正

Les attaques ont touché l'esplanade du Palais du gouvernement à Alger et un commissariat de police, près de l'aéroport international. Il y aurait des dizaines de blessés.

袭击事件发生在阿尔及尔政府宫广场和际机场附近的警察局,造成几十人受伤。

评价该例句:好评差评指正

Un attentat-suicide à l'aéroport international Domodedovo a fait 31 morts et 130 blessés, selon un nouveau bilan de l'agence russe Ria-Novosti, citant le ministère de la Santé.

据俄罗斯官方最新消息,发生在俄罗斯多莫杰多沃际机场的自杀式袭击共造成31人死亡,130人受伤。

评价该例句:好评差评指正

Le prix est de 7 Rupees, le même hors de l’aéroport, le même dans la salle d’attente, n’importe où, le prix ne change point, n’augmente jamais.

机场外是这个价,进了机场办理登机牌的大厅是这个价,过了安检等候登机时,居然还是这个价。

评价该例句:好评差评指正

Bao'an de Shenzhen Airport est situé dans la ville et des environs route nationale 107, a une classe pour la commodité et la facilité d'accès.

地处深圳市宝安机场和107道的周边,有着级为方便和四通八达的交通路线。

评价该例句:好评差评指正

Les aéroports en Irlande du Nord seront fermés jusqu'à mardi 14 heures, tandis que ceux d' Écosse sont bien ouverts depuis 8 heures mardi.

尽管苏格兰的机场在周二早晨8点就已经恢复运行了,爱尔兰北部的机场仍将保持关闭直至周二下午两点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


半磨砂灯泡, 半挠性连接器, 半年, 半年的, 半年的假期, 半年金, 半年刊, 半年一次地, 半批发, 半皮精装,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听说初级

Pardon, madame, vous savez où se trouve l'arrêt d'autobus pour l'aéroport?

女士,请问一下,哪里有通往飞汽车站?

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

De l'aéroport, j'ai demandé à changer l'adresse.

在时候,我就让司改了地址。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Je suis maintenant à l'aérogare des Invalides.

我现在在残老军人院接送站。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Enfin au Starbucks de l’aéroport en train de boire un Chai latte.

最后在星巴克喝了一杯柴拿铁。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je suis venue te chercher à l'aéroport avant-hier soir Keira !

“我是前天晚上去接你,凯拉!”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Fabrice Pauquet est le directeur général de cet aéroport situé à Vatry.

法布里斯·波凯是这家位于瓦特里总经理。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il l’attendait à la grille du petit aérodrome à 20 kilomètres de la ville.

他会在距离城市20公里降落,在那里等着苏珊。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

C'est déjà en test, en fait à l'aéroport de Roissy à certains endroits.

事实上,已经在夏尔·戴高乐某些地方试行了。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais c'est pas grave, ça me laisse du temps pour vous parler un peu plus, peut-être pour vous faire visiter ce magnifique aéroport de Varsovie, l'aéroport Frédéric Chopin.

不没关系,这样我就有时间跟你们再说一下话了,甚至可能可以带你们参观一下华沙这个漂亮,弗里德里克·肖邦。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Aujourd'hui, le compteur affiche 20, et il me demande un supplément parce que je suis venu de l'aéroport, un supplément pour sa bonne main, qu'il compte lui-même, et un supplément pour les bagages.

今天计价器上显示是20欧元,他要求我加钱,因为我是从,而且要服务费,他包括了,提行李额外钱。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Vous pouvez transiter sans visa en France dès lors que vous ne quittez pas la zone internationale de l'aéroport.

如果您不离开国际区域,就可以直接从法国签证。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈事

Avec ses consignes de sécurité, on passe désormais plus de temps dans les aéroports que dans les avions.

现在安检很烦琐,花在时间都比坐飞时间还长。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈事

La zone était si vaste qu'elle prenait l'apparence d'une gare de transit.

检查站和飞境等候区一样宽广。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Nous sommes restés bloqués quatre jours à l ’escale de Miami, nous attendions deux conteneurs de vivres et la réouverture de l’aéroport de La Ceiba où nous devions faire une halte.

我们在中转站迈阿密足足滞留了四天。我们不光要等两集装箱物资,还要等拉塞瓦恢复运营,因为之后大家必须在拉塞瓦休整。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Vous préférez vous frotter aux contrôles de sécurité de l'aéroport ? Non, alors allez donc prendre ces billets au lieu de discuter.

“难道您更愿意到去跟那里保安打交道吗?如果不是话,您就别在这儿跟我讨论了,赶紧去搞票吧。”

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Alors, la première chose à faire quand on arrive à l'aéroport évidemment c'est de regarder sa porte sur le panneau d'affichage.

好了,我们到要做第一件事,很显然,就是在公告板上看登口。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

L'escale à l'aéroport d'Addis-Abeba n'avait duré qu'une heure. Le temps de faire tamponner mon passeport, de récupérer mon bagage et j'embarquai à bord d'un petit avion, direction l'aérodrome de Jinka.

我在亚斯亚贝巴中转时间只有一个小时。经边境安检,取了行李,我匆匆登上了一架即将飞往金卡小飞。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Du petit matin à la tombée du jour le ciel était sillonné par les avions qui assuraient les liaisons entre les différents aérodromes.

从清晨一直到天光大亮,天空中一直有飞在飞飞去,往返于不同之间。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈事

Une heure plus tard, la limousine empruntait la bretelle d'accès qui conduisait aux terminaux de l'aéroport John Fitzgerald Kennedy.

一小时后,一辆豪华轿车驶上通往肯尼迪匝道。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈事

Le vol venait de se poser sur la piste de l'aéroport Charles De Gaulle.

飞降落在戴高乐跑道上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


半乳糖尿, 半乳糖脎, 半乳糖酸, 半乳糖烯, 半乳糖血症, 半沙漠的, 半山腰, 半闪长岩, 半晌, 半上流社会的交际花,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接